gaszenie pożaru
bombeo de agua · contrafuego · extinción de incendios
gasić oor Spaans
gasić
pl
przerywać palenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
apagar
My po prostu pijemy kawę, podczas gdy on gasi pożary w trzy sekundy.
Nosotros aquí, tomando café mientras él está afuera apagando cinco incendios en tres segundos.
extinguir
Teraz są zadowoleni, teraz znowu jest co gasić.
Ahora están contentos. Ahora, de nuevo, tienen algo que extinguir.
saciar
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aplacar · matar · parar · sofocar · estofar · matar la sed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Urządzenia i aparatura do gaszenia ognia, pompy pożarnicze, hydronetki, hydropulty, nośne pompy pożarnicze do pojazdów do gaszenia pożarów
Tu eres un ladrón!tmClass tmClass
Kluczowym wymaganiem jest więc, aby wprowadzono ścisłą politykę zapobiegania i gaszenia pożarów.
Por que estaria enojada con usted, Freddie Christopher Prune?Europarl8 Europarl8
Narzędzia ręczne z napędem mechanicznym lub elektrycznym oraz sprzęt z napędem mechanicznym, mianowicie rozpylacze, generatory na benzynę i ropę do wytwarzania elektryczności, sprężarki powietrza, wysokociśnieniowe uniwersalne urządzenia do czyszczenia, gaśnice proszkowe, urządzenia do czyszczenia parą nie do celów medycznych, dozowniki piany pod ciśnieniem do gaszenia pożarów sprzedawane bez zawartości, pompy wodne do przepompowywania wody, rozpylacze, maszyny do przemieszczania ziemi w postaci koparek podsiębiernych, świdry, kosiarki do rowów, podkaszarki trawnikowe, maszyny do rozłupywania kłód drzewa i do obróbki drewna opałowego, kielnie, packi metalowe, piły do betonu, maszyny do kompaktowania ziemi, łuparki, tłumiki do silników, wiatraki, turbiny wiatrowe i części elementów konstrukcyjnych do wszystkich wyżej wymienionych
Mamá, lo sientotmClass tmClass
wzywa Komisję do przeprowadzenia większej liczby badań mających na celu lepsze zapobieganie pożarom lasów i znalezienie lepszych metod i materiałów służących gaszeniu pożarów lasów, oraz badań nad ewentualną zmianą polityki i praktyki zalesiania, biorąc pod uwagę ciągle rosnące zagrożenie pożarowe w państwach członkowskich UE;
No digo que no haya policías honrados que hacen todo lo posiblenot-set not-set
Ja po śmierci matki przez dwa dni nie gasiłem światła.
Es un anillo de bodasLiterature Literature
Wiadra do gaszenia pożarów
El ron solo es bueno para una sola cosatmClass tmClass
Mama uczyła mnie gasić cygaro i zdejmować kapelusz w obecności damy.
Vamos Kyle, no puedes volver sin más y no contarme que pasóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzisiaj pierwszy raz gasiłem pożar
Asunto T-#/# P: Auto del Tribunal de Primera Instancia de # de septiembre de #- Van Neyghem/Comisión (Recurso de casación- Función Pública- Desestimación del recurso en primera instancia- Selección- Concurso general- No admisión a la prueba oral- Recurso de casación manifiestamente infundadoopensubtitles2 opensubtitles2
Systemy, urządzenia, instalacje, urządzenia i przyrządy do wykrywania pożarów, alarmowania o pożarach, gaszenia ognia i hamowania rozprzestrzeniania się ognia
Sin beneFiciostmClass tmClass
Gaszę wszystkie światła z wyjątkiem tego w łazience, biorę pasek Brazuki i sznur od zasłon.
¡ Volví del futuro!Literature Literature
Dzięki Mocy można zadawać rany lub uzdrawiać, oślepiać lub oświecać, dodawać ducha lub go gasić.
Los nudos están frescosLiterature Literature
postępować zgodnie z pokładowymi procedurami i organizacją gaszenia pożarów;
Es importante informar al médico de que está utilizando este medicamento si tiene que hacerse alguno de estos análisisEurlex2019 Eurlex2019
Rosło tam zbyt dużo drzew, wszystko było suche jak wiór, a nie było tam nikogo, kto gasiłby płomienie.
granulometríaLiterature Literature
Nie gaś świec, świrusko.
Te dije que no te movierasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urządzenia do gaszenia ognia, kalkulatory, kalkulatory kieszonkowe
Fomentar la participación en programas reconocidos de aseguramiento de la calidad certificados de manera independiente mediante el pago de los costes de inspección y certificación por parte de terceros correspondientes a los programas de aseguramiento de la calidad, en el ámbito de los parámetros del artículo #, apartado #, letra f), del Reglamento (CE) no #/# de la ComisióntmClass tmClass
Światła gasimy o dziesiątej, czyli za piętnaście minut.
Vuelvo en un minutoLiterature Literature
Po zakończeniu tego rytuału Blanca kładła się do łóżka i gasiła światło.
invita a la futura Agencia europea a establecer relaciones, por una parte, con el Consejo de Europa, las instituciones nacionales y las organizaciones no gubernamentales que trabajan por la aplicación de los derechos fundamentales y con la red de expertos independientes, e igualmente con los entes locales y regionales que, por su enfoque específico, están en situación de realizar una útil contribución a sus trabajos, y pide a la Agencia que presente un informe anual sobre la situación de los derechos fundamentales en la UniónLiterature Literature
Wyposażenie i urządzenia do gaszenia pożaru wodą, mgłą wodną i gazem
Me gusta cuando sueltan toda la cebolla en la freidoratmClass tmClass
Wapno palone, wapno gaszone i wapno hydrauliczne, inne niż tlenek wapnia i wodorotlenek wapnia, objęte pozycją 2825
Asíque, dime, ¿ estás feliz con tu análisis?Eurlex2019 Eurlex2019
Aby ograniczyć zagrożenia związane z gaszeniem pożarów, niezbędne jest opracowanie i włączenie innowacyjnych rozwiązań ICT w inteligentny system ochrony osobistej.
está soñando con comida comida comida preciosa comidalechugas... patatas manzanas... comida Hermosa comidacordis cordis
Na szczęście ci Francuzi przez cały czas zajęci byli gaszeniem pożaru, inaczej dawno już by się nam wymknęli.
¡ Estaos quietos!Literature Literature
Żywice sztuczne w stanie surowym, Tworzywa sztuczne nieprzetworzone, Środki do gaszenia ognia, Kleje (spoiwa) przeznaczone dla przemysłu
Tommy.- ¿ Qué, cariño?tmClass tmClass
Gaszenie z ziemi pożarów lasów przy użyciu pojazdów
Nunca pensé que mis padres pudieran pagar unoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Danny i Jimmy obeszli cały dom, gasząc światła i porządku jąc rozrzucone rzeczy.
Tercer paso: el suspenso; tienes que hacer que se interese en ti y eso es fàcil, le demuestras lo inteligente que eresLiterature Literature
Odsunęła do tyłu kosmyk włosów z czoła Lauren, popatrzyła na nią ze wzruszeniem i wyszła, gasząc za sobą światło.
Condenado., se sustituye por el texto siguienteLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.