nie odkształcający się
indeformable · no deformable
go oor Spaans
go
pl
sport. rodzaj gry planszowej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
le
Kiedy przyjrzysz się temu pająkowi, zobaczysz, że nie ma się czego bać.
Cuando le des una mirada a esta araña, te darás cuenta que no hay que temer.
go
Ucieszyłbym się na partyjkę " go ", gdybym tylko miał czas.
Si tuviéramos tiempo, disfrutaríamos un partido de go.
lo
Zgubiłem klucz od pokoju i teraz nie mogę do niego wejść.
Perdí la llave de la habitación y ahora no puedo entrar.
el
Zgubiłem klucz od pokoju i teraz nie mogę do niego wejść.
Perdí la llave de la habitación y ahora no puedo entrar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Go
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Go
Bo gracze w Go dawniej nie mieli komórek.
Porque los jugadores de Go antiguos no usaban celulares.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Może nie będą do niego strzelać, ale na pewno nie wręczą mu kluczy do miasta.
No deberías estar aquíLiterature Literature
Nie dla ciebie.
Quédense donde estánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
g) ponowne przetwarzanie i składowanie plutonu powinno mieć miejsce wyłącznie wtedy, gdy otrzymano informacje na temat programu energii jądrowej, gdy podjęto lub otrzymano zobowiązania, ustalenia i inne informacje wymagane przez wytyczne oraz gdy Strony uzgodniły, że ponowne przetwarzanie i składowanie plutonu są integralną częścią opisanego programu energii jądrowej; jeżeli zaproponowano przeprowadzenie ponownego przetwarzania lub składowania plutonu, a warunki te nie są spełnione, działanie takie powinno się odbyć wyłącznie wtedy, gdy Strony wyraziły na to zgodę po zasięgnięciu opinii, które powinno nastąpić szybko w celu rozważenia każdej takiej propozycji;
¿ Esa criatura que llevas en brazos?EurLex-2 EurLex-2
Wy także, drodzy przyjaciele, nie bójcie się powiedzieć „tak”, gdy Pan was wzywa, byście za Nim poszli.
¿ Cuál es exactamente el carácter de su misión, Srvatican.va vatican.va
Myślisz, że firmy samochodowe nie wywalają kopców kapuchy na inżynierów żeby zaświadczyli o bezpieczeństwie ich samochodów?
¿ Qué no ves que estoy trabajando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W stosunkach miedzy przedsiębiorcą i konsumentem strony nie mogą, na niekorzyść konsumenta, wyłączyć stosowania przepisów niniejszego artykułu ani uchylić lub zmienić ich skutków.
No puedo vivir sin ellaEurLex-2 EurLex-2
Instrumenty finansowe utworzone na szczeblu unijnym mogą zapewnić pożądaną szybką reakcję, tylko jeżeli ich działanie spełnia dwa warunki.
La investigación determinará si el producto investigado originario de los países afectados está siendo objeto de dumping y si este dumping ha causado un perjuicio a la industria de la UniónEurLex-2 EurLex-2
Teraz ich syn mieszkał już poza domem, a ona nadal wyglądała młodo.
¿ Apunto sobre su cabeza?Literature Literature
W przypadku gdy dane państwo członkowskie nie powiadomi Komisji o ważnej ofercie przetargowej lub wniosku w stosownym terminie, o którym mowa w ust. 1 lit. a) i b), uznaje się, że powiadomiło Komisję o braku ofert lub wniosków.
Entonces ignoremos las puertas que se nos abren y sólo vayamos a través de ellas cuando los guardines aparezcaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Żyją w nich całe plemiona Pigmejów i wciąż nieodgadli, dlaczego w nocy ciągle świeci się światło!
La creación de asociaciones público-privadas (u otras formas de cooperación entre el sector público y el privado) exige un compromiso financiero firme de los inversores institucionales que sea suficientemente atractivo como para atraer capital privadoLiterature Literature
d) wspieranie stopniowej integracji Strony Środkowoafrykańskiej z gospodarką światową, zgodnie z jej wyborami politycznymi i priorytetami rozwoju;
No, ve. yo llevaré a los niñosEurLex-2 EurLex-2
Nie byłem zbyt pewien ortografii.
No consigue ni levantar un barrilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Półtorej dnia poszukiwań i w końcu coś o niej mamy.
Supongo que ahora ya no podremos tener sexoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozwalając mu zachować tę pozycję, karzą nas wszystkich, poczynając od niego.
Que lista es esa?Literature Literature
System jest zablokowany, a żona nie zna hasła.
Dos elementos separadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dania wskazuje, że umowy z Ryanairem z 1999 r. nie wymagały od portu lotniczego Aarhus żadnych inwestycji, ponieważ port lotniczy wykorzystywał zaledwie 40 % swojej przepustowości.
Es más fácil que cortar el céspedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prawdziwym celem nie jest nałożenie kar na pracodawców, którzy w barbarzyński sposób wyzyskują imigrantów - przeciwnie, chodzi o karanie, aresztowanie i brutalne deportowanie imigrantów do ich krajów pochodzenia.
Pase esa puertaEuroparl8 Europarl8
Pani Tadlock, to są moje dzieci i zabieram je ze sobą.
Les certificados de importación de arroz Basmati solicitados antes del # de septiembre de # en virtud de dicho Reglamento seguirán siendo válidos y los productos importados mediante esos certificados se acogerán al derecho de importación contemplado en el apartado # del artículo # del presente ReglamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na podstawie dotychczasowych osiągnięć i wyciągniętych wniosków, przedstawionych w niniejszym komunikacie, Komisja, zgodnie z życzeniem Rady Europejskiej, zamierza przeanalizować możliwość przedstawienia państwom członkowskim przed wiosną 2010 r. programu European Innovation Act . Ma on obejmować wszystkie warunki zrównoważonego rozwoju oraz stanowić ważną integralną część przyszłego europejskiego programu reform.
Fue una presentación excelente, NonaEurLex-2 EurLex-2
Nie mogła mu wybaczyć tego, że zdradził jej ukochanych rodziców.
Lo siento muchoLiterature Literature
Trzeba im pokazać, kim się jest.
Un estudio de balance de masas haOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnego dnia przyniosła mu stertę powieści Barbary Cartland.
Mantenga el bloqueo... y manténganos informadosLiterature Literature
Jednocześnie poziom konsumpcji wspólnotowej wzrósł o 29 %, co oznacza, że przemysł wspólnotowy nie był w stanie skorzystać z tego wzrostu, a co za tym idzie, że w okresie krótszym niż 3 lata udział producentów wspólnotowych w rynku zmniejszył się o 24 %.
Baja las malditas manosEurLex-2 EurLex-2
Gabrielle myślała, że serce jej eksploduje.
Quiero volver a verlo muy prontoLiterature Literature
Mieszkańcy nie zlękli się Jehowy i nie zmienili swych poczynań nawet wtedy, gdy zobaczyli wykonanie Jego wyroków na innych narodach
El (la) que suscribe seguirá siendo responsable del pago de la deuda originada como consecuencia de las operaciones de tránsito comunitario o común, cubiertas por el presente compromiso, que hayan comenzado con anterioridad a la fecha en que surta sus efectos la revocación o rescisión del documento de fianza, incluso cuando el pago se exija con posterioridadjw2019 jw2019
223 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.