zła wola
mala voluntad
gorszy oor Spaans
gorszy
pl
<i>stopień wyższy od przymiotnika:</i> zły
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
peor
Nie ma nic gorszego niż robić po łebkach!
No hay nada peor que hacer las cosas a medias.
inferior
Myślę, że ten jest gorszy od tamtego, co do jakości.
Yo pienso que éste es inferior a ése en calidad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na jedno więc, rzekłem, wychodzi, prawego ze złym razem zniszczy” (Hi 9, 2; 9, 15; 9, 22).
Con cualquier cosa, con todoLiterature Literature
– Pani talent sceniczny z pewnością nie może być gorszy od mojego.
Parece buena.- Es una LeicaLiterature Literature
Zaskoczony Vogon uniósł brwi, co skutecznie ukryło jego nos, nie było więc najgorsze.
Eso no es ellaLiterature Literature
- Przykro mi - odparła pani Parker - po prostu dotarły do mnie bardzo złe wieści.
Tengo una cita con una chica de verdad, no hinchable.-; Te has peleado con la hinchable?Literature Literature
To jak zły sen.
No sabemos si fue JonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wreszcie: potencjalny korzystny wpływ integracji i nadrabiania strat na grupy społeczne znajdujące się w najgorszej sytuacji gospodarczej, wykluczone z rynku pracy z różnych przyczyn, jest znaczny.
¿ Qué se supone que debo hacer?EurLex-2 EurLex-2
Sabotaż organizacji pozarządowych, zastraszanie przeciwników, dyskryminacja mniejszości, aresztowania i tortury oraz wszystkie inne zgłaszane przypadki sprawiają, że obawiamy się najgorszego, jeśli chodzi o to, co może nastąpić po upadku ustroju Mubaraka.
No puede ser que crea todo estoEuroparl8 Europarl8
Ciemna próżnia była przerażająca, ale nie wydawała się gorsza niż rozpacz, którą czuła wewnątrz.
Lista a la que se refere el artículoLiterature Literature
Nie ma nic złego w byciu dziwakiem, Sam.
Una noche:La entierran por la mañanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przed moim narodzeniem ludzie myśleli mnóstwo złych rzeczy o dzieciach autystycznych.
Los operadores velarán por que los sistemas embarcados contemplados en el artículo #, apartado #, letra c), y sus componentes instalados a bordo de aeronaves contemplados en el artículo #, apartados # y #, admitan las aplicaciones aire-tierra definidas en las normas de la OACI especificadas en los puntos # y # del anexo IIILiterature Literature
Możesz tolerować widząc jak źli goście odchodzą, ponieważ ich zeznania skazują jeszcze gorszych
Estoy seguro de que Alexis está manejando todo bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma dobra ani zła.
Los Estados miembros realizarán controles oficiales con el fin de garantizar el cumplimiento del presente ReglamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(8) Zgodnie z art. 18 dyrektywy 2002/59/WE dotyczącym zagrożenia stworzonego przez wyjątkowo złą pogodę, koniecznym jest uwzględnienie niebezpieczeństw mogących zagrażać żegludze z powodu tworzenia się lodu.
Entonces,? puedo usar eI Iapiz?not-set not-set
Gdyby Abdollah chciał mu zrobić coś złego, dawno już odebrałby im broń - albo próbował ją odebrać.
Voy a MontrealLiterature Literature
Chcesz powiedzieć, że ona boi się usłyszeć coś złego?
Gracias, maestraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może spotykanie się z innymi nie jest takim złym pomysłem.
Estuve mucho tiempo en esa sección antes de que la tomaranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miałem gorszy dzień.
Hey, deberiamos tener otra fiesta piñata esta noche!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Londyn stanowił gniazdo wywrotowców i był pod tym względem gorszy niż rodzinne miasto Camerona San Francisco.
Es muy raro, no, como tu cuerpo lo haceLiterature Literature
Mam dobrą i złą wiadomość.
¿ Seabiscuit podrá...Por fin hay carreras en CaliforniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W wielu kręgach kulturowych zwracanie się po imieniu do kogoś starszego bez jego zgody uchodzi za przejaw złych manier.
¿ Y por qué no fuiste a tu casa con tu padre?jw2019 jw2019
– Co to za Zło, zktórym mamy walczyć?
Una para ti y una para míLiterature Literature
To znaczy, to zła recenzja.
Un jugo de naranjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możliwe, iż żona była wychowana w takim duchu, że dotąd traktuje je tylko jako zło konieczne, toteż ma mężowi za złe, skoro ten przypisuje mu duże znaczenie.
Sí, pero me encanta hacerlojw2019 jw2019
Nie masz powodu by być złym.
No tiene que tenerloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrzebuję, byś wyjaśnił mi, dlaczego nie widziałeś nic złego w złamaniu mu serca i zniknięciu.
Son máquinas asesinasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.