gospodarstwo domowe oor Spaans
gospodarstwo domowe
pl
ekon. ogół osób wspólnie mieszkających i razem się utrzymujących
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
casa
hogares
Specyfikacje dotyczące pojęcia gospodarstwa domowego podane dla tematu „Pozycja w gospodarstwie domowym” mają zastosowanie także do tematu „Wielkość gospodarstwa domowego”.
Las especificaciones de los conceptos de hogar proporcionadas para el tema «situación en cuanto al hogar» también se aplican al tema «tamaño del hogar privado».
enseres domésticos
Komercyjne wykorzystanie dóbr osobistych i majątku gospodarstwa domowego na terytorium Unii
Uso comercial de efectos personales y enseres domésticos en la Unión
hogar
Specyfikacje dotyczące pojęcia gospodarstwa domowego podane dla tematu „Pozycja w gospodarstwie domowym” mają zastosowanie także do tematu „Wielkość gospodarstwa domowego”.
Las especificaciones de los conceptos de hogar proporcionadas para el tema «situación en cuanto al hogar» también se aplican al tema «tamaño del hogar privado».
núcleo familiar
pl
grupa osób zamieszkujących wspólnie w jednym mieszkaniu, mająca wspólny budżet, dzieląca się dochodami, itd.
es
Un grupo de personas que comparten un hogar o un para vivir, que agregan y comparten sus rentas, según lo evidenciado por el hecho de que toman regularmente comidas juntas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gospodarstwo domowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
familia
es
agente económico que consume, ahorra, invierte y ofrece servicios de trabajo
Również na obszarach wiejskich gospodarstwa domowe wydają proporcjonalnie więcej na energię niż gospodarstwa domowe w miastach.
Además, las familias de las zonas rurales gastan proporcionalmente más en energía que las de zonas urbanas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Klej (glutyna) nie do artykułów papierniczych lub piśmiennisczych, lub do gospodarstwa domowego
La Delegación de la Comisión en Caracas colabora con las embajadas y las cámaras de comercio de los Estados miembros situadas en Venezuela a fin de mejorar las posibilidades de las empresas europeastmClass tmClass
Może zachodzić potrzeba ponownego rozważenia wymagań w ramach nowego wspólnego prawodawstwa w sprawie odpadów z gospodarstw domowych
Tienen miedo de ello y quieren que Europa les ayude a superar sus desventajas.eurlex eurlex
(7) Uprawnienia dotyczące wyłącznie gospodarstw domowych (S.14).
Tal vez empezó a vender para ti, y quería que le pagues más...... te amenazó con delatarte si no le dabas más...... así que, ¿ lo mataste?Eurlex2019 Eurlex2019
gospodarstwa domowe, pozostali pośrednicy finansowi, ubezpieczyciele etc.) strefy euro nadal niechętnie inwestował w aktywa zagraniczne
Todos deberíamos darle un gran abrazo cuidado aquí viene SpidermanECB ECB
(41) Kredytobiorcy niezabezpieczeni, tj. głównie gospodarstwa domowe, są zazwyczaj nieświadomi ryzyka związanego z kredytami walutowymi.
Por eso vine a advertirte de otro peligroEurLex-2 EurLex-2
Sprzedaż detaliczna elektrycznego sprzętu gospodarstwa domowego
¿ Está claro?EurLex-2 EurLex-2
Gospodarstwa domowe, w tym: Pozostałe wykorzystanie końcowe
ConcentrateEurLex-2 EurLex-2
W tym: transfery prywatne między gospodarstwami domowymi rezydentów i nierezydentów
Mis hijos tienen que ser alguien en esta vida, papáEurLex-2 EurLex-2
Liczba członków gospodarstwa domowego w wieku od 16 do 24 lat
Mira, la encontréEuroParl2021 EuroParl2021
Dotyczy: nadmiernego zadłużenia gospodarstw domowych w Grecji
Los guerreos en la jungla no respondenoj4 oj4
Instytucje niekomercyjne działające na rzecz gospodarstw domowych
¡ Maldita sea!EurLex-2 EurLex-2
Szczególną presję odczuwają gospodarstwa domowe.
CaIIa.Ahí estaEurLex-2 EurLex-2
W przypadku pozostałych rodzajów usług dla gospodarstw domowych większość prac nadal jest wykonywana nieformalnie.
¿ Está tu papá en la casa ahora?EurLex-2 EurLex-2
Stołowe, kuchenne lub pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i ich części, ze stali emaliowanej (inne niż żeliwne)
Ahora, como siempre mi espada está del lado de mi reyEurlex2019 Eurlex2019
Regularne otrzymywane przelewy pieniężne między gospodarstwami domowymi
Tras la compra de las acciones del Bank Austria (acuerdo de garantía del # de octubre de #) el Estado federado de Burgenland concluyó con la Bausparkasse Wüstenrot AG un contrato de opción sobre la compra de todas las acciones de éstaEurLex-2 EurLex-2
Tablica 5 – Spożycie gospodarstw domowych
Salvo que no puedo hacer nada al respecto ahoranot-set not-set
Podatki od zysków z tytułu posiadania, indywidualnych lub gospodarstw domowych(1)
¡ Creo que la lista de mandamientos la inflaron deliberadamente para llegar hasta diez!not-set not-set
— Gospodarstwa domowe, zwłaszcza osoby odpowiedzialne za zakupy,
Si nolo logras mañana, inténtalo el próximo añoEurLex-2 EurLex-2
Pojemniki z tworzywa sztucznego do celów gospodarstwa domowego
El PresidentetmClass tmClass
Czy wygląda jak artykuł gospodarstwa domowego?
Monsieur Pélissier, es usted un artistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był to kasjer z pobliskiego dużego sklepu artykułów gospodarstwa domowego przy ulicy Chateaudun.
Declaracion: " mido #, # pies, y eso es oficial! "Literature Literature
Cechy, o których dane należy gromadzić dla wszystkich gospodarstw domowych
Sólo algunos besos y juegos sexualesoj4 oj4
Wartość nominalna dochodu do dyspozycji gospodarstwa domowego
Sólo los dioses conocen el futuroEurLex-2 EurLex-2
Niektóre minisprężarki są też używane w gospodarstwie domowym do nadmuchiwania zabawek, piłek, materaców i innych nadmuchiwanych przedmiotów.
No me gusta la manera en que me hablan.¿ Quiénes?EurLex-2 EurLex-2
— stanowiącego część majątku gospodarstwa domowego w ramach przeprowadzki i nieprzeznaczonego na sprzedaż,
INVERSIÓN INMOBILIARIA, ARRENDAMIENTO DE INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOSEurLex-2 EurLex-2
33194 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.