grzyb oor Spaans
grzyb
pl
mikol. organizm cudzożywny plechowy;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
hongo
pl
pot. grzybica, choroba wywoływana przez grzyby pasożytnicze
Tak, też bym był, gdyby grzyb atakował mój mózg.
Yo también lo estaría si un hongo me atacara el cerebro.
seta
pl
pot. owocnik grzyba kapeluszowego, np. borowik, maślak, kurka, muchomor
Mieli sos marinara i suszone pomidory, ale zabrakło grzybów shiitake.
Bueno, tenían la salsa marinara y los tomates secos. Pero se les habían acabado las setas.
vejestorio
pl
pogard. ktoś stary, niedołężny
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
champiñón · fungi · callampa · leccinum · fungo · empeine · género leccinum · nube de hongo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Grzyb
pl
geogr. wieś w Polsce, w województwie łódzkim, w powiecie sieradzkim, w gminie Klonowa;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Prenteboek
hongo
hongo
seta
+3
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Substancja ta, wytwarzana przez grzyb japoński, zapobiega w znacznym stopniu zjawisku odrzucenia.
TranquilízateLiterature Literature
Więc gdy pisała, że zawsze przygotowuje zupę z dzikiego selera i grzybów sama...
Estaba boca arribaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Układ spektroskopowy wykrywa zmiany składu chemicznego spowodowane działalnością grzybów.
¿ Puede levantarse?cordis cordis
Delikatna flora bakteryjna na powierzchni sera jest w związku z tym bardzo zróżnicowana, a sery mają wyraźny smak, charakterystyczny dla sera koziego, z nutami orzecha laskowego, lekkimi nutami grzybów, a niekiedy z nutami ostrości.
La gente venía a preguntarme cosas...... a admirar mis plantas y a admirarme a míeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) grzybów nieuprawnych objętych kodem CN 0709 59 ,
que el buque esté en rutaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Warzywa liściaste, świeże zioła, kapustne liściowe, seler, seler korzeniowy, pasternak, salsefia, chrzan pospolity i następujące grzyby (28): Agaricus bisporus (pieczarka dwuzarodnikowa), Pleurotus ostreatus (boczniak ostrygowaty), Lentinula edodes (grzyb shiitake, twardnik japoński)
Date la vueltaEurLex-2 EurLex-2
następujące grzyby pochodzenia naturalnego, wzmocnione lub zmodyfikowane, w postaci „izolowanych żywych kultur” lub jako materiał łącznie z materiałem żywym, który został celowo zaszczepiony lub zakażony takimi kulturami:
Está loca, es una lunáticaEurLex-2 EurLex-2
Przy obliczaniu ilości referencyjnej nie uwzględnia się przywozów zakonserwowanych grzybów pochodzących z państw członkowskich Wspólnoty w składzie na dzień # grudnia # r. lub Bułgarii i Rumunii
Había una gran necesidadoj4 oj4
Kraje te poproszono o kontrolowanie poziomu radioaktywności wody i pożywienia podatnego na skażenie, na przykład grzybów i mleka.
No puedo dormir hasta volver a vertejw2019 jw2019
WARZYWA (NIEGOTOWANE LUB GOTOWANE NA PARZE LUB W WODZIE), ZAMROŻONE (Z WYŁĄCZENIEM ZIEMNIAKÓW, WARZYW STRĄCZKOWYCH, SZPINAKU, SZPINAKU NOWOZELANDZKIEGO, SZPINAKU OGRODOWEGO, KUKURYDZY CUKROWEJ, OLIWEK, OWOCÓW Z RODZAJU CAPSICUM LUB Z RODZAJU PIMENTA, GRZYBÓW, POMIDORÓW)
Demandada: Comisión de las Comunidades EuropeasEurLex-2 EurLex-2
Jak widzicie, emituje chmurę w postaci czarnego grzyba.
Le daré los detalles por teléfonoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogą być grupowane w wykazie składników pod nazwą „owoce”, „warzywa” lub „grzyby”, z następującą po niej frazą „w zmiennych proporcjach”, bezpośrednio po której podany jest wykaz danych owoców, warzyw lub grzybów.
Es sólo un avisoEurLex-2 EurLex-2
Warzywa liściaste, świeże zioła, kapustne liściowe, seler, seler korzeniowy, pasternak, salsefia, chrzan pospolity i następujące grzyby (31): Agaricus bisporus (pieczarka dwuzarodnikowa), Pleurotus ostreatus (boczniak ostrygowaty), Lentinula edodes (grzyb shiitake, twardnik japoński)
Las entidades adjudicadoras podrán utilizar un procedimiento sin convocatoria de licitación previa en los casos siguientesEurLex-2 EurLex-2
Posłuchajcie, zostańmy przy kostkach pokarmowych na śniadanie, dopóki nie zbadam tych grzybów
Sólo he visto su pósteropensubtitles2 opensubtitles2
Teraz śnił w pawich kolorach, wielkie jak atomowe grzyby biomorficzne kłęby barw, które w końcu wyostrzyły się w paradę.
Ya identificaron el cuerpo de la chica encontrada en el lagoLiterature Literature
Kiedy zje grzyby zobaczy przyszłość?
Por hacer una pregunta tontaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
o nienaruszonej szypułce owocostanu, bez zgięć, uszkodzeń spowodowanych przez grzyby lub oznak więdnięcia,
Si en muchas oportunidades, me encontré gritando VIVA LA ANARQUIA fué producto de las injusticias que ví que se cometían contra esos desgraciados, muertos de hambreEurLex-2 EurLex-2
Konsorcjum partnerów z 12 krajów spotkało się w maju 2015 r. na szóstym walnym zgromadzeniu STARTREE, aby omówić postępy i wymienić się pomysłami oraz interesującymi, nowymi odkryciami dotyczącymi pszczół, dzwonków, grzybów, porostów i czeremchy późnej.
No digo que no haya policías honrados que hacen todo lo posiblecordis cordis
c) grzyby pochodzenia naturalnego, wzmocnione lub zmodyfikowane, w postaci „izolowanych żywych kultur” lub jako materiał włącznie z materiałem żywym, który został celowo zaszczepiony lub zakażony takimi kulturami, jak:
Así nadie resultaría heridoEurLex-2 EurLex-2
Grzyby hodowlane
Todo está cerrado con Ilave.- ¡ Es un ultraje! ¡ No puede encerrarnos!- ¡ Damas y caballeros!EurLex-2 EurLex-2
Grzyby, świeże lub chłodzone
Espera, espera, esperaEurLex-2 EurLex-2
Swieże owoce (zwłaszcza ananasy, pomelo, melony, mango, nashin, papaja, physalis, gruszki ja) i warzywa, orzechy i orzeszki ziemne, grzyby, żywe rośliny i kwiaty naturalne
Qué numerito pusieron donde Toussaint esta nochetmClass tmClass
Może użyjesz swojego noska, żeby wytropić grzyby - dość, by je sprzedać jutro na targu.
El Reglamento modificado debería igualar las oportunidades de pago para los agricultores de los antiguos y nuevos Estados miembros.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbieram więc to, co moje ciało zrzuci: włosy, skórę i paznokcie i przeznaczam na pożywkę dla jadalnego grzyba.
Fue hace ya un tiempoted2019 ted2019
Potem rozległ się huk, wykwitł atomowy grzyb i na ulicach zatańczyło tysiące Hindusów.
No se preocupe por ella, barón, que no le pasará nadaLiterature Literature
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.