gwiazdka oor Spaans
gwiazdka
pl
zdrobn. <i>od:</i> gwiazda
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
asterisco
es
Marca en forma de estrella (*) usada en impresión para llamar la atención hacia una nota, etc.
Fragmenty te wyróżniono wielokropkami, po których znajduje się gwiazdka.
Estas partes se señalan mediante puntos suspensivos, seguidos de un asterisco.
estrella
Nie jestem jeszcze pilotem, ale mam trzy gwiazdki na mojej plakietce.
Todavía no soy piloto, pero tengo tres estrellas en la placa de mi nombre.
Navidad
Kupiłeś jej coś na gwiazdkę?
¿Le compraste algo para Navidad?
estrena
Mój film nie trafi do kin na gwiazdkę.
Yo no tengo una película que se estrenará en Navidad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gwiazdka
pl
kult. Wigilia i święta Bożego Narodzenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Te odpady stopów metali, które są uznawane za odpady niebezpieczne, zostały wyraźnie wymienione w niniejszym wykazie i oznaczone gwiazdką (*);
El marcado CE de conformidad estará compuesto de las iniciales CE diseñadas de la siguiente maneraEurLex-2 EurLex-2
Byli ubrani różnorodnie, uzbrojeni we wszystko, od karabinów po gwiazdki wojowników ninja.
No tuve nada que ver con esoLiterature Literature
Puste szeregi oznaczone gwiazdką po stronie pasywnej z założenia mają wartość zerową, chyba że istnieje dokumentacja wskazująca na inną wartość.
Hay algo de asesino en tíEurLex-2 EurLex-2
Mistrzowie kuchni z gwiazdką nie mogli przysiąść się z butelką rieslinga do swoich gości i spędzić z nimi pół wieczoru.
Los Estados miembros podrán exigir el pago de una tasa destinada a cubrir sus gastos, en particular los derivados del examen de las solicitudes de registro, de las declaraciones de oposición, de las solicitudes de modificación y de las peticiones de anulación en virtud del presente ReglamentoLiterature Literature
Duchy wciąż zabijają gości, skończymy z zerową ilością gwiazdek.
¿ Cómo puedes inspirarte y escribir algo hermoso en un lugar as?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku pobrań autologicznych, działania oznaczone gwiazdką * są tylko zalecane.
A este respecto afirma que la Comisión, con su solicitud de información, está realizando un control a posteriori sin motivo para elloEurLex-2 EurLex-2
A w kategorii komedii, Stewie Griffin otrzymuje 3,5 gwiazdki.
Ven aquí conmigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ja chciałem na gwiazdkę bilet na Upiora w Operze.
Tomando como base los dictámenes científicos y la evaluación de la ingesta alimentaria, es conveniente establecer contenidos máximos para el deoxinivalenol, la zearalenona y las fumonisinasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skarga wniesiona w dniu 13 grudnia 2013 r. — Unibail Management przeciwko OHIM (Przedstawienie dwóch kresek i pięciu gwiazdek)
Estírate, porque comenzaremos el entrenamientoEurLex-2 EurLex-2
preparatów i substancji, o których mowa w ust. 1 lit. b), c), d), e) i f) niniejszego artykułu oraz substancji nieoznaczonych gwiazdką w kolumnie zawierającej numer kodowy nie należy uwzględniać jako składników pochodzenia rolniczego.
Papá, sé cómo te sientesEurLex-2 EurLex-2
Mieliśmy takie cudowne Gwiazdki.
A algunos les gusta estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dama w niebieskiej sukni w gwiazdki?
No puedo satisfacer tus necesidadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Łyżkami ją jeść, ale Gwiazdka z nią to istny triatlon.
Todos en el sistema de justicia criminal saben que un estudio de diagnóstico de # días no llega a tomar # díasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To niedokładnie pięć gwiazdek, co?
No me has llamado, GinnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnego razu dostała od Vicki na Gwiazdkę tabliczkę do powieszenia na drzwiach: NIE PRZESZKADZAĆ, GENIUSZ PRACUJE.
Que no sienta otra cosa que...... hierro y cenizasLiterature Literature
Na Gwiazdkę przyjeżdża Cecylia.
Hoy luchamos para detener a Skynet incluso antes de que sea creadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Normalnie jak Gwiazdka.
Estoy en casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był tak wzruszony zaproszeniem, że chciał jej dać coś miłego na Gwiazdkę.
En la cena de ensayoLiterature Literature
Patrz Noty wyjaśniające do HS do pozycji 3808, (I), po trzech gwiazdkach.
La receta no es míaEurLex-2 EurLex-2
–Na przykład, czy ta gwiazdka była skażona zarodnikami w dużym czy w małym stopniu?
Sécate el sudor en la cocinaLiterature Literature
Jeden z członków załogi leżał przewieszony przez reling rufowy z trzema gwiazdkami tkwiącymi w plecach
Ven, mi futuro amanteLiterature Literature
Jeżeli egzamin praktyczny lub kontrola umiejętności dotyczy przedłużenia/wznowienia ważności uprawnień IR, oznaczone gwiazdką (*) elementy sekcji 3B oraz, w przypadku samolotów wielosilnikowych, sekcji 6, należy wykonać wyłącznie według wskazań przyrządów.
En ninguna parteEurlex2019 Eurlex2019
4.2.1. niedozwolone jest używanie liter I, O oraz Q, oraz myślników, gwiazdek i innych znaków specjalnych innych niż te określone w pkt 3.1.2 akapit drugi ;
Los cambios ascendentes y descendentes del poder político del puebloEurLex-2 EurLex-2
Gość palnął sobie w łeb, a wszyscy zachowują się, jakby była Gwiazdka.
Pasar un rato contigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
w sekcji „Ocena i weryfikacja” lit. b) (Progi pomiarowe) tabela 1 przypis oznaczony gwiazdką (*) otrzymuje brzmienie:
Muy bien, vamosEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.