helikopter oor Spaans
helikopter
pl
lotn. statek powietrzny z wirnikiem umieszczonym nad kadłubem, poruszającym się w płaszczyźnie równoległej do ziemi
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
helicóptero
pl
śmigłowiec, statek powietrzny z wirnikiem umieszczonym nad kadłubem, poruszającym się w płaszczyźnie równoległej do ziemi
Zawieźli go do szpitala helikopterem.
Lo transportaron al hospital en helicóptero.
autogiro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Helikopter
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
helicóptero
Zawieźli go do szpitala helikopterem.
Lo transportaron al hospital en helicóptero.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
helicóptero
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przywiezli mnie helikopterem.
La historia nos dice que están acabadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jak sądzicie, dlaczego tu od razu nie przylecieliśmy helikopterem?
De acuerdo.Voy a desconectar el piloto automáticoLiterature Literature
Helikopter dotrze tutaj na czas.
Oye, me entusiasma si a ti te entusiasmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Tak jest. - Wziął karabin szturmowy i otworzył drzwi helikoptera.
Dick, amor mío...... siempre he dicho que eres mi mejor amigo... mira que culete tieneLiterature Literature
Widziałeś film " Helikopter w ogniu "?
Sally, no corrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przypuszczam, że będę musiał odwołać helikopter do Carmel na kolację.
Al inicio de la terapia antirretroviral combinada, en los pacientes infectados por VIH con deficiencia inmune grave, puede aparecer una respuesta inflamatoria frente a infecciones oportunistas latentes o asintomáticas (ver secciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprawozdawca zdaje sobie sprawę ze złożonych przyczyn braku dostępnych i sprawnych helikopterów, związanych głównie z wysokimi kosztami godzin lotu i utrzymania.
La Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a embarcaciones de recreo, en su versión modificada por la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, no se opone a una normativa nacional que por razones de protección del medio ambiente prohíbe el uso de motos acuáticas fuera de las vías designadasnot-set not-set
Helikoptery ze zwiedzającymi ciągle to robią.
Oí el chasquido de las cartasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co ze sprawnym helikopterem?
¡ Lamia, abre, sabemos que están dentro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podsumowując, w ramach projektu Friendcopter poczyniono znaczne postępy w zmniejszeniu hałasu generowanego przez helikoptery zarówno w obrębie kabiny, jak i na ziemi.
Paco era mi enfermero y, como los rehenes de verdad se resisten, nuestro rehén seria Randycordis cordis
Teraz pewnie żałujesz, że wsiadłaś to tego helikoptera?
Diría que lo comprendióOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spoglądał w stronę, skąd dochodził warkot helikopterów.
Los otros están en la estación, esperando al PresidenteLiterature Literature
To mój helikopter!
Tú tienes toda la razónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz, można by pomyśleć, że tajna grupa jak nasza, ma jakieś przywileje, na przykład helikopter.
¡ Deberíamos retorcerle su inmundo cuellito!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego... zdetonowałem bombę, którą na wszelki wypadek umieściłem w helikopterze
La selección apropiada y la formación específica, si fuera posible con algunos estándares europeos de referencia, tanto de los actores sociales, como jurídicos y policiales, deben ser aseguradas y constantemente actualizadas según una cooperación multiinstitucional y multidisciplinaria en un contexto de intercambios transnacionales, en particular para entablar el diálogo y establecer relaciones entre las fuerzas del orden y los jóvenesLiterature Literature
Mikrobus zatrzymuje się obok helikoptera, po przeciwnej stronie lądowiska.
Le buscaré por todo el pais y se lo haré pagarLiterature Literature
Kategoria B : inne statki powietrzne z silnikiem turbo, w tym helikoptery,
Lo sabía desde hace mucho tiempo, pero con certeza no fue hasta #.Siente que quizá Dios ha sido buena con ella, que es una afortunadaEurLex-2 EurLex-2
Tak! Zwycięzcę zabierze stąd helikopter do spa.
Yo te poseo.Tu eres mía y yo soy tuyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stamtąd zabierze was helikopter... do kapsuły kosmicznej.
Es una casa victoriana reconvertidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma dobrego czasu, aby wpaść w śmigło helikoptera.
Seras el primero en sentir mi espada este diaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego zażądałem jeszcze dwie kompanie piechoty i trzy helikoptery.
Hola.Soy EmmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 Jako spółka prowadząca działalność w sektorze lotnictwa cywilnego i wyłączny dystrybutor na terytorium Niemiec spółki Robinson Helicopter Company skarżąca musiała znać dokładne specyfikacje techniczne statku powietrznego, który od tej spółki nabyła, a w szczególności musiała wiedzieć, że FAA wydała certyfikat typu dla helikoptera Robinson R66 tylko na zasadzie zwolnienia (zwolnienie FAA nr 9589), poprzez odstępstwo od obowiązujących norm.
Iba a ir.En serioEurLex-2 EurLex-2
Odkładając tajemnicę helikoptera na bok, załóżmy, że chodzi o zegar.
En ese acuerdo se detallan los principios básicos de una posible transacción entre las dos empresas con el fin de constituir y gestionar una empresa en participación para desarrollar, fabricar y vender productos solares basados en la tecnología String-RibbonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teraz, na rany Chrystusa, pomóż nam strącać te helikoptery.
Bomba en la Estación de Aldershot... trató de asesinar a Edward HeathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapitan przebiegł przez trawnik, rozepchnął żołnierzy i wskoczył do helikoptera. – Doktor Carriol!
Casey solo instaló los EMLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.