hospicjum oor Spaans
hospicjum
pl
med. zakład świadczący opiekę ludziom nieuleczalnie chorym bądź umierającym;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
hospicio
pl
ośrodek dla umierających i nieuleczalnie chorych
Wujek Vick zostawił je dla hospicjum, bo tak chciał.
Mi tío Vic dejó esto para el hospicio en su testamento.
asilo
Robiłem małe śledztwo w hospicjum. Rezydenci narzekający na złe traktowanie.
Hice una investigación en un asilo, residentes, ya sabes, quejándose de los tratamientos.
albergue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W innych miejscach, takich jak parki publiczne, tereny sportowo-rekreacyjne, tereny szkolne i place zabaw dla dzieci, oraz w pobliżu obiektów lecznictwa publicznego (klinik, szpitali, ośrodków rehabilitacyjnych, uzdrowisk i hospicjów) zagrożenie związane z ekspozycją na pestycydy ogółu ludności jest wysokie.
¿ Quieres quedarte esta noche?not-set not-set
Prowadzenie i doradztwo w sprawach sanatorium, domów starców i domów pielęgnacyjnych, hospicjów i klinik, doradztwo farmaceutyczne
Me atropellaron y huyerontmClass tmClass
Dla mnie ta historia zaczyna się około 15 lat temu, gdy pracowałem jako doktor w hospicjum w szpitalu uniwersyteckim w Chicago.
Tengo que seguirted2019 ted2019
– ...mieszkania chronione, hospicja i chyba też szpitale – dokończyła Charlotte
El único motor que pueden usar para volver ahora mismo... es el del módulo de servicioLiterature Literature
Carla Listopad 2013 Carla była dotąd w hospicjum tylko raz.
Desde que te uniste a nosotros, mi vida tiene sentidoLiterature Literature
Mało kto chce się włamywać do hospicjum.
La llamó por su nombreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 W latach 1984–2005 M. Leone pracował jako pielęgniarz w hospicjach cywilnych w Lyonie w charakterze pracownika szpitalnej służby publicznej.
los derechos de las personas con discapacidadEurLex-2 EurLex-2
– Ma pani tego człowieka w hospicjum i on mówi: „Chyba chciałbym dziś umrzeć”.
garantizar la calidad y la seguridadLiterature Literature
Zastępca prezesa hospicjum do spraw opieki wziął mnie na bok, aby zadać więcej pytań.
Voy a entrar, MichaelLiterature Literature
Pracownik hospicjum siedzi przez cały wieczór w jej pokoju.
¿ Te veo el sábado en el...?Literature Literature
Obiecywała nam wszystkim, że niedługo wróci, chociaż leżała już w hospicjum.
No le importa nada.Creo que le da cierto estiloLiterature Literature
Nie jest jedynie formą hospicjum.
Qué pregunta tan tontated2019 ted2019
Poważna wpadka i Hospicjum chce to naprawić, nim powstanie większy bałagan.
Venga, orbitemosLiterature Literature
Uwzględnia się tu opiekę dzienną, leczenie szpitalne domowe oraz hospicja dla osób śmiertelnie chorych
¡ Me he graduado!eurlex eurlex
W tym pielęgniarka z hospicjum odwiedzałaby cię kilka razy dziennie.
Estoy de acuerdo con las tres líneas maestras diseñadas por la Comisión, a saber, análisis e integración de la dimensión de género en las áreas prioritarias de acción de la política comunitaria de desarrollo, integración horizontal de la perspectiva de género en los diferentes proyectos y programas y desarrollo de una capacidad institucional interna de la Comunidad Europea en materia de género.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedziałam producentowi o twojej pracy w hospicjum i zgodził się, że ty i Wilfred bylibyście idealni do następnego programu Bohater Tygodnia.
Yo... no, he estado evitando a tu padreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Materiały drukowane związane z dobroczynnymi zbiórkami pieniędzy, kwestowaniem, usługami medycznymi, opieką paliatywną, sanatoriami, opieką hospicjów, opieką domów spokojnej starości, opieką neurologiczną, opieką domową i usługami opieki zdrowotnej
Bien, volvamos a lo que hacíamostmClass tmClass
Numer do hospicjum w Michigan, jest przyklejony do telefony w salonie Chcesz go zobaczyć?
La lista se elaborará por orden ascendente de capturas de bacalao en cada grupo de esfuerzoopensubtitles2 opensubtitles2
Uwzględnia się tu opiekę dzienną, leczenie szpitalne domowe oraz hospicja dla osób śmiertelnie chorych.
Ella tiene tropecientas preguntas,Y son más difíciles de esquivarEurLex-2 EurLex-2
Trafię stąd prosto do hospicjum.
Cuatro viajes por día matarán a tu burroLiterature Literature
Usługi w zakresie: banku krwi, chirurgii plastycznej, dentystyki i stomatologii, fizjoterapii i fizykoterapii, szpitali, klinik, poradni, gabinetów oraz przychodni medycznych, położnictwa, medycznej opieki pielęgniarskiej, opieki i pomocy medycznej, w tym wyjazdowej, porad w zakresie farmakologii, porad psychologicznych, sztucznego zapłodnienia (inseminacji), zapłodnienia metodą in vitro, opieki zdrowotnej, hospicjów
Si telefonea, dile a Madame Leroy... que iré directamente a la piscina, no iré a la oficinatmClass tmClass
Usługi placówek rekonwalescencji, domów opieki, domów dla rekonwalescentów, sanatoriów, hospicjów, szpitali i klinik
Perteneces aquí... puedes hacerlotmClass tmClass
Alice jest pielęgniarką w hospicjum.
Ha sido un shock para élOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— W takim razie porozmawiaj z Hospicjum, jeśli cię to niepokoi.
¿ El Príncipe Fyren...?Literature Literature
Jak poszło z pacjentką wypisaną do hospicjum?
Estoy empezando a creer que estamos casadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.