Miasto idealne
Ciudad ideal
idealny oor Spaans
idealny
pl
taki, który ma cechy ideału, doskonały, bezbłędny
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
perfecto
Koszula, którą mi dałeś, pasuje idealnie.
La camisa que me diste me queda perfecta.
ideal
Plaża jest idealnym miejscem do zabawy dla dzieci.
La playa es un lugar ideal para que jueguen los niños.
soñado
Ta część norweskiego wybrzeża, z ośnieżonymi szczytami w tle, jest idealnym obiektem dla amatorów fotografowania.
Con cimas nevadas como telón de fondo, esta parte de la costa es el sueño de cualquier fotógrafo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jesteś idealnym stereotyp.
También tiene razónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Autorzy raportu wrócili do fundamentalnego pytania o to, jakie jest idealne środowisko, które pozwala MŚP rozkwitać?"
Te arriesgaste con el más noble de los motivoscordis cordis
No i znalazłem idealne miejsce, całkowicie odosobnione.
Esto no es buenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmarszczyła brwi. – Niezależnie, jak odpowiem, wciąż wychodzi, że stanowimy idealną parę.
Esa es una gran ideaLiterature Literature
Właśnie z tego powodu jesteś idealny.
Iremos al frente del batallón...... nos reuniremos con Cerdo de GuerraLiterature Literature
Myślę że jesteśmy idealną drużyną.
¿ Un poco más de queso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istotnie, podziwiałem ją, uważałem za idealną żonę i matkę.
Domicilios: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Ammán, Jordania; b) Apdo. correos #, Ammán #, Jordania; c) Apdo. correos #, Ammán #, JordaniaLiterature Literature
31 Tymczasem wykładnia art. 3 pkt 7 lit. a) dyrektywy 2005/60 w sposób sugerowany przez Corporate Companies, a mianowicie taki, że osoba, której działalność gospodarcza polega na sprzedaży tego rodzaju wcześniej utworzonych spółek, nie jest objęta tym przepisem, zapewniałaby osobom zajmujących się praniem pieniędzy i finansowaniem terroryzmu idealne narzędzie do obchodzenia pierwszej bariery, o której ustanowienie prawodawca Unii zadbał, aby zapobiec wykorzystywaniu tych spółek do celów takich działań.
Aquí están nuestros propios mosqueteroseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W idealnym obiegu zamkniętym towary produkowane są na podstawie ekoprojektu, z użyciem zasobów odnawialnych lub pochodzących z recyklingu albo z odpadów z innych sektorów; ponownie wykorzystywane; naprawiane; aktualizowane; a na końcu poddawane recyklingowi.
Cálmate, Charles.Todo irá bieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Planeta, na którą lecą, znajduje się stosunkowo blisko i jest idealna do sterraformowania.
Los Estados miembrosLiterature Literature
Nie zatrudniłaś mnie dla mojej idealnej struktury układu kostnego.
En mi sueño, Mike dijo que él y Bob vivían sobre una tiendaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ich głęboka miłość stworzyła idealny wzór.
Bajo sus naricesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, że facet zna języki obce i czyta jedną książkę tygodniowo nie znaczy, że jest idealnym materiałem na chłopaka.
Saúl, escúchameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idealny strój na przejażdżkę do 7-Eleven.
Me da gusto reportar que hasta el último rastro del... peligro extraterrestre ha sido erradicado... con la fórmula de champú de selenio desarrollada aquíLiterature Literature
Nie jest idealna.
No, no votaremos sobre la resolución legislativa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczywiście nie wszyscy młodzi, którzy zabiegają o uznanie Jehowy, mają w domu idealne warunki.
A no ser que cuente mi rollo con la profesora de religión, sor Ángelajw2019 jw2019
Nie byłam tym zdziwiona, bo jak na Las Vegas to idealna pora.
Eso es meterse en problemasLiterature Literature
Idoiravis to idealne miejsce na zasadzkę: jedyny szlak lądowy z północy na południe.
Tenemos que inhabilitar esa central eléctricaLiterature Literature
Miejscowy klimat nie był tak idealny, jak w Italii, lecz nigdzie poza Italią takiego nie było.
No me hables de los DodgersLiterature Literature
Na pierwszej stronie napisała: „Don, nikt nie jest idealny.
Mientras la base de datos encargada del archivo de los documentos por incluir en el registro no sea operativa, el servicio encargado del registro utilizará los sistemas y las bases de datos ya existentes en el Parlamento Europeo y se limitará a establecer los enlaces con estas últimas, con el fin de extraer los datos necesarios y facilitar el acceso a los textos íntegros de los documentosLiterature Literature
Czynniki te sprawiają, że ten węzeł przemysłowy Nadrenii Północnej-Westfalii jest idealnym obiektem testowym na potrzeby projektu SUDPLAN.
Les deseo una larga vida de salud y mucha felicidadcordis cordis
Wszystko jest idealne!
Muchas veces echaba de menos esa bondad y esa inteligenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kobieta, której tak niby zależało na połączeniu ich, wybrała idealny sposób na ich rozdzielenie.
Los pacientes deben estar adecuadamente hidratados y debe considerarse la monitorización de la función renal después del comienzo de la terapia concomitante y periodicamente despuésLiterature Literature
Leo, dobro nie jest idealne.
Si tras ser sometido a debate, se concluyera que es posible modificar la forma de las medidas distintas a la aceptación por parte de las empresas, se procedería a realizar una reconsideración provisional con la mayor diligenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby tego dokonać, potrzebujemy czystego źródła materiału genetycznego, idealny byłby mieszek włosowy.
Montrichard, Francia Vísperas de NavidadLiterature Literature
227 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.