Iloczyn mieszany
triple producto escalar
iloczyn oor Spaans
iloczyn
pl
mat. wynik mnożenia arytmetycznego
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
producto
es
resultado de una multiplicación
‘Grubość optyczna’ jest iloczynem wskaźnika refrakcji i fizycznej grubości powłoki.
El ‧espesor óptico‧ es el producto matemático del índice de refracción y el espesor físico del revestimiento.
intersección (de conjuntos)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tutaj mamy iloczyn stężeń produktów, czyli stężenie jonów wodorowych pomnożone przez stężenie jonów wodorotlenowych.
El plazo final expira, por tanto, el # de diciembre deQED QED
a) weryfikacji WE określonej w art. 11, jeżeli iloczyn ciśnienia roboczego PS i objętości V przekracza 3000 barów/litr;
Y esta es Toshiko Sato, amiga y matemáticaEurLex-2 EurLex-2
Czyli pożyczono jeden ze sposobów notacji iloczynu, jakie już widzieliśmy, lecz nie możemy go tutaj zapisać.
Lisa, suelta la llamadaQED QED
Pokazuje to także, że zwartość iloczynu zwartych przestrzeni Hausdorffa może być wykazana za pomocą BPIT, a w rzeczywistości prawdziwe jest stwierdzenie odwrotne.
Tómatelo con calmaWikiMatrix WikiMatrix
„Wskaźnik efektywności strukturalnej (PV/W)” jest iloczynem ciśnienia wybuchu (P) i pojemności zbiornika (V) podzielonym przez całkowitą wagę zbiornika ciśnieniowego (W).
Mi pequeña hijaEurlex2019 Eurlex2019
(da) „powierzchnia postojowa” oznacza iloczyn rozstawu kół i rozstawu osi samochodu podany w certyfikacie zgodności i zdefiniowany w części 2.1 i 2.3 załącznika I do dyrektywy 2007/46/WE;
Siento lo de tu padrenot-set not-set
„Wskaźnik pokrycia powierzchni” (w m2/s) stanowi dwukrotność iloczynu maksymalnego zakresu sonaru (w m) oraz maksymalnej prędkości (w m/s), z jaką może pracować czujnik.
Asunto: Protección de los lugares de importancia comunitaria (LIC) y de las zonas de protección especial (ZPE) en Basilicata (Italia) en cumplimiento de las Directivas #/#/CEE (Hábitats) y #/#/CEE (AvesEurLex-2 EurLex-2
Wartość ekspozycji dla wymienionych poniżej pozycji oblicza się jako iloczyn zaangażowanej lecz niewykorzystanej kwoty i współczynnika konwersji.
Lo siento, Jeanne.No puedoEurLex-2 EurLex-2
sprawność technologii, która stanowi iloczyn sprawności 48-woltowego zespołu silnikowo-prądnicowego oraz sprawności przetwornika 48 V/12 V DC/DC, określonych zgodnie z pkt 3.3 załącznika do decyzji wykonawczej (UE) 2019/313 lub pkt 3.3 załącznika do decyzji wykonawczej (UE) 2019/314, wynosi co najmniej:
Acoge favorablemente este acto jurídico, que regula las normas de funcionamiento de la red ferroviaria europea para lograr un transporte de mercancías competitivoEuroParl2021 EuroParl2021
Państwo członkowskie może zezwolić każdemu statkowi rybackiemu pływającemu pod jego banderą na transfer dni przebywania w obszarze, do których został uprawniony, na rzecz innego statku pływającego pod jego banderą w obszarze, pod warunkiem że iloczyn dni otrzymanych przez statek i mocy jego silnika wyrażonej w kilowatach (kilowatodni) jest równy iloczynowi dni przekazanych przez statek przekazujący i mocy silnika tego statku wyrażonej w kilowatach lub mniejszy od tego iloczynu.
Me partirá el corazóneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeżeli importer uznaje lub ma powody, by uważać, że zbiornik, w przypadku którego iloczyn PS x V przekracza 50 bar.L, nie jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami określonymi w załączniku I, nie wolno mu wprowadzać zbiornika do obrotu, dopóki nie zostanie zapewniona jego zgodność.
Además... puedes verme desde el muroEurLex-2 EurLex-2
Δ(CD × Af)ind to różnica wartości iloczynu współczynnika oporu aerodynamicznego pomnożonego przez powierzchnię czołową pomiędzy pojedynczym pojazdem a badanym pojazdem L, spowodowana elementami wyposażenia dodatkowego oraz kształtami nadwozia w pojeździe, które różnią się od badanego pojazdu L, w m2.
Cambiaste de color de cabello tres veces:... negro cuando naciste, después rojo y al año castañoEurlex2019 Eurlex2019
Importerzy zapewniają, aby w czasie, gdy ponoszą odpowiedzialność za zbiornik o iloczynie PS x V przekraczającym 50 barów · litr, warunki jego przechowywania i transportu nie wpływały ujemnie na jego zgodność z zasadniczymi wymaganiami bezpieczeństwa określonymi w załączniku I.
Lleva siempre este amuleto junto al corazónnot-set not-set
Należy gromadzić dane odnoszące się do alternatywnych parametrów użyteczności, takich jak powierzchnia postojowa (iloczyn rozstawu kół i rozstawu osi), w celu ułatwienia długoterminowej oceny podejścia opierającego się na aspekcie użyteczności.
Lee, debo admitir que te luciste como nuncaEurLex-2 EurLex-2
Sprawność użytkowa (wyrażona w %): stosunek mocy cieplnej oddanej wodzie kotłowej do iloczynu dolnej wartości opałowej paliwa (przy stałym ciśnieniu paliwa) i zużycia paliwa wyrażonego jako ilość paliwa na jednostkę czasu
Bella desconfiada, abrumado por tu belleza me sentí impulsado a usar palabras demasiado galanteseurlex eurlex
W przypadku zbiorników o iloczynie PS × V nie większym niż # barów · litr producent musi określić grubość ścianki zbiornika na podstawie jednej z metod podanych w ppkt #.#.# i #.#.#; w przypadku zbiornika o iloczynie PS × V większym niż # barów · litr lub gdy najwyższa temperatura robocza przekracza # °C, grubość ścianki zbiornika należy określić metodą określoną w ppkt
Pero vamos a buscar a alguien... sabes, para ver.- ¿ Cómo terapeuta de matrimonios?- ¿ Puedes bajar la voz?oj4 oj4
‚Gęstość mocy akustycznej’ oblicza się dzieląc wyjściową moc akustyczną przez iloczyn pola powierzchni wypromieniowanej wiązki i częstotliwości roboczej.
Es maravillosa, BarbaraEurLex-2 EurLex-2
Kwota pułapu, która oznacza maksymalną odpowiedzialność w ramach tego instrumentu, jest iloczynem wielkości docelowego portfela pożyczek pomnożonej przez stopę gwarancji i stopę ograniczenia gwarancji.
Vista Nueva vista superiorEurlex2019 Eurlex2019
iloczyn maksymalnego czasu zwłoki i szerokości pasma (czas w μs, a szerokość pasma w MHz) powyżej 100;
Y saludaba al cielo para que ella supiera que era yoEurlex2019 Eurlex2019
Kwota efektywnej wartości referencyjnej stanowi iloczyn kwoty referencyjnej obliczonej zgodnie z ust. 3, jej duracji obliczonej zgodnie z ust. 4 oraz jej delty nadzorczej obliczonej zgodnie z ust. 6.
Escúchame bienEurlex2019 Eurlex2019
„Wskaźnik efektywności strukturalnej (PV/W)” jest iloczynem ciśnienia wybuchu (P) i pojemności zbiornika (V) podzielonym przez całkowitą wagę zbiornika ciśnieniowego (W);
Destapó la realidad del satanismoEurLex-2 EurLex-2
Wartość momentu pary sił można też wyliczyć jako iloczyn wartości siły i odległości pomiędzy ich liniami działania, zwanej ramieniem pary.
¿ Cuando fue eso?WikiMatrix WikiMatrix
najwyższe ciśnienie robocze zbiornika nie przekracza 30 barów, a iloczyn ciśnienia roboczego i objętości zbiornika (PS × V) nie przekracza 10 000 barów · litr;
En esos rhythm and blues...- Respondernot-set not-set
Więc jeśli liczymy iloczyn skalarny f z dr, co otrzymamy? co otrzymamy?
Pero flotaba cuando emergíQED QED
Masa zanieczyszczeń gazowych zawartych w każdym worku jest określana za pomocą wyniku iloczynu d × C × V, gdzie C jest zawartością na jednostkę objętości, D jest gęstością uwzględnianych zanieczyszczeń gazowych, zaś V jest skorygowaną objętością.
Informe a su médico si ha tenido problemas con su hígado con anterioridad, incluidas la hepatitis B o CEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.