Generalny Inspektorat Sił Zbrojnych
Capitán General
inspektorat oor Spaans
inspektorat
pl
Oddział ZUS-u
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
cuerpo de inspectores
Dochodzenie to w imieniu władz francuskich prowadził inspektorat sił zbrojnych i obrony narodowej.
Esta investigación la llevó a cabo el cuerpo de inspectores de fuerzas activas y defensa nacional para las autoridades francesas.
inspección
Koordynacja jednostek notyfikowanych, uznanych organizacji strony trzeciej i inspektoratów ds. użytkowników
Coordinación de los organismos notificados, las terceras entidades reconocidas y los organismos de inspección de los usuarios
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inspektorat ds. użytkowników musi mieć do swej dyspozycji niezbędny personel i posiadać niezbędne urządzenia umożliwiające właściwe wykonywanie zadań technicznych i administracyjnych, związanych z działaniami kontrolnymi i nadzorczymi, musi on mieć również dostęp do wyposażenia wymaganego przy przeprowadzaniu weryfikacji specjalnych.
No es un problemaEurLex-2 EurLex-2
Wyznaczając inspektoraty ds. użytkowników, Państwa Członkowskie stosują kryteria wymienione w załączniku V i zapewniają, że grupa, której częścią jest inspektorat, stosuje kryteria określone w ust. 4 zdanie drugie.
Gracias, Ahora pase debajo de Ios arcos, por favor, y suba la escaleraEurLex-2 EurLex-2
Państwa Członkowskie powinny być uprawnione do zezwalania inspektoratom ds. użytkowników na przeprowadzanie niektórych zadań mających na celu ocenę zgodności w ramach niniejszej dyrektywy; w tym celu niniejsza dyrektywa ustala kryteria, na podstawie których Państwa Członkowskie przyznają zezwolenia inspektoratom ds. użytkowników.
Señor, estoy del lado de los Estados Unidos de América,...... y si alguna vez pensó otra cosa, estaba muy equivocadoEurLex-2 EurLex-2
Przewodnik został rozprowadzony wieloma kanałami, którymi były m.in. Inspektorat Pracy, czasopisma przemysłowe, Centrum Kontroli Bezpieczeństwa Elektrycznego i inne odpowiednie organy.
Cuando mi marido murió en Antietam preferiría haber muerto antes que volver a hablar con otro Yankeecordis cordis
Komisja zwraca uwagę na niedociągnięcia w praktyce sądowej i dochodzeniowej, zwłaszcza w odniesieniu do spraw dotyczących korupcji na wysokim szczeblu oraz poważnej przestępczości zorganizowanej[36]. Początkowo Bułgaria reagowała na wyrażane obawy, wprowadzając monitorowanie przez NRS wielu spraw interesu publicznego, poprzez działania szkoleniowe oraz kontrole prowadzone przez inspektorat, które miały wykazać, czy sędziowie przestrzegają zasad proceduralnych.
para ItaliaEurLex-2 EurLex-2
Kontrole produkcji oraz zgodności produktu z jego specyfikacją przeprowadza Państwowa Inspekcja Rolno-Spożywcza, inspektorat w Brnie.
La vida es una mierda, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
Kontrole zgodności produktu z jego opisem (zakres, częstotliwość, ewidencja kontroli) określono i gwarantuje się zgodnie z systemem HACCP, wytycznymi firmy BVQI, s.r.o., Vítězné náměstí #, Praha #, ČR posiadającej odpowiednią akredytację krajową, systemem zarządzania zgodnym z normą ČSN EN ISO #:# i ČSN EN ISO #:#, ustawą o kontroli wszystkich faz procesu produkcji i dystrybucji (zákon #/# Sb. o dosledovatelnosti ve všech fázích výrobního procesu a distribuce) oraz wytycznymi właściwego inspektoratu Państwowej Inspekcji Rolno-Spożywczej, którym jest inspektorat w Pilznie
¿ Eso le dijo?- Nooj4 oj4
Inspektorat Opieki Zdrowotnej/Inspectie voor de Gezondheidszorg (IGZ)
Régimen retributivo de los miembros del Tribunal de Cuentas y, en particular, sus artículos # yEurlex2019 Eurlex2019
Mam kontrakty Inspektoratu Uzbrojenia, a wy mi odbieracie pracowników potrzebnych do ich wykonania
Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo y de la Cooperación Económica ***ILiterature Literature
Inspektorat ds. Produktów Strategicznych (ISP) Inspektionen för strategiska produkter
Esto es lo que pienso de ti y de tu sorteoEurlex2019 Eurlex2019
Inspektorat ds. użytkowników musi być wyodrębniony pod względem organizacyjnym i posiadać metody sprawozdawczości w ramach grupy, której jest częścią, które zapewniają i wskazują jego bezstronność.
¿ Aún están allí?- SíEurLex-2 EurLex-2
- Wzmacnianie rozwijania zdolności w zakresie realizacji polityk i programów, także w odniesieniu do uszczelniania systemu prawnego oraz wdrażania przepisów, szczególnie poprzez określanie potrzeb w zakresie szkoleń, przegląd rozwoju kariery, ocenę, procedury audytu społecznego, realizację zasad otwartego zarządzania, szkolenia kadry zarządzającej i personelu oraz specjalne wsparcie na rzecz głównych służb, inspektoratów i uczestników życia społeczno-gospodarczego.
En el ránking de Lisboa para #, recientemente publicado, los siete países en cabeza eran, por este orden: Dinamarca*, Suecia*, Austria*, Países Bajos*, Finlandia*, Irlanda* y Reino Unido*, seguidos de Alemania y FranciaEurLex-2 EurLex-2
Większość tych spraw dyscyplinarnych wszczęto w wyniku kontroli przeprowadzonych przez inspektorat, który rozpoczął działalność w 2008 r.
Este número debe ser claramente visible al menos en cada costado longitudinal del vehículoEurLex-2 EurLex-2
nawołuje Komisję do wzmożenia wysiłków w zakresie propagowania intensywniejszej i lepszej współpracy i koordynacji między krajowymi organami administracyjnymi, inspektoratami, rządowymi organami egzekwowania prawa, organami ds. ubezpieczeń społecznych oraz organami podatkowymi; ponadto wzywa państwa członkowskie do wprowadzenia surowszych procedur w zakresie prowadzenia inspekcji i wspierania bliższych powiązań między krajowymi inspektoratami pracy, co umożliwi lepszą współpracę i koordynację ich działalności; wzywa Komisję, żeby opracowała standardy jakości dla organów inspekcji pracy oraz dokonała analizy wykonalności ewentualnego ustanowienia wspólnotowej sieci organów inspekcji pracy;
Tengo tres hijos y los tresnot-set not-set
W miarę potrzeby odpowiednie informacje o produkcie (dokumentacja dotycząca jakości załączona do wniosku/dokumentacja dotycząca pozwolenia) są przekazywane inspektoratom z zachowaniem poufności.
¿ Qué te parece ahora, grandulón?EurLex-2 EurLex-2
- zwiększanie zdolności administracyjnej inspektoratów pracy.
Esa persona no va a morir... porque necesito hablar con ellaEurLex-2 EurLex-2
- Pełne wprowadzenie w życie przepisów dotyczących niezależności inspektoratów w obszarze administracji publicznej i zapewnienie ich bardziej aktywnej roli w zakresie prowadzenia postępowań
¿ Y si no, para meterme en el armario con ese sombrerito que tampoco encaja en Brookhaven?EurLex-2 EurLex-2
Gdzie to konieczne, właściwe informacje o produkcie (dokumentacja dotycząca jakości w odniesieniu do dokumentacji wniosku/dopuszczenia) przekazuje się w trybie poufnym inspektoratowi.
¿ De qué estamos hablando?EurLex-2 EurLex-2
Wszystkie skargi kierowane są do Cywilnego Inspektoratu Skarg.
Sólo nos conocemos, ChuckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uważa, że w odniesieniu do pracowników mobilnych ważne jest, aby krajowe inspektoraty pracy i – w stosownych przypadkach – organizacje pracownicze miały prawo do przeprowadzania kontroli wszystkich kwestii, które uznają za ważne; zauważa, że państwa członkowskie muszą zapewnić na swoim terytorium wprowadzenie skutecznych kontroli i mechanizmów nadzoru, tak aby kontrolować i nadzorować przestrzeganie przepisów i zasad zawartych we właściwych dyrektywach;
Claro, puede tardar más preparar una taza, o no tener nombres elegantesEurLex-2 EurLex-2
Chet, który znał Jacka lepiej niż ktokolwiek inny w całym Inspektoracie, skrzywił się nieznacznie
Ahora estamos a manoLiterature Literature
uznaje, że w przypadku niektórych mniej rozległych operacji państwa członkowskie mogłyby odnieść korzyści skali z prowadzenia wspólnych inspektoratów;
homologación de tipo de una sola vezEurLex-2 EurLex-2
budowania zdolności w zakresie realizacji polityk i programów w odpowiednich dziedzinach, w tym w odniesieniu do egzekwowania prawa, w szczególności poprzez stałe szkolenie kadry kierowniczej i personelu oraz konkretne wsparcie kluczowych służb, inspektoratów i podmiotów sfery społeczno-gospodarczej, w tym partnerów społecznych i środowiskowych, odpowiednich organizacji pozarządowych oraz przedstawicielskich organizacji zawodowych
Aunque el titular de la autorización de comercialización no ha realizado estudios específicos con monoterapia de lamotrigina exclusivamente en pacientes con crisis generalizadas primarias de tipo tónico-clónico, los datos de los estudios iniciales controlados con monoterapia (estudios UK#, UK#) garantizan la eficacia de la lamotrigina en este tipo de crisisoj4 oj4
Przez cały czas i dla każdej procedury oceny zgodności oraz dla każdego rodzaju lub każdej kategorii urządzeń ciśnieniowych, w związku z którymi został notyfikowany, inspektorat użytkowników musi dysponować niezbędnymi:
¿ Te he despertado?not-set not-set
Koncepcja inspektoratów ds. użytkowników przeznaczona była pierwotnie tylko do wewnętrznych celów grup użytkowników, z myślą o umożliwieniu użytkownikom złożonych technicznie urządzeń ciśnieniowych korzystania w procesie oceny zgodności ze zgromadzonej w grupie eksperckiej wiedzy technicznej.
Pide a los Estados miembros que refuercen los mecanismos de control sobre los contenidos de programación de televisión en las franjas horarias con mayor audiencia infantil, y que apoyen el control parental mediante una información adecuada y homogénea de los programas de televisión; hace hincapié en que la tecnología de la información aumenta las posibilidades de los niños de acceder a los programas de televisión a toda hora, desde cualquier ordenador conectado a Internet; observa que se ha de prestar mayor atención a la revisión del derecho de los medios de comunicación de masas a dirigirse sin ningún tipo de restricción a los niños y del derecho de los niños a acceder de igual manera a estos medios de comunicaciónEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.