inspiracja oor Spaans
inspiracja
pl
natchnienie, twórczy zapał, wena
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
inspiración
pl
natchnienie, twórczy zapał, wena
Tom to moja inspiracja.
Tom es mi inspiración.
estro
pl
natchnienie, twórczy zapał, wena
fuerza
Na zawsze będą dla mnie inspiracją”.
Seguirán siendo una fuerza guiadora para mí mientras yo viva”.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ánimo · valor · coraje · éxtasis · entusiasmo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zasady UE w sprawie ochrony danych powinny być inspiracją dla wszelkich nowych porozumień w tej dziedzinie;
Es más dramático, supongonot-set not-set
Jeśli zdobywa te opisy z internetu, to jego następna inspiracja może być skądkolwiek.
No, y no sería su culpaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czerpiąc inspirację z konstrukcji organów unijnych działających w innych dziedzinach, nadzór UE można by zapewnić poprzez mechanizm obejmujący decyzje podejmowane na szczeblu UE i egzekwowane przez jednostki organizacyjne UE w państwach członkowskich.
Después, tienes el beneficio secundario...... de cómo esto promovería a la ciudad de Philadelphia...... como un gran destino turísticoEuroParl2021 EuroParl2021
Jeśli jego własna praca stała się inspiracją do książki takiej jak Voyage of Beagle, jest to jego największy sukces.
No veo que pueda, dadas las circunstanciasLiterature Literature
Będziesz moja inspiracją.
Sigue hablando, hermano, sigue hablandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie spuszczając z oka Mishimy, zacząłem pisać pod wpływem jakiejś nagłej inspiracji.
No trabajo gratisLiterature Literature
Kiedy myślisz o potrzebach uczniów i poszukujesz inspiracji Ducha, możesz poświęcić kilka minut na pokazanie im, jak znaleźć zgodne z doktryną informacje z użyciem takich źródeł, jak dział Gospel Topics na stronie LDS.org lub w artykułach w czasopismach kościelnych.
Quedó impecableLDS LDS
Może to zabrzmieć nieco dziwnie, lecz Rose była dla mnie, i nadal jest, wielką inspiracją.
Los fantasmas no pueden atravesarlos.- ¿ Fantasmas?Literature Literature
Publikacje elektroniczne, Zn,Książki zawierające materiały z dziedziny inspiracji, nagrane na nośnik komputerowy
Hoy tienen capacitación en sensibilizacióntmClass tmClass
Tom to moja inspiracja.
Manifiesta su satisfacción por el presupuesto rectificativo no #/#, que tiene por objeto consignar sin demora los recursos presupuestarios movilizados como parte del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea en el presupuesto para el ejercicio #, para que los afectados por estas catástrofes naturales puedan recibir ayudaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Emocje wypełniają wszystko znaczeniem i stanowią główną inspirację poznania, także w naszym życiu.
Lo llaman:" Una mediación exitosa "Literature Literature
W knajpach i kasynach bez wątpienia znajdzie kolejne silne inspiracje do swych późniejszych obrazów.
El cree firmemente en la libertad de expresión y en el derecho de la gente a saber lo que su gobierno hace en todo momentoFiltrar información clasificada podría ser considerada como traiciónLiterature Literature
a) przepisy określone w dodatku II do rezolucji IMO A.739(18) w sprawie wytycznych do upoważniania organizacji działających w imieniu administracji, czerpiąc inspirację z Załącznika, dodatków i uzupełnień do Okólnika 710 IMO MSC i Okólnika 307 MEPC w sprawie wzoru umowy dotyczącej upoważniania uznanych organizacji działających w imieniu administracji.
Te ganas la antipatía de Winter y adiósnot-set not-set
Inspiracją dla niemieckiej ekspansji na wschód były Indie Brytyjskie oraz europejskie osadnictwo w Ameryce.
¡ No ha sido un truco!Literature Literature
Twoja inspiracja mnie wyczerpała.
Seretide, no está destinado al tratamiento inicial del asma leveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za każdym razem, gdy organizacja planuje poprawić swoją efektywność środowiskową (i dokonuje przeglądu efektów swojej działalności środowiskowej), odwołuje się do sektorowego dokumentu referencyjnego w odniesieniu do poszczególnych zagadnień, czerpiąc z niego inspirację na temat problemów, które należy rozwiązać w następnej kolejności w ramach działania etapowego.
RC- B#-#/#- Homofobia en EuropaEurlex2019 Eurlex2019
W braku przepisów przejściowych w rozporządzeniu nr 723/2004 zmieniającym Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich i Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich w celu ustalenia zaszeregowania do grupy i na stopień urzędnika powołanego na stanowisko w wyższej grupie zaszeregowania po wejściu w życie tego rozporządzenia w dniu 1 maja 2004 r. w wyniku postępowania otwartego przed tym dniem na podstawie art. 29 ust. 2 regulaminu pracowniczego należy czerpać inspirację z rozwiązania przyjętego przez samego prawodawcę wspólnotowego w art. 5 ust. 5 załącznika XIII do regulaminu pracowniczego wobec przypadku powołania na stanowisko dyrektora w drodze awansu, a więc ustalić zaszeregowanie do „następnej grupy zaszeregowania”.
El importe de la ayuda se expresa en el número de puntos porcentuales de bonificación, es decir, la diferencia entre el tipo de referencia fijado por la Comisión Europea para Portugal (en la actualidad, el #,# %) y el tipo que aplica el prestamista a cada beneficiario de forma individualEurLex-2 EurLex-2
Jednocześnie moją zamiarem jest, by przedmiotowy instrument wykorzystywano do poprawy praktyki instytucjonalnej poprzez korzystanie ze wcześniej zdobytych doświadczeń, które były moim głównym źródłem inspiracji przy opracowywaniu poprawek.
en historia, # en lectura, muy biennot-set not-set
Stałe programy o doskonaleniu siebie, samopomocy, rozwoju osobistym i tematach inspiracji, takie jak programy dostępne przez sieci radiowe, telewizyjne, satelitarne, audio, wideo i komputerowe
Pero... no sé si tengo el coraje de intentarlotmClass tmClass
Lub w ostateczności dostarczyłem trawkę, która dostarczyła, schadzkę, która dostarczyła inspirację.
El año del robo de D. B.CooperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W roli Anioła Inspiracji wystąpiła Pani Florence Foster Jenkins!
¿ Es esto el cielo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poszanowanie demokracji i podstawowych praw człowieka zapisanych w szczególności w Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka, Karcie Narodów Zjednoczonych, Akcie Końcowym Konferencji w Helsinkach i w Paryskiej Karcie Nowej Europy jest inspiracją dla polityki wewnętrznej i zewnętrznej Stron i stanowi element niezbędny dla niniejszej Umowy.
Las ofertas deberán presentarse ante el organismo de intervención en posesión del azúcar tal como se establece en el anexo IEurLex-2 EurLex-2
Opowiadania fantastyczno-naukowe często stanowią inspirację rzeczywistych osiągnięć naukowo-badawczych.
Creo que están negociando un acuerdocordis cordis
Ten kutas — mawiał o nim — poradził mi, abym przeczytał klasyków dla inspiracji.
Toda información obtenida por las autoridades aduaneras en el desempeño de sus funciones que sea confidencial por naturaleza o que se haya facilitado con ese carácter estará protegida por el deber de secreto profesionalLiterature Literature
W tym kontekście wciąż wskazuje się na szereg kluczowych pojęć, które mogą stać się inspiracją w zakresie nowych sposobów organizacji oraz innowacyjnych metod nauczania także w kształceniu dorosłych: krytyczna refleksja, kreatywność, inicjatywa, rozwiązywanie problemów, ocena ryzyka, podejmowanie decyzji i konstruktywne kierowanie emocjami.
. – Señor Presidente, mi Grupo hizo de la Comisión Barroso, en su versión inicial, un juicio esencialmente crítico.EurLex-2 EurLex-2
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.