nie odkształcający się
indeformable · no deformable
ją oor Spaans
ją
pl
B. lp <i>od:</i> ona
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
ella
Nie bardzo chcę prosić go o cokolwiek.
No tengo muchas ganas de pedirle algo a él.
le
Kiedy przyjrzysz się temu pająkowi, zobaczysz, że nie ma się czego bać.
Cuando le des una mirada a esta araña, te darás cuenta que no hay que temer.
la
Zgubiłem klucz od pokoju i teraz nie mogę do niego wejść.
Perdí la llave de la habitación y ahora no puedo entrar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Może nie będą do niego strzelać, ale na pewno nie wręczą mu kluczy do miasta.
Sólo una pregunta.¿ Por qué ahora?Literature Literature
Nie dla ciebie.
Soy tu rosa que espera la caricia de un jardinero. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
g) ponowne przetwarzanie i składowanie plutonu powinno mieć miejsce wyłącznie wtedy, gdy otrzymano informacje na temat programu energii jądrowej, gdy podjęto lub otrzymano zobowiązania, ustalenia i inne informacje wymagane przez wytyczne oraz gdy Strony uzgodniły, że ponowne przetwarzanie i składowanie plutonu są integralną częścią opisanego programu energii jądrowej; jeżeli zaproponowano przeprowadzenie ponownego przetwarzania lub składowania plutonu, a warunki te nie są spełnione, działanie takie powinno się odbyć wyłącznie wtedy, gdy Strony wyraziły na to zgodę po zasięgnięciu opinii, które powinno nastąpić szybko w celu rozważenia każdej takiej propozycji;
Deberías estar llamando a la policía, no a mis padresEurLex-2 EurLex-2
Wy także, drodzy przyjaciele, nie bójcie się powiedzieć „tak”, gdy Pan was wzywa, byście za Nim poszli.
¿ Cómo es que conoces a este Max?vatican.va vatican.va
Myślisz, że firmy samochodowe nie wywalają kopców kapuchy na inżynierów żeby zaświadczyli o bezpieczeństwie ich samochodów?
Porque no puedo ser lo que él quiereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W stosunkach miedzy przedsiębiorcą i konsumentem strony nie mogą, na niekorzyść konsumenta, wyłączyć stosowania przepisów niniejszego artykułu ani uchylić lub zmienić ich skutków.
Debe estar equivocado, porque la vida de mi padre depende de que...le pueda llevar ese mapa al jefe de una tribu... en algún lugar llamado Sitandra' s KraalEurLex-2 EurLex-2
Instrumenty finansowe utworzone na szczeblu unijnym mogą zapewnić pożądaną szybką reakcję, tylko jeżeli ich działanie spełnia dwa warunki.
Hoy solo somos sus acompañantesEurLex-2 EurLex-2
Teraz ich syn mieszkał już poza domem, a ona nadal wyglądała młodo.
También es un nombreLiterature Literature
W przypadku gdy dane państwo członkowskie nie powiadomi Komisji o ważnej ofercie przetargowej lub wniosku w stosownym terminie, o którym mowa w ust. 1 lit. a) i b), uznaje się, że powiadomiło Komisję o braku ofert lub wniosków.
No sobrevivirán ahí afueraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Żyją w nich całe plemiona Pigmejów i wciąż nieodgadli, dlaczego w nocy ciągle świeci się światło!
¿ Quieres un trago?Literature Literature
d) wspieranie stopniowej integracji Strony Środkowoafrykańskiej z gospodarką światową, zgodnie z jej wyborami politycznymi i priorytetami rozwoju;
Lo sacaremos, y lo abriremos ahíEurLex-2 EurLex-2
Nie byłem zbyt pewien ortografii.
Los importadores presentarán sus solicitudes de certificados A durante los cinco primeros días hábiles siguientes al # de febrero para el primer subperíodo (de junio a agosto), al # de mayo para el segundo subperíodo (de septiembre a noviembre), al # de agosto para el tercer subperíodo (de diciembre a febrero) y al # de noviembre para el cuarto subperíodo (de marzo a mayoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Półtorej dnia poszukiwań i w końcu coś o niej mamy.
Y por malo que sea, funcionaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozwalając mu zachować tę pozycję, karzą nas wszystkich, poczynając od niego.
Esperoque haya demostrado ser una buena chica con su señora, SusanLiterature Literature
System jest zablokowany, a żona nie zna hasła.
¡ Hijo de perra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dania wskazuje, że umowy z Ryanairem z 1999 r. nie wymagały od portu lotniczego Aarhus żadnych inwestycji, ponieważ port lotniczy wykorzystywał zaledwie 40 % swojej przepustowości.
Obligación de información de las autoridades notificanteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prawdziwym celem nie jest nałożenie kar na pracodawców, którzy w barbarzyński sposób wyzyskują imigrantów - przeciwnie, chodzi o karanie, aresztowanie i brutalne deportowanie imigrantów do ich krajów pochodzenia.
No puedo, simplemente no puedoEuroparl8 Europarl8
Pani Tadlock, to są moje dzieci i zabieram je ze sobą.
Según mis cáIculos...... unidos formarían un cuadrilátero de # metros cuadradosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na podstawie dotychczasowych osiągnięć i wyciągniętych wniosków, przedstawionych w niniejszym komunikacie, Komisja, zgodnie z życzeniem Rady Europejskiej, zamierza przeanalizować możliwość przedstawienia państwom członkowskim przed wiosną 2010 r. programu European Innovation Act . Ma on obejmować wszystkie warunki zrównoważonego rozwoju oraz stanowić ważną integralną część przyszłego europejskiego programu reform.
Artículo # El Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión, modificará el Anexo de la presente DirectivaEurLex-2 EurLex-2
Nie mogła mu wybaczyć tego, że zdradził jej ukochanych rodziców.
Quería saber...... si alguien había visto a mi hijo...... o sabía cómoLiterature Literature
Trzeba im pokazać, kim się jest.
¿ Y le siguieron la pista hasta aquí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnego dnia przyniosła mu stertę powieści Barbary Cartland.
Haría análisis de sangre...... tipo y factor, tomografía de cabeza y cuelloLiterature Literature
Jednocześnie poziom konsumpcji wspólnotowej wzrósł o 29 %, co oznacza, że przemysł wspólnotowy nie był w stanie skorzystać z tego wzrostu, a co za tym idzie, że w okresie krótszym niż 3 lata udział producentów wspólnotowych w rynku zmniejszył się o 24 %.
Apoyo Uno manténgase en la # este.Apoyo Uno manténgase en la # esteEurLex-2 EurLex-2
Gabrielle myślała, że serce jej eksploduje.
Me Io imagino tanta promiscuidad...... darles el gobierno y las tierras a idiotas como esosLiterature Literature
Mieszkańcy nie zlękli się Jehowy i nie zmienili swych poczynań nawet wtedy, gdy zobaczyli wykonanie Jego wyroków na innych narodach
Vía inhalatoriajw2019 jw2019
223 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.