jędrny oor Spaans
jędrny
pl
twardy i sprężysty
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
firme
pl
twardy i sprężysty
Konsystencja kiełbasy jest ścisła i jędrna typowa dla „kiełbasy lisieckiej”.
El «Kiełbasa lisiecka» tiene una consistencia típica compacta y firme.
consistente
pl
twardy i sprężysty
barwa złota do brązowej, słodki smak, konsystencja miękka, lecz jędrna,
Color de dorado a marrón, sabor dulce, textura blanda pero consistente.
macizo
pl
twardy i sprężysty
constante
rijo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poszczególne jagody muszą być jędrne, mocno osadzone, równomiernie rozmieszczone w gronie i posiadać praktycznie nienaruszony charakterystyczny nalot.
Yo sé que esto es imperdonable. pero no podría ayudarmeEurLex-2 EurLex-2
Po zakończeniu tego etapu sprawdza się, czy ryba wyschła w wystarczającym stopniu (jeśli ma jędrną konsystencję i pod naciskiem nie wypuszcza soków, oznacza to, że straciła wystarczająco dużo wody; ponadto ogon musi być jędrny).
Es maravillosa, BarbaraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— owalny, o właściwościach odmiany Crimson: owoc owalny; błyszcząca skórka koloru zielonego w ciemnozielone pasy; miąższ chrupiący, jędrny, o żywym czerwonym zabarwieniu gdy owoc jest w pełni dojrzały; masa od 7 do 16 kg,
¿ Me voy a quedar atascada aquí??EurLex-2 EurLex-2
Owoce powinny być umiarkowanie jędrne, a miąższ nie powinien wykazywać poważnych wad.
Escupe en este leñoEurLex-2 EurLex-2
Seksualnie podniecony przez twoje jędrne piersi na mojej klatce piersiowej.
Asegúrate de llamar a mi hermanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każda z roślin jest badana co najmniej trzy razy przez rolnika, tak aby każdy arbuz „Anguria Reggiana” miał czas w pełni dojrzeć i zawierał najwyższy poziom cukru w momencie zbioru, zanim owoc zacznie przejrzewać, a jego miąższ jest chrupiący i jędrny.
Bien... aún tenemos... un momentoEurLex-2 EurLex-2
Pomidory muszą być wystarczająco jędrne (ale mogą być mniej jędrne niż pomidory klasy I) i nie mogą mieć niezabliźnionych pęknięć.
Comenzando ahora... quiero que empiecen a hacer detencionesEurlex2019 Eurlex2019
Pamiętał czasy, kiedy piersi miała małe i jędrne, wyrastające niczym niewielkie pomniki jej potencjału.
¡ Frenos de emergencia!Literature Literature
Aby wskutek tuczenia uzyskać mięso bardziej jędrne, zakazane jest podawanie pożywienia w postaci wywarów.
Desarrollar su carrera...... cultivar el círculo en el que usted y Beatrix se moveránEurLex-2 EurLex-2
Aby na skutek tuczenia uzyskać mięso bardziej jędrne, zakazane jest podawanie pożywienia w postaci wywarów.
Perdimos el Royal Oak frente a un submarino alemán...... a # millas de este puntoEurLex-2 EurLex-2
Ze względu na typ kulinarny ziemniaki te zaliczają się do „lekko zwięzłych podczas gotowania” („vorwiegend festkochend, vf”) lub „zwięzłych podczas gotowania” („festkochend, f”) i posiadają cechy jakościowe typowe dla klasy handlowej „ekstra”: są to zdrowe, całe, jędrne i praktycznie czyste ziemniaki, których minimalny rozmiar przy sortowaniu wynosi 30 mm w przypadku odmian podłużnych i 35 mm w przypadku odmian okrągłych.
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el artículo # de su anexo VIIEurLex-2 EurLex-2
Membrana brzuszna musi być jędrna i nienaruszona.
Te ves tan radiante como siempre, VioletaEurlex2019 Eurlex2019
Dziewczęta na ulicach miasteczek w Dolinie miały jędrne i prężne piersi.
Si, amigo uno que solía verte por TV todo el tiempoLiterature Literature
„Poulet des Cévennes” lub „Chapon des Cévennes” charakteryzuje się jędrnymi mięśniami i jędrnym mięsem, tym bardziej docenianym, że jest ono soczyste i chude.
Es que he estado...... pensando en tu oferta de dejarme acompañaros en una redadaEurLex-2 EurLex-2
Taki sposób żywienia kurcząt objętych chronionym oznaczeniem geograficznym „Gall del Penedès”, obejmujący pestki winogron i tym samym łączący się z miejscową tradycją uprawy winorośli, ma wpływ na jakość organoleptyczną produktu, a hodowla w kurnikach z całorocznym dostępem do zewnętrznego wybiegu sprawia, że mięso ma czerwonawe zabarwienie, jest jędrne i soczyste.
Ella me llamó a su despacho porque se suponía que yo iba a despedirteEurlex2019 Eurlex2019
Były krągłe i jędrne jak u młodziutkiej kobiety.
¿ Qué pasó?Déjamelo verLiterature Literature
Jeśli jednak przyjrzymy się sztuce re- nesansu, piersi były tam zawsze małe i jędrne.
Soy un líder de hombresLiterature Literature
jędrny, biorąc pod uwagę metody uprawy i rodzaj produktu,
Sally, no corrasEurLex-2 EurLex-2
Spróbowałaś tych młodziutkich, jędrnych usteczek?
Y algún día, te salvará la vidaopensubtitles2 opensubtitles2
Jesteś taka jędrna...
Yo haré el informeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konsystencja jest dość jędrna i delikatna, umiarkowanie soczysta.
La Directiva #/#/CE queda modificada de la siguiente maneraEurLex-2 EurLex-2
Pierś robota jest bardzo jędrna i realistyczna.
Esa sería su temperatura cuando murió... #. #oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugniatanie: parenina jest ręcznie ugniatana, rozciągana i zwijana, aż utworzy jędrną masę serową o gładkiej teksturze, łatwo dającą się formować
Dónde está la luz, por Diosoj4 oj4
Szpilki wymagają stałej równowagi od górnej części nóg, co powoduje, że mięśnie pupy są napięte, ukazując się jędrne i gotowe do godów.
Creo que vieneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszą być jędrne, a miąższ musi być całkowicie zdrowy.
Es mi día de suerte.- Benjy irá a la universidadEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.