jakiś czas oor Spaans
jakiś czas
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
rato
Przysłuchiwaliśmy się jej przez jakiś czas.
La escuchamos un rato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przez jakiś czas kupował je na prawie każdy obiad.
Déjalo estarLiterature Literature
Mężczyzna z brodą już od jakiegoś czasu spozierał w naszą stronę.
Tu morirás en una semana, ella dijoLiterature Literature
Przez jakiś czas posłuchają mnie i mojego brata, w imię Kalessina.
Tengo que darte tus calzoncillosLiterature Literature
Tak, oczywiście, czy mogę tu z wami jakiś czas pomieszkać?
No se molesteLiterature Literature
Mogjam obejść się bez tego wszystkiego, dopóki wiedziałam, że raz na jakiś czas wyglądam naprawdę ekstra.
Es decir, nosotros no tenemos la mejor suerte con las mujeres, JohnLiterature Literature
(Przez jakiś czas jedna z jego sekretarek wracała wieczorem, by mógł dalej dyktować.
Venga, orbitemosLiterature Literature
- Muszę cię tu na jakiś czas zostawić.
Odio esto.- ¿ Qué piensas de él?Literature Literature
Chciałem Ci o tym powiedzieć przez jakiś czas.
No le importa nada.Creo que le da cierto estiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy miała piętnaście lat, przyłączyła się na jakiś czas do grupy piechurów towarzystwa górskiego.
Maldito infiernoLiterature Literature
Siedziały jeszcze przez jakiś czas i Dominika opowiadała o Finach i życiu za granicą.
Tenga cuidado, GenevieveLiterature Literature
Nie znanych mi marynarzy witałem w myślach jak zbawców: na jakiś czas zapowiadała się cisza.
Bien, Malone, esperamos una animada sesión esta noche.- los estudiantes están fuera para soliviantar con preguntas molestas al viejo ChallengerLiterature Literature
Brutalny ślad, który pozostawił na jej twarzy Holdar miał się zagoić dopiero za jakiś czas.
Vete a la ciudad, EslabónLiterature Literature
–Przez jakiś czas będziesz się czuć okropnie, ale nie, żadnych trwałych uszkodzeń.
¿ Quién estaba en la salida #?- Ese era MickeyLiterature Literature
On dobrze wie, że sąsiedzi będą przez jakiś czas czujni i przewrażliwieni.
¿ Puedo preguntar?Literature Literature
Czy padło ze szczerego zainteresowania, czy też Lucinda od jakiegoś czasu doskonale wiedziała, co zaszło?
' Estuviste hermosa alli. "Literature Literature
(Przez jakiś czas mieszkałam w San Francisco z Boudewijnem Stolem, o ile go sobie przypominasz).
Ella jamás se casará con ustedLiterature Literature
- Przez jakiś czas miałam zmartwienie
Y luego cuando tengamos como # años, nos podremos ver una y otra vesLiterature Literature
Będziemy tu przez jakiś czas, więc się odprężcie.
El Estado miembro afectado notificará inmediatamente tales medidas a los demás Estados miembros y a la Comisión, la cual podrá decidir que el Estado miembro de que se trate las modifique o suprima, en la medida en que supongan un falseamiento de la competencia y un perjuicio comercial que sea incompatible con el interés comúnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Hm, nie... tak, jesienią pracowałem u niej jakiś czas.
Para la transmisión de las producciones estándares y los datos indicados en el apartado #, los Estados miembros utilizarán sistemas informáticos puestos a disposición por la Comisión(Eurostat) que permitan los intercambios electrónicos de documentos e información entre ésta y los Estados miembrosLiterature Literature
- Lekarz mi powiedział, że to dobre na płuca, więc zaglądam tu co jakiś czas
Siempre fue del presidenteLiterature Literature
Mimo początkowych sprzeciwów rodziny María po jakimś czasie zgłosiła się do chrztu.
Es bastante distintojw2019 jw2019
Od jakiegoś czasu wiedział już, gdzie to trzymają.
Bonito bloqueo, Siete SieteLiterature Literature
To zajmie jakiś czas
Bien, gracias, señoropensubtitles2 opensubtitles2
Wiem od jakiegoś czasu.
¿ Te enteraste también?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A przynajmniej weźmy ją na pokład, żeby obserwować przez jakiś czas.
Imamura Production ToeiConLiterature Literature
30704 sinne gevind in 100 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.