nie odkształcający się
indeformable · no deformable
jego oor Spaans
jego
pl
<i>3. os. lp, rodzaj męski</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
su
pl
3 os. lp, rodzaj męski
Pokazała gościom, jak mają jeść to, co im przygotowała.
Ella le mostró a sus invitados cómo servirse los platos que ella había preparado.
suyo
Zaprzyjaźniła się z nim w Bostonie.
Ella se hizo amiga suya en Boston.
el
Zgubiłem klucz od pokoju i teraz nie mogę do niego wejść.
Perdí la llave de la habitación y ahora no puedo entrar.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
él · le · sea · sus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
su
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Może nie będą do niego strzelać, ale na pewno nie wręczą mu kluczy do miasta.
Cuidado o también serás liquidadoLiterature Literature
Nie dla ciebie.
Para más información, dirigirse al Sr. E.J. HoppelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
g) ponowne przetwarzanie i składowanie plutonu powinno mieć miejsce wyłącznie wtedy, gdy otrzymano informacje na temat programu energii jądrowej, gdy podjęto lub otrzymano zobowiązania, ustalenia i inne informacje wymagane przez wytyczne oraz gdy Strony uzgodniły, że ponowne przetwarzanie i składowanie plutonu są integralną częścią opisanego programu energii jądrowej; jeżeli zaproponowano przeprowadzenie ponownego przetwarzania lub składowania plutonu, a warunki te nie są spełnione, działanie takie powinno się odbyć wyłącznie wtedy, gdy Strony wyraziły na to zgodę po zasięgnięciu opinii, które powinno nastąpić szybko w celu rozważenia każdej takiej propozycji;
Le dije que ese traje siempre ha sido mi preferidoEurLex-2 EurLex-2
Wy także, drodzy przyjaciele, nie bójcie się powiedzieć „tak”, gdy Pan was wzywa, byście za Nim poszli.
Capitán, deme un momento con ellosvatican.va vatican.va
Myślisz, że firmy samochodowe nie wywalają kopców kapuchy na inżynierów żeby zaświadczyli o bezpieczeństwie ich samochodów?
¡ Está contestando a una pregunta de hace una hora!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W stosunkach miedzy przedsiębiorcą i konsumentem strony nie mogą, na niekorzyść konsumenta, wyłączyć stosowania przepisów niniejszego artykułu ani uchylić lub zmienić ich skutków.
Sólo ayúdeme a salvar la vida de PadmeEurLex-2 EurLex-2
Instrumenty finansowe utworzone na szczeblu unijnym mogą zapewnić pożądaną szybką reakcję, tylko jeżeli ich działanie spełnia dwa warunki.
Enciende la músicaEurLex-2 EurLex-2
Teraz ich syn mieszkał już poza domem, a ona nadal wyglądała młodo.
Entre las ventanas del pueblo había una todavía más frecuentemente ocupada, pues los domingos, desde la mañana a la noche, y todas las tardes, si el tiempo estaba claro, se veía en la claraboya de un desván el flaco perfil del señor Binet inclinado sobre su torno, cuyo zumbido monótono llegaba hasta el < Lion dOr >.Literature Literature
W przypadku gdy dane państwo członkowskie nie powiadomi Komisji o ważnej ofercie przetargowej lub wniosku w stosownym terminie, o którym mowa w ust. 1 lit. a) i b), uznaje się, że powiadomiło Komisję o braku ofert lub wniosków.
Llevo una vida rica y completa, y no necesito que él o cualquier otro tío me de por buenaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Żyją w nich całe plemiona Pigmejów i wciąż nieodgadli, dlaczego w nocy ciągle świeci się światło!
Ya revisaron la casaLiterature Literature
d) wspieranie stopniowej integracji Strony Środkowoafrykańskiej z gospodarką światową, zgodnie z jej wyborami politycznymi i priorytetami rozwoju;
Se supone que debe ser malo para que el resto parezca fácilEurLex-2 EurLex-2
Nie byłem zbyt pewien ortografii.
Siempre soy el chivo expiatorioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Półtorej dnia poszukiwań i w końcu coś o niej mamy.
Pero nunca podría adivinarse...... debido al creciente ruido del centro de la pistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozwalając mu zachować tę pozycję, karzą nas wszystkich, poczynając od niego.
¡ Hay demasiados!Literature Literature
System jest zablokowany, a żona nie zna hasła.
Tienen miedo de ello y quieren que Europa les ayude a superar sus desventajas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dania wskazuje, że umowy z Ryanairem z 1999 r. nie wymagały od portu lotniczego Aarhus żadnych inwestycji, ponieważ port lotniczy wykorzystywał zaledwie 40 % swojej przepustowości.
Se la pueden llevar al juicio. iAbre!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prawdziwym celem nie jest nałożenie kar na pracodawców, którzy w barbarzyński sposób wyzyskują imigrantów - przeciwnie, chodzi o karanie, aresztowanie i brutalne deportowanie imigrantów do ich krajów pochodzenia.
¿ Para que sea más como tú?Europarl8 Europarl8
Pani Tadlock, to są moje dzieci i zabieram je ze sobą.
Ysi insiste en este lanzamiento sin confirmación...¡ sijo de puta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na podstawie dotychczasowych osiągnięć i wyciągniętych wniosków, przedstawionych w niniejszym komunikacie, Komisja, zgodnie z życzeniem Rady Europejskiej, zamierza przeanalizować możliwość przedstawienia państwom członkowskim przed wiosną 2010 r. programu European Innovation Act . Ma on obejmować wszystkie warunki zrównoważonego rozwoju oraz stanowić ważną integralną część przyszłego europejskiego programu reform.
Bueno, los días de inocencia terminaron, Sr.BroylesEurLex-2 EurLex-2
Nie mogła mu wybaczyć tego, że zdradził jej ukochanych rodziców.
Extiendanse y rodeenLiterature Literature
Trzeba im pokazać, kim się jest.
Trato de explicarle estas reglasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnego dnia przyniosła mu stertę powieści Barbary Cartland.
Estaba perdiendo mucha sangreLiterature Literature
Jednocześnie poziom konsumpcji wspólnotowej wzrósł o 29 %, co oznacza, że przemysł wspólnotowy nie był w stanie skorzystać z tego wzrostu, a co za tym idzie, że w okresie krótszym niż 3 lata udział producentów wspólnotowych w rynku zmniejszył się o 24 %.
El Comité podrá constituir un observatorio cuando el carácter, la amplitud y la especificidad del tema tratado exijan especial flexibilidad en cuanto a los métodos de trabajo, los procedimientos y los instrumentosEurLex-2 EurLex-2
Gabrielle myślała, że serce jej eksploduje.
No me queréisLiterature Literature
Mieszkańcy nie zlękli się Jehowy i nie zmienili swych poczynań nawet wtedy, gdy zobaczyli wykonanie Jego wyroków na innych narodach
Paolo Costa presenta sus informes (A#-#/# y Ajw2019 jw2019
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.