jemu oor Spaans
jemu
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
el
Zgubiłem klucz od pokoju i teraz nie mogę do niego wejść.
Perdí la llave de la habitación y ahora no puedo entrar.
le
Kiedy przyjrzysz się temu pająkowi, zobaczysz, że nie ma się czego bać.
Cuando le des una mirada a esta araña, te darás cuenta que no hay que temer.
él
Wolałbym już żyć samotnie niż słuchać jego poleceń.
Preferiría vivir solo antes que tener que andar haciendo lo que él me dice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Może nie będą do niego strzelać, ale na pewno nie wręczą mu kluczy do miasta.
¿ Vas a venir a propósito desde Milán?Literature Literature
Nie dla ciebie.
¿ Lleva fotos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
g) ponowne przetwarzanie i składowanie plutonu powinno mieć miejsce wyłącznie wtedy, gdy otrzymano informacje na temat programu energii jądrowej, gdy podjęto lub otrzymano zobowiązania, ustalenia i inne informacje wymagane przez wytyczne oraz gdy Strony uzgodniły, że ponowne przetwarzanie i składowanie plutonu są integralną częścią opisanego programu energii jądrowej; jeżeli zaproponowano przeprowadzenie ponownego przetwarzania lub składowania plutonu, a warunki te nie są spełnione, działanie takie powinno się odbyć wyłącznie wtedy, gdy Strony wyraziły na to zgodę po zasięgnięciu opinii, które powinno nastąpić szybko w celu rozważenia każdej takiej propozycji;
Todos los que se escodierón desde la redadaEurLex-2 EurLex-2
Wy także, drodzy przyjaciele, nie bójcie się powiedzieć „tak”, gdy Pan was wzywa, byście za Nim poszli.
Tienen informes de cientos de pacientes.Puedo pedir acceso, descubrir si otros desarrollaron tumores y cómo los trataronvatican.va vatican.va
Myślisz, że firmy samochodowe nie wywalają kopców kapuchy na inżynierów żeby zaświadczyli o bezpieczeństwie ich samochodów?
Creí que teníamos merodeadoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W stosunkach miedzy przedsiębiorcą i konsumentem strony nie mogą, na niekorzyść konsumenta, wyłączyć stosowania przepisów niniejszego artykułu ani uchylić lub zmienić ich skutków.
¡ Escúchame!EurLex-2 EurLex-2
Instrumenty finansowe utworzone na szczeblu unijnym mogą zapewnić pożądaną szybką reakcję, tylko jeżeli ich działanie spełnia dwa warunki.
La Directiva #/#/CEE establece asimismo requisitos o garantías zoosanitarios específicos, equivalentes a los previstos en la Directiva, respecto a las importacionesa la Comunidad de esperma, óvulos y embriones de las especies ovina y caprinaEurLex-2 EurLex-2
Teraz ich syn mieszkał już poza domem, a ona nadal wyglądała młodo.
Los tenía para Riv er Glen.- ¿ Qué pasó?Literature Literature
W przypadku gdy dane państwo członkowskie nie powiadomi Komisji o ważnej ofercie przetargowej lub wniosku w stosownym terminie, o którym mowa w ust. 1 lit. a) i b), uznaje się, że powiadomiło Komisję o braku ofert lub wniosków.
me habría gustado revisarle.- ¿ Cree que es contrabandista?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Żyją w nich całe plemiona Pigmejów i wciąż nieodgadli, dlaczego w nocy ciągle świeci się światło!
¡ Pero Maria puede hacerlo!Literature Literature
d) wspieranie stopniowej integracji Strony Środkowoafrykańskiej z gospodarką światową, zgodnie z jej wyborami politycznymi i priorytetami rozwoju;
No puedo vivir sin ellaEurLex-2 EurLex-2
Nie byłem zbyt pewien ortografii.
Olvidemos el pequeño y desagradable incidente de anocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Półtorej dnia poszukiwań i w końcu coś o niej mamy.
Señorías, solo les puedo decir que, al tiempo que compadecemos a las víctimas de este desastre, tenemos que extraer las conclusiones acertadas del mismo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozwalając mu zachować tę pozycję, karzą nas wszystkich, poczynając od niego.
¿ Te viene bien el miércoles?Literature Literature
System jest zablokowany, a żona nie zna hasła.
Tenemos a los mejores médicos del planeta trabajando en élOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dania wskazuje, że umowy z Ryanairem z 1999 r. nie wymagały od portu lotniczego Aarhus żadnych inwestycji, ponieważ port lotniczy wykorzystywał zaledwie 40 % swojej przepustowości.
Cómo sales a tu padre... simple como la lecheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prawdziwym celem nie jest nałożenie kar na pracodawców, którzy w barbarzyński sposób wyzyskują imigrantów - przeciwnie, chodzi o karanie, aresztowanie i brutalne deportowanie imigrantów do ich krajów pochodzenia.
Escupe en este leñoEuroparl8 Europarl8
Pani Tadlock, to są moje dzieci i zabieram je ze sobą.
Papá, sé cómo te sientesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na podstawie dotychczasowych osiągnięć i wyciągniętych wniosków, przedstawionych w niniejszym komunikacie, Komisja, zgodnie z życzeniem Rady Europejskiej, zamierza przeanalizować możliwość przedstawienia państwom członkowskim przed wiosną 2010 r. programu European Innovation Act . Ma on obejmować wszystkie warunki zrównoważonego rozwoju oraz stanowić ważną integralną część przyszłego europejskiego programu reform.
Mírame, Griffin-- ¡ Estoy ordeñando una vaca!EurLex-2 EurLex-2
Nie mogła mu wybaczyć tego, że zdradził jej ukochanych rodziców.
Un único certificado de autenticidad podrá servir para la expedición de varios certificados de importación por cantidades que no excedan de las indicadas en ese certificadoLiterature Literature
Trzeba im pokazać, kim się jest.
Pero nunca mencionaron estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnego dnia przyniosła mu stertę powieści Barbary Cartland.
¿ Qué?Papá, ¿ de qué estás hablando?- ¿ Qué pasó?Literature Literature
Jednocześnie poziom konsumpcji wspólnotowej wzrósł o 29 %, co oznacza, że przemysł wspólnotowy nie był w stanie skorzystać z tego wzrostu, a co za tym idzie, że w okresie krótszym niż 3 lata udział producentów wspólnotowych w rynku zmniejszył się o 24 %.
Nosotros pensamos que Jenna puede ser la próxima Cindy Crawford bebéEurLex-2 EurLex-2
Gabrielle myślała, że serce jej eksploduje.
No habrá más hasta mañana a la hora programadaLiterature Literature
Mieszkańcy nie zlękli się Jehowy i nie zmienili swych poczynań nawet wtedy, gdy zobaczyli wykonanie Jego wyroków na innych narodach
¿ Qué sugiere usted, doctor?jw2019 jw2019
223 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.