kaloryfer oor Spaans
kaloryfer
pl
element grzewczy w postaci połączonych ze sobą równolegle w płaszczyźnie metalowych rur, przez które przepływa gorąca woda lub para wodna
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
radiador
pl
element grzewczy w postaci połączonych ze sobą równolegle w płaszczyźnie metalowych rur, przez które przepływa gorąca woda lub para wodna
Wiesz co dzieje się z tym kaloryferem w zimę.
Ya sabes cómo es este viejo radiador en el invierno.
calorífero
pl
element grzewczy w postaci połączonych ze sobą równolegle w płaszczyźnie metalowych rur, przez które przepływa gorąca woda lub para wodna
calefactor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
radiador, calorífero
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pracuję nad kaloryferem.
Están todos juntos jugando al pókerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten przeklęty, zardzewiały kaloryfer poparzył mi skórę na nogach.
Elegí ignorarlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W salonie mimo kaloryferów, paliło się w kominku, w charakterze dekoracji.
Maestro, ¡ levántate!Literature Literature
Tą rurą napływa para i wypełnia żeberka, tak że zarówno rury, jak i kaloryfer ogrzewają mieszkanie
¡Me siento como un novicio torpe!Literature Literature
W przypadku gdy zastosowanie indywidualnych liczników zużycia ciepła nie jest technicznie wykonalne, w celu dokonania pomiarów zużycia ciepła na każdym kaloryferze stosuje się indywidualne podzielniki kosztów ciepła zgodnie ze specyfikacjami w załączniku VI (pkt 1.2).
Vinimos a pasar el fin de semanaEurLex-2 EurLex-2
Wiedzieliśmy że oberwie się nam, ponieważ zwykle rozgrzewał go najpierw na kaloryferze zanim nas uderzył.
Que no nos gusta, lo dejamos y en pazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przynajmniej dopóki masz kaloryfer.
No, necesito a mi asistente ejecutivo en la cabinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grzechoczące kaloryfery grzeją na cały regulator, powietrze napełnia się oddechem innych ludzi.
Es usted una profesional del espectáculo?Literature Literature
Środki chemiczne i preparaty chemiczne do dezynfekcji, przepłukiwania, eliminacji osadów, usuwania osadów, eliminacji kamienia, usuwania kamienia, eliminacji osadów i usuwania osadów w instalacjach centralnego ogrzewania, instalacjach chłodzących, kotłach, podgrzewaczach, kaloryferach, pompach i rurach
Voy al pueblotmClass tmClass
Urządzenia chłodzące, Zamrażarki, Kuchenki, Urządzenia do opiekania i pieczenia, Piekarniki, Kuchenki mikrofalowe, Instalacje i urządzenia klimatyzacyjne, Wentylatory, Wyciągi kuchenne, Płyty grzewcze [górne płyty kuchenek], Instalacje do uzdatniania wody, Bojlery elektryczne, Szafki suszarkowe, Suszarki bębnowe do bielizny, Elektryczne zaparzacze do kawy, Filtry powietrza, Nawilżacze powietrza, Tostery, Urządzenia do rozmrażania, Grzejniki [kaloryfery], Urządzenia i instalacje do suszenia
El pueblo de E. E. U. U. cree en la no intervencióntmClass tmClass
Przy kaloryferze, nie ruszę się stąd.
O también podría ser un asiento de eyecciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kładzie rękę na kaloryferze – na swoim kaloryferze, z dumą i satysfakcją odczuwając, że działa i promieniuje ciepłem.
Asunto: Día de la UE contra el tráfico de drogas enLiterature Literature
Kuchenne okapy wyciągowe, okapy filtrujące, okapy wentylacyjne, elektryczne ekspresy do kawy, suszarki do włosów, urządzenia i instalacje wentylacyjne, klimatyzatory, zamrażarko-lodówki, lodówki, zamrażarki, kuchenki gazowe/elektryczne, piecyki gazowe/elektryczne, piece gazowe/elektryczne, kuchenki mikrofalowe, płyty kuchenne, grille, tostery, grzejniki gazowe/elektryczne, kaloryfery gazowe/elektryczne, płyty grzejne, urządzenia grzewcze, kotły grzewcze, piecyki łazienkowe, bojlery, zlewozmywaki, armatura i inne domowe urządzenia elektryczne ujęte w klasie 11
No sé, pero no se le van muchas cosastmClass tmClass
Mamy studentów sztuki, którzy zebrali się, wzięli stare części kaloryfera i zrobili odlew, aby zrobić z tego coś nowego /
Pues algo es seguro, no está aquí en KansasQED QED
Kocham cię, bo kładziesz mi skarpetki na kaloryferze, kiedy wstajesz przede mną, czyli właściwie zawsze.
Me atropellaron y huyeronLiterature Literature
Urządzenia do odzyskiwania ciepła oraz urządzenia grzewcze, Elementy grzejne,Płaszcze grzewcze, Grzejniki (kaloryfery),Urządzenia grzewcze lub instalacje grzewcze oraz urządzenia chłodnicze, Urządzenia chłodnicze, Pojemniki chłodnicze, Urządzenia i instalacje chłodnicze
Oh, no hagan tanto alborototmClass tmClass
Kaloryfer najważniejszy, co?
Voy a sobrevivirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój kaloryfer i rybie usta?
Alambre de púa, de hierro o aceroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Śmieszna historia z tym kaloryferem.
Quizás quieras un poco de whiskyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaloryfer jęczał i kichał, a ja naśladowałem te dźwięki raczej z radości niż z bezsilności.
Vaya al final del trenLiterature Literature
To nie działa jak elektroniczna maszyna na mięśnie brzucha, która, 15 minut w miesiącu i masz kaloryfer na brzuchu.
Qué calladito te veoQED QED
Czy mi się wydaje, czy naprawdę widać jego kaloryfer pod tym płaszczem?
Por tanto, no les disparoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kotły grzewcze, Zasobniki ciepła, Regeneratory ciepła, Palniki, Grzejniki (kaloryfery)
¡ Encontraron tu bote!tmClass tmClass
Środki do czyszczenia kaloryferów
A la gente no le gusta que se metan con ellatmClass tmClass
Instalacje i urządzenia grzewcze, szczególnie grzejniki elektryczne, kaloryfery (promieniujące), ścienne konwektory elektryczne
Lavadores de ventanastmClass tmClass
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.