kibice
afición · hinchas
kibic oor Spaans
kibic
pl
osoba interesująca się danym sportem, przyglądająca się rozgrywkom sportowym, kibicująca jakiejś drużynie sportowej lub sportowcowi;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
aficionado
pl
osoba interesująca się danym sportem, przyglądająca się rozgrywkom sportowym, kibicująca jakiejś drużynie sportowej lub sportowcowi;
Funkcjonariusze prowadzący monitoring kibiców powinni być w stanie przekazywać pozytywne i negatywne informacje dotyczące kibiców przyjezdnych.
Los observadores deben ser capaces de comunicar información tanto positiva como negativa sobre los aficionados visitantes.
hincha
pl
osoba interesująca się danym sportem, przyglądająca się rozgrywkom sportowym, kibicująca jakiejś drużynie sportowej lub sportowcowi;
Badacze wykorzystali równiez dane z dwóch innych eksperymentów percepcyjnych z kibicami pilki noznej.
Los investigadores recabaron también datos en dos experimentos perceptuales que involucraron a hinchas de fútbol.
fan
Stadion był pełen kibiców baseballa.
El estadio estaba repleto de fans de beisbol.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
seguidor · fanático · partidario · ventilador · forofo · aclamador · ovacionador · alentador · aficionado al deporte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kibic
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
tifo
es
hinchada de un equipo (generalmente de fútbol) y a sus componentes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
aficionado, hincha
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wiemy to też na przykładzie sportów. Gdy jesteś kibicem konkretnej drużyny, potrafisz oglądać mecz tylko z ich z perspektywy.
No puedes decírmelo porque sé lo que hacíasted2019 ted2019
na czas trwania operacji powinni zostać rozmieszczeni przy oddziałach policji oddelegowanych z państwa kibiców przyjezdnych; umożliwi to wypracowanie skutecznych kontaktów roboczych,
Guardar imagen en archivoEurLex-2 EurLex-2
Polityka w zakresie sprzedaży biletów powinna być opracowana w taki sposób, żeby żadna forma transferu biletów nie umożliwiała obejścia przydzielenia miejsc, a co za tym idzie, rozdzielenia kibiców obu drużyn.
¿ ahora es mío y solamente mío?- sí.- ¿ para siempre?- síEurLex-2 EurLex-2
Spojrzał na drzwi lodówki i uśmiechnął się szeroko; oboje są kibicami drużyny 49ers.
¿ Te gustaria ver al doctor hoy?Literature Literature
Żebyście słyszeli kibiców Cornell, jak mi dołożyli po ogłoszeniu tej kary.
He visto todo el buen trabajo que ha hecho para la comunidadLiterature Literature
Nigdy nie lubiłem Cleveland, miasta, kibiców, drużyny i nie cierpiałem stadionu.
Se me estaba pasandoLiterature Literature
Rozmawiam z kibicami, sprzedawcami hot-dogów.
Creo que estaremos bien, haremos un ejercicioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na szczeblu operacyjnym punkty NFIP kraju lub krajów, których drużyny biorą udział w imprezie, są proszone o dostarczenie informacji na temat przemieszczania się zwykłych kibiców oraz kibiców stwarzających zagrożenie, uczestniczącej drużyny i osób jej towarzyszących (w razie zagrożenia), sprzedaży biletów oraz – ewentualnie – otrzymują wnioski o udział funkcjonariuszy policji np. prowadzących monitoring kibiców oraz stewardów drużyny gości, a także przekazują wszelkie inne stosowne informacje.
Eres un hombre extraordinarioEurLex-2 EurLex-2
Policja państwa organizującego imprezę oraz oddziały policji oddelegowane z państwa kibiców przyjezdnych powinny na bieżąco informować własny punkt NFIP o rozwoju wydarzeń podczas operacji, a w terminie pięciu dniu po meczu złożyć mu stosowne sprawozdanie.
Que te lo hueloEurlex2019 Eurlex2019
Przemoc i zakłócenia porządku publicznego wywoływane przez kibiców także są zjawiskami ciągle występującymi w całej Europie i niezbędne jest europejskie podejście obejmujące środki opracowane w celu zmniejszenia związanych z nimi zagrożeń. - Sport a gospodarka Sport stanowi duży i szybko rozwijający się sektor gospodarki i w znacznym stopniu przyczynia się do wzrostu gospodarczego i zatrudnienia, swoją wartością dodaną i wpływem na zatrudnienie przekraczając średnie stopy wzrostu.
El amor es Dios, Dios es amor, así que si eres Dios, eres amor.. y cuando usas la energía del amornot-set not-set
Kontakty policji z grupami kibiców na szczeblu krajowym i lokalnym mogą się w znacznej mierze przyczynić do minimalizacji zagrożeń dla bezpieczeństwa i ochrony podczas międzynarodowych meczów piłki nożnej.
Aprovechemos al máximo esta sociedadEurLex-2 EurLex-2
Można również przekazać użyteczne informacje na temat zachowania kibiców podczas mistrzostw lub turnieju odbywających się na terytorium kraju udzielającego wsparcia.
El Mecanismo consiste en una serie de elementos y medidas entre ellosEurLex-2 EurLex-2
Roma przegrała, któryś z kibiców Lazio zaczął z tego pokpiwać, a to wystarczyło do awantury.
Sólo entra en el auto, antes de queLiterature Literature
Wewnątrz, pośród mrowia kibiców, skupił się tylko na tym, by utrzymać dłoń ojca.
Si esto ocurre de nuevo pasaran el doble de tiempo en isolacion.MayorLiterature Literature
Jak druga piłka autowa trafi do kibiców, to wraca zarzygana...
Mediante ese proceso, se extendió por el mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wydawanie kart kibica, umożliwiających kontrolę wejścia na stadiony lub wydarzenia sportowe
Es un lugar preciosotmClass tmClass
Teraz kibice co tydzień wypełniali stadion.
Yla muerte es algo eternoLiterature Literature
Narodowe punkty informacyjne dla piłki nożnej, zgodnie z mającymi zastosowanie przepisami krajowymi i międzynarodowymi, mają dostęp do informacji obejmujących dane osobowe kibiców stwarzających duże ryzyko.
Ha dicho muerto.- ¿ Eh, Mark, ganas?EurLex-2 EurLex-2
Oddziały policji oddelegowane z państwa kibiców przyjezdnych powinny zawsze dbać o to, by ich działania niepotrzebnie nie narażały na szwank bezpieczeństwa innych osób ( 6 ).
Me iré en la mañanaEurlex2019 Eurlex2019
Dla Ahmata, sułtana Omanu i kibica drużyny piłkarskiej Patriotów z Nowej Anglii był to dostateczny argument.
Los centros de ensayo autorizados deberán expedir para las empresas de transportes un certificado de intransferibilidad de datos donde se atestigüe que los datos previamente registrados no se pueden transferir en caso de producirse un fallo de funcionamiento del aparato, ni siquiera después de una reparación por un centro de ensayoLiterature Literature
— wszelkie okoliczności, które prawdopodobnie wpłyną na zachowanie tych kibiców lub grup uznawanych za zagrażające porządkowi publicznemu lub na stwarzane przez nich ryzyko.
¡ A tu salud, Hamlet!Eurlex2019 Eurlex2019
— odwiedzanie miejsc, w których kibice przyjezdni mają się zbierać przed meczem i po nim,
Siento historias de tormenta, viniendo al desiertoEurlex2019 Eurlex2019
W ubiegłym roku ten sam klub Grêmio, którego kibice zaatakowali bramkarza Aranhę, rozpoczął wraz z zawodnikami kampanię przeciw rasizmowi.
¡ Conductor, alto!gv2019 gv2019
Jak wiele osób w tej części Nowej Anglii był oddanym kibicem.
Exacto.Parece que algunas se abrieronLiterature Literature
Oczywiście zwyjątkiem kibiców Utah– powiedział.– Na 1,1sekundy wszyscy wstrzymali oddech, co było całkiem urocze.
Soy el oficial de rango superior aquíLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.