kilkadziesiąt tysięcy
decenas de miles
kilkadziesiąt oor Spaans
kilkadziesiąt
pl
oznaczenie w sposób przybliżony liczby od dwudziestu do dziewięćdziesięciu dziewięciu
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
varias decenas
Każde rozporządzenie obejmie i zmieni jednocześnie kilkadziesiąt aktów prawnych.
Cada reglamento agrupará y modificará simultáneamente varias decenas de instrumentos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pół godziny później, po trzech mówcach i kilkudziesięciu wygłoszonych superlatywach, głos zabrał Alek.
Directiva #/#/UE de la ComisiónLiterature Literature
– Wojskowi pracują nad takimi systemami, jak ten, od kilkudziesięciu lat.
Lástima que te has perdido las fiestasLiterature Literature
Przestrzeganie zasady dodatkowości w tym okresie było do tej pory prawdopodobnie najtrudniejsze; odnosi się ono do lat największego od kilkudziesięciu lat pogorszenia koniunktury gospodarczej, jakie dotknęło UE.
Y no soy una asesina del amoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"Ale było też kilkudziesięciu takich, co zorientowali się, że na „Meduzie"" można zbić fortunę."
Con arreglo al artículo # de la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de julio de #, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Tratado, relativa a la adopción por Chipre de la moneda única el # de enero de #, la excepción en favor de Chipre a que hace referencia el artículo # del Acta de adhesión de # se suprimirá con efectos a partir del # de enero deLiterature Literature
Nie mogli o to poprosić kilkadziesiąt lat temu?
¿ Como esta el cuarto, Jim?Literature Literature
Umieścić go w gorącej strefie razem z kilkudziesięcioma pierwszoligowymi zawodnikami Szóstki.
b) el envío no ha estado en contacto con ningún otro producto de origen animal ni con animales vivos que presenten algún riesgo de propagación de una enfermedad transmisible graveLiterature Literature
Czy kilkadziesiąt lat temu Valendrea rzeczywiście wykradł coś z Riservy?
Terminaré despuésLiterature Literature
Znalazł łącza do kilkudziesięciu forów, które jeszcze nie istniały, kiedy trafił do więzienia.
Además, se introdujeron ajustes en los casos en que las ventas de exportación se efectuaron a través de una empresa vinculada situada en un país no perteneciente a la Comunidad, de acuerdo con lo establecido en el artículo #, apartado #, letra i), del Reglamento de baseLiterature Literature
W barze „U Eddiego”, kilkadziesiąt jardów od budynku aresztu, Rich Culbeau oświadczył stanowczo: -To nie jest zabawa.
Puede llevarla en su bolsa para joyas de Barbie...... junto con la tiara de la SirenitaLiterature Literature
– Kilkadziesiąt tysięcy solarów.
El compromiso presupuestario es la operación mediante la cual sereservanlos créditos necesarios para ejecutar pagos posteriores como consecuencia de un compromiso jurídicoLiterature Literature
Należałoby wziąć uwagę pole grawitacyjne każdej gwiazdy w promieniu kilkudziesięciu lat świetlnych.
Te sacan la confianza a golpesLiterature Literature
W końcu uwolniłem się od Omniusa na kilkadziesiąt lat przed tobą.
¿ Cuándo regresaste de Seúl?Literature Literature
Szwajcar miał tysiące fanów i kilkadziesiąt poświęconych mu stron.
En el anexo I y el anexo # se establecen los importes que deben recuperarse del Estado miembro o abonarse a este de conformidad con la presente Decisión en el ámbito de las medidas de desarrollo rural aplicables en MaltaLiterature Literature
Tylko w jednym dniu wolnym od pracy przyjechało 300 autokarów i kilkadziesiąt samochodów, a w nich 12 000 gości.
Se están manteniendo discusiones con las autoridades luxemburguesasjw2019 jw2019
Wskazują na sukcesy pomocy: zwalczenie ospy wietrznej czy rozdanie kilkudziesięciu milionów moskitier i leków przeciw HIV.
Es todo tan complicadoQED QED
Stary hrabia najwyraźniej nie zawsze był taki: jego waśnie z rodziną trwały kilkadziesiąt lat.
Había una gran necesidadLiterature Literature
Woń i ciepło sugerują, że gdzieś na dole musi ich być z kilkadziesiąt.
El importe total máximo por entidad beneficiaria será de # EUR en un periodo de tres añosLiterature Literature
Grałam w kilkadziesiąt odmian pasjansa.
Gracias, maestro constructorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kilkadziesiąt osób patrzyło na północ i wskazywało Alcatraz.
Mi nombre es VarnezLiterature Literature
- Niektóre technologie mają po kilkadziesiąt lat i dobiegają kresu możliwości rozwojowych, szczególnie w odniesieniu do pełnego wykorzystania nowych technologii telekomunikacyjnych lub technologii nawigacji satelitarnej.
periodo de validez del certificado, que no será mayor que el periodo de validez del seguro u otra garantía financieraEurLex-2 EurLex-2
Mimo faktu, że było kilkudziesięciu naocznych świadków, plotce niemal udało się obalić rzeczywistość.
Sigue casado.Pero haz el amor al menos una vez por semana, y no dejes la terapiaLiterature Literature
Chociaż więc Biblia składa się z wielu części, stanowi harmonijną całość. Spisało ją kilkudziesięciu ludzi, którzy nie ukrywali, że są tylko wykonawcami woli Boga.
Conozco bien a la Srajw2019 jw2019
Kilkadziesiąt osób schroniło się tam podczas nalotu.
Brillante idea?Literature Literature
W kilkudziesięciu, kilkuset, kilku tysiącach?
Los nacionales de terceros países o los apátridas no se considerarán personas con derecho a protección subsidiaria si existen motivos fundados para considerar queLiterature Literature
Nie było to łatwe: co kilkadziesiąt sekund wpadałem w chmury, z których wynurzałem się opuszczając maszynę w dół.
Excelentísimo SeñorLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.