rozpinać klamrę
desabrochar
klamra oor Spaans
klamra
pl
zapięcie, zwykle ozdobne, u pasa, butów, odzieży, przy okładkach;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
grapa
Mechaniczne zamocowanie za pomocą śrub, klamer lub gwoździ.
Los elementos de fijación mecánica consistirán en tornillos, grapas o clavos.
hebilla
Koloru tego nie może posiadać żadna inna część klamry.
Ninguna otra parte de la hebilla podrá ser de este color.
broche
Kornet ma klamrę przy kołnierzu.
La cofia tiene un broche en la base del cuello.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
corchete · prendedor · paténtese · paréntesis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zestawy do szycia zawierające szpule, klamry, guziki, wkładki sztywne do kołnierzyków, sznurki do wykończeń, lamówki do ubrań, taśmy elastyczne, szydełka do haftowania, oczka, sztuczna przędza, zapięcia do odzieży, falbany do odzieży, pasmanteria (z wyjątkiem nici), koronki na lamówki, poduszeczki do igieł, etui na igły, igły do szycia, szpilki, poduszeczki do szpilek, wstążki, naparstki do szycia, naramienniki (poduszki) do odzieży, guziki, zamki błyskawiczne do toreb
No, pasaré la noche en una autopsia con el flotador del Lago MeadtmClass tmClass
Klamra powinna pozostawać zamknięta bez względu na swoją pozycję, również nieobciążona.
¿ Tanto como rascarte los huevos?EurLex-2 EurLex-2
Klamry do użytku w budownictwie (lub w przemyśle)
La " F " va primerotmClass tmClass
Sprzęt alpinistyczny — Klamry liny — Wymagania bezpieczeństwa i metody badań
Por eso vine a advertirte de otro peligroEurLex-2 EurLex-2
Czy wygięte klamry z zaokrąglonymi końcami połączonymi bolcem są objęte podpozycją 7317 00 90 Nomenklatury Scalonej załącznika I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej?
Yo lo propongo para la corona con hojas de laurel y romeroEurLex-2 EurLex-2
Akcesoria do wykonywania dializy, mianowicie osłonki wprowadzające, rozszerzacze, zawory hemostatyczne, bezpieczne igły, igły do zastrzyków podskórnych, strzykawki, urządzenia przekazujące informacje, rurki przedłużające, strzykawki insulinowe, medyczne prowadniki, igły wprowadzające prowadniki, przyrząd do łatwego wprowadzania prowadników, huby, rękawy, sprzęt do zszywania, zaciskacze i/lub klamry do rurek, adaptory, urządzenia do czyszczenia strzykawek insulinowych, osłonki i rozszerzacze inkubatorów
Mi hija tiene un partido de fûtboltmClass tmClass
Klamry do paska zegarka oraz części i akcesoria do wyżej wymienionych towarów
Toda información obtenida por las autoridades aduaneras en el desempeño de sus funciones que sea confidencial por naturaleza o que se haya facilitado con ese carácter estará protegida por el deber de secreto profesionaltmClass tmClass
Zrobiłem dla Jewel klamrę i but.
Habré estado involucrado en la muerte de Gibson...... pero alguien mató al DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klamry do włosów
Ned dijo que habías hechos cosas peores...... y a más sangre fría que William BonneytmClass tmClass
Klamry zaciskowe i zamki z metalu do zaciskania pasów i taśm opasujących do ładunków
¿ Por rituales te refieres a que comen su propia caca?tmClass tmClass
Klamra powinna odpinać się za pomocą przycisku lub podobnego elementu.
Ella traerá el automóvil para darle una mirada mejorEurLex-2 EurLex-2
Niemetalowe klamry do rur
Considerando que los principios de protección de los derechos y libertades de las personas y, en particular, del respeto de la intimidad en lo que se refiere al tratamiento de los datos personales objeto de la presente Directiva podrán completarse o precisarse, sobre todo en determinados sectores, mediante normas específicas conformes a estos principiostmClass tmClass
Oględziny klamry
No seria adecuado dejarte en el templo demasiado tiempoEurLex-2 EurLex-2
Zaciski i klamry nie z metalu
Por el ConsejotmClass tmClass
Ostrożnie, została jeszcze jedna klamra!
Rumanía registró en 2009 un aumento del 35 % en la violencia de género en comparación con 2008.Literature Literature
Oznacza to, między innymi, że klamra nie może przyjąć pozycji na wpół zatrzaśniętej; nie może istnieć możliwość niezamierzonej zamiany części klamry, gdy jest ona zamknięta; klamra musi zamykać się jedynie wówczas, gdy wszystkie części są zaczepione.
Lárgate, pesadoEurLex-2 EurLex-2
Wyroby jubilerskie, mianowicie klamry do pasków, kolczyki, nauszniki, naszyjniki, wisiorki, zawieszki, bransoletki, broszki, szpilki, bransoletki na kostkę, kolczyki wciskane, pierścionki i łańcuszki
Que los hombres se queden allítmClass tmClass
Zaciski, Haki rurowe i Klamry niemetalowe
Ruedas directrices: ...tmClass tmClass
kanapa — strona klamry (α2)
de # de julio deEurLex-2 EurLex-2
Należy zmierzyć siłę konieczną do otwarcia klamry oraz zaprotokołować jakiekolwiek nieprawidłowości w działaniu klamry.
¡ Volví del futuro!EurLex-2 EurLex-2
Gwoździe, Kanały, Śruby, Gwoździe, Złącza do maszyn, Klamry, Sworznie, Złącza do maszyn, Zawiasy i Czopy
Dejémoslo. prefiero no discutirtmClass tmClass
Odznaki, skrzynki, bransoletki, broszki, klamry, kartony, łańcuszki, żetonów, spinki do mankietów, kolczyki, dzbanki, kółka do kluczy, naszyjniki, szpilki, perły, kamienie półszlachetne, bibeloty
Si me la contesta, se terminótmClass tmClass
Należy zastosować metodę pomiaru siły koniecznej do otwarcia klamry określoną w ppkt. 8.2.1.1.3. i 8.2.1.1.4.
Bien, porque eso es absurdoEurLex-2 EurLex-2
Należy umieścić tekst lub schemat wskazujący sposób, w jaki użytkownik może zidentyfikować nieodpowiednią pozycję klamry pasa bezpieczeństwa dla dorosłych względem głównych nośnych punktów styczności na urządzeniu przytrzymującym.
¡ Chico, no me acuerdo!EurLex-2 EurLex-2
Kaski ochronne, celowniki do hełmów ochronnych i akcesoria do kasków, zwłaszcza elementy wizualne, daszki do kasków, nauszniki do kasków, osłony przeciwsłoneczne, dźwignia do przestawiania, wyposażenie do ochrony oddechu i do ochrony powietrza do hełmów ochronnych, zatyczki do uszu, paski mocujące i klamry pasków pod brodę do hełmów ochronnych
Llegué tarde porque tuve que ir a la tienda comprar mantequilla de maní porque lo único que había era atúntmClass tmClass
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.