Kolej regionalna
Ferrocarril regional
kolej oor Spaans
kolej
pl
środek transportu lądowego wytyczony torem lub liną;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
ferrocarril
pl
droga szynowa wraz z budowlami, urządzeniami oraz poruszającym się po tych drogach taborem
es
sistema de transporte terrestre de personas y mercancías guiado sobre carril
Rozwinął się nowy środek transportu – kolej.
Se ha desarrollado un nuevo medio de comunicación - el ferrocarril.
turno
pl
następstwo zdarzeń według ustalonego porządku
Teraz moja kolej, aby mówić.
Ahora es mi turno de hablar.
vez
pl
następstwo zdarzeń według ustalonego porządku
To z kolei znacznie przyczynia się do konkurencyjności gospodarki europejskiej”.
Esto, a su vez, es una gran contribución a la competitividad de la economía europea.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tren · vía · ferroviario · tanda · vuelta · riel · vía férrea · férreo · trillo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ferrocarril, tren
ferrocarril, tren
turno, vez
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Więc teraz moja kolej.
la privatización y la reforma de las empresas; yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z kolei problemy z dostępem i monokulturą gospodarczą stanowią przeszkody dla ich konkurencyjności.
Tiene a su tipo, y gana un buen dineroEurLex-2 EurLex-2
Teraz moja kolej.
La farmacocinética de abacavir en pacientes con enfermedad renal en fase terminal es similar a la de pacientes con función renal normalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kwota ta powinna z kolei zostać zwiększona o sumę, jaka w uznaniu Komisji jest konieczna dla celów zaproponowanych nowych elementów programu LIFE, tj. podprogramu działań na rzecz środowiska i projektów zintegrowanych.
Entre los numerosos factores de riesgo para desarrollar esta enfermedad se encuentran la duración del tratamiento antirretroviral combinado, el uso de corticosteroides, el consumo de alcohol, la inmunodepresión grave y el índice de masa corporal elevadonot-set not-set
Prezes i dyrektor generalny CDC Entreprises są mianowani przez jej zarząd, który z kolei mianowany jest przez CDC.
¿ Desde cuándo lo conoces?EurLex-2 EurLex-2
15 Z kolei rejestracja wydatków A związanych ze statkami powietrznymi dotyczyła zasadniczo kwot zafakturowanych przez B na rzecz A z tytułu utrzymania statków powietrznych oraz lotów.
No, Su Majestad, cumpliré sus órdenes y másEurLex-2 EurLex-2
Co się tyczy konkretnych ilości sprzedaży zmonopolizowanej, o których mowa w twierdzeniu ii), Komisja stwierdziła, że do czerwca # r. fabryka kineskopów, obecnie działająca jako Thomson Displays Polska Sp. z o.o., Piaseczno, Polska, stanowiła wraz z fabryką odbiorników telewizyjnych w Żyrardowie (Polska) jeden podmiot, a mianowicie przedsiębiorstwo pod nazwą TMM Polska, które z kolei było podmiotem w # % zależnym od spółki dominującej Thomson SA
¿ De verdad?¿ Cómo lo sabes?oj4 oj4
Po kolei w oknach pojawia się dwójkami 12 figur, które sprawiają wrażenie, jakby badawczo przyglądały się ludziom zgromadzonym na dole.
Debe ser difícil no haber conocido nunca el toque de una mujer porque tienes la cabeza hinchada como una calabaza y la respiración como la comida para gatosjw2019 jw2019
Statystyka dotycząca bezpieczeństwa kolei jest również niezbędna, aby umożliwić Komisji przygotowywanie i monitorowanie działań Unii w dziedzinie bezpieczeństwa transportu.
Nunca supe cómo había desaparecidoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Operatorzy obiektów infrastruktury usługowej, które są przeznaczone wyłącznie na własny użytek operatorów kolei zabytkowych, mogą wystąpić o zwolnienie ze stosowania wszystkich przepisów niniejszego rozporządzenia.
Esto pasa, Dana.Nunca me había pasado a míeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
22 Z kolei Komisja twierdzi, że pierwsza część podniesionego przez TU zarzutu pierwszego opiera się na błędnej interpretacji zaskarżonego wyroku.
Es buena personaEurLex-2 EurLex-2
– Wielu kandydatów czeka na swoją kolej – odparł mistrz Rockmaple, który najwyraźniej dobrze się bawił
Ese es el Papa incorrectoLiterature Literature
Organy celne muszą przekazywać informacje o swoich decyzjach w sprawie zawieszenia wprowadzenia produktu do obrotu do organów nadzoru rynku, które z kolei muszą być zdolne do podjęcia odpowiedniego działania.
Brindo por las niñas que sólo miranEurLex-2 EurLex-2
Z kolei zawartość olejków aromatycznych i chamazulenu zależy w dużej mierze od wysokości n.p.m. i okresu nasłonecznienia
Para que pueda ser algo en la vidaoj4 oj4
Beze mnie twoja kolej przepadnie.
Quería proteger a mi mujerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W rezultacie stwierdzono przypadki realizacji przez kraje part‐ nerskie działań innych niż działania zaplanowane wspólnie z Komisją, co z kolei zagrażało skuteczności wspar‐ cia sektorowego ( pkt 66 – 76 ).
Sí.Los preparamos asíelitreca-2022 elitreca-2022
Z kolei Jiro, który pracował niemal bez przerwy, zdradzał oznaki stresu i zmęczenia.
Lo dudo, saco de carneLiterature Literature
Skarżący twierdził z kolei, że przyjęta marża zysku jest zbyt niska i Komisja powinna zwiększyć ją do 15 %, ponieważ zysk skarżącego za 2010 r. był wyższy niż 10 %.
Creo que cometes un gran errorEurLex-2 EurLex-2
W ocenie ex ante potwierdzono, że podobnie jak w przypadku innych programów wspierania mobilności Europejski Korpus Solidarności będzie zasadniczo generował zwiększone zapotrzebowanie na transport, co z kolei może ewentualnie doprowadzić do zwiększenia emisji gazów cieplarnianych.
Tal vez necesites ajustarte la narizeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stopa bezrobocia dalej spadała w szybkim tempie, ale pozostaje bardzo wysoka. Z kolei duża segmentacja rynku pracy utrudnia szybszy wzrost wydajności.
Considerando que las redes de mujeres no sólo proporcionan un apoyo mutuo, sino que también pueden contribuir de forma significativa al desarrollo económico y social de las comunidades dependientes del sector pesqueroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tianming wskazał dwie gwiazdy po kolei, ale doktor He powiedział, że to żadna z nich
¿ Recuerdas el que se cagó encima?Literature Literature
W niemieckim podobał mu się szyk wyrazów: czasowniki czekały na swoją kolej aż na koniec zdania.
Tú trabaja allí y nosotros excavamos bajo el bancoLiterature Literature
W celu uniknięcia wątpliwości, posiadacza należy jednoznacznie oznaczyć w krajowym rejestrze pojazdów (KRP) określonym w art. 33 dyrektywy w sprawie interoperacyjności kolei.
¿ Cómo está la sopa, Chance?EurLex-2 EurLex-2
Zniesienie tych barier i zwiększenie konkurencji to z kolei sposób na zwiększenie przejrzystości i poprawę jakości europejskich usług oraz stymulowanie konkurencji, co idzie w parze z innowacjami.
Los prestadores de servicios de comunicaciones electrónicas, operadores de cable y prestadores de servicios de Internet están a punto de ofrecer en el mercado neerlandés servicios de banda ancha de gran capacidadEuroparl8 Europarl8
11 Na mocy art. 56 lit. c) ustawy o kolejach ministerstwo transportu jest „organem odwoławczym w postępowaniach administracyjnych w sprawach z zakresu uregulowanego niniejszą ustawą, wszczętych w ramach odwołania od decyzji urzędu transportu kolejowego, inspekcji kolejowej i gmin”.
Necesito su expedienteEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.