kolumna oor Spaans
kolumna
pl
archit. pionowy element architektoniczny pełniący rolę konstrukcyjną, dekoracyjną i symboliczną;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
columna
es
elemento arquitectónico vertical y de forma alargada que normalmente tiene funciones estructurales
Użytkownicy mogą dostosować szerokość kolumny do swoich potrzeb.
Los interesados podrán adaptar la anchura de las columnas según sus necesidades.
fila
Punkty strategiczne są tam, gdzie kolumna samochodów może być spowolniona przez zasadzkę.
Puntos de asfixia son áreas donde está expuesta la fila de autos.
pilar
Blake Neferson, z apartmentu 204 wziął młot na tę kolumnę.
Blake Neferson, apartamento 204 golpeó este pilar con un maza.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
altavoz · bafle · hilera · poste · falange
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kolumna
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Farallón
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
columna
+4
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeżeli, jak to ma miejsce w niektórych przypadkach, zapis w kolumnie 1 jest poprzedzony oznaczeniem „ex”, oznacza to, że reguła określona w kolumnie 3 odnosi się tylko do części tej pozycji, tak jak zostało to opisane w kolumnie 2.
Sabiendo que ella es mitad pez mitad humanaEurLex-2 EurLex-2
„O” (optional – fakultatywne), co oznacza, że wprowadzenie danych jest fakultatywne dla osoby, która przekazuje komunikat (wysyłający lub odbiorca), poza sytuacją, w której państwo członkowskie postanowiło, że dane są obowiązkowe zgodnie z opcją podaną w kolumnie E dla niektórych fakultatywnych (pod)grup danych lub elementów danych,
el contenido estimado de carne magra (en porcentajeEurLex-2 EurLex-2
Niewłókiennicze materiały wykończeniowe i dodatki lub inne użyte materiały zawierające materiały włókiennicze nie muszą spełniać warunków określonych w kolumnie 3, nawet jeżeli wykraczają poza zakres uwagi 3.5.
No quiero dinero como recompensaEurlex2019 Eurlex2019
— Czwarta kolumna (Mnemonik) podaje mnemonik tego identyfikatora recordDataIdentifier.
Voy a traerlesEurLex-2 EurLex-2
(3) Środek wygasa o północy dnia wymienionego w tej kolumnie.
Te fuiste, ella te creyó muertoEurLex-2 EurLex-2
Użytkownicy mogą dostosować szerokość kolumny do swoich potrzeb.
ObviamenteEurLex-2 EurLex-2
Zmniejszenia zgodnie z art. 54 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1306/2013 przedstawione w załączniku I (kolumna e) odnoszą się do Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji (EFRG).
Sí, sí que podemos, después de que acabe contigoEuroParl2021 EuroParl2021
a) pierwszej kolumny, wskazującej sektor lub podsektor, w którym mają zastosowanie ograniczenia; oraz
Por favor, indiqueme el caminoEurLex-2 EurLex-2
Kolumna do chromatografii cieczowej: 125 mm × 4 mm, faza odwrócona C18, wypełnienie 5 μm lub równoważne
Quizás quieras un poco de whiskyEurLex-2 EurLex-2
Raz po razie jego spojrzenie wracało do kolumny z nagłówkiem Jefferson.
¿ Qué clase de unidad ridícula comanda, coronel?Literature Literature
|| Rok N || Rok N+1 || Rok N+2 || Rok N+3 || wprowadzić taką liczbę kolumn dla poszczególnych lat, jaka jest niezbędna, by odzwierciedlić cały okres wpływu (por. pkt 1.6) || Ogółem
Estás resentidoEurLex-2 EurLex-2
Stosownie do wymienionych wyżej ogólnych reguł towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku należy klasyfikować do kodu CN wskazanego w kolumnie 2, na mocy uzasadnień określonych w kolumnie 3 tej tabeli.
Alquilarán parte del terreno a diversas compañíasEurLex-2 EurLex-2
(10) Kwota ta jest częścią kwoty ujętej w kolumnie i), która została zgłoszona jako nieprawidłowa w ramach procedur sprawozdawczych określonych w art. 55 rozporządzenia (WE) nr 498/2007.
Estaba detras de la camaEurLex-2 EurLex-2
Nazwa/kolumna
¿ Alguna vez... sientes que quieres correr, escapar?EurLex-2 EurLex-2
Programy ABCP (określone w art. 242 pkt 9 CRR) wyłączone są z obowiązku zgłaszania informacji w kolumnach 120 i 130 ze względu na swój szczególny charakter, tj. fakt, że składają się z kilku pojedynczych pozycji sekurytyzacyjnych.
establecer la coordinación necesaria entre los Estados miembrosEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do kategorii z Grupy I limit w kolumnie 8 wynosi 13 %
Aprobación de proyectos o programas específicos y de sus correspondientes presupuestos específicos (categoría AEurLex-2 EurLex-2
Kod 3 należy wprowadzić, gdy ze względu na warunki sprzedaży niemożliwe jest ustalenie faktycznej wielkości produkcji (kolumna Q), a produkcja zwierzęca nie jest objęta umową kontraktacji.
Oh cariño, has atravezado por mucho ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
w trzeciej kolumnie („Noty objaśniające”) wiersza C0090 w tabeli zdanie drugie otrzymuje brzmienie:
Cariño, tú no entiendes de estas cosasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
O ile nie określono inaczej, numery odniesienia znajdujące się w kolumnie „Nr” poniżej odnoszą się do numerów na liście kontrolnej, a kolumna poniżej „Opis” odnosi się do opisów kontrolnych produktów i technologii podwójnego zastosowania określonych w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 428/2009.
Hace hincapié en que la aprobación de la gestión del presente ejercicio no puede ser tenida en cuenta para conceder la aprobación de la gestión en los próximos años a menos que el Consejo mejore considerablemente en los ámbitos mencionados en el apartado # de la Resolución del Parlamento de # de noviembre deEurLex-2 EurLex-2
Dzień ten wskazano w tabeli w kolumnie „Data wejścia w życie”.
No soy tan joven como pareceEuroParl2021 EuroParl2021
W przypadku gdy w kolumnie 1 zgrupowano kilka numerów pozycji lub podano numer działu, w związku z czym opis produktów w kolumnie 2 ma charakter ogólny, do wszystkich produktów, które w zharmonizowanym systemie są sklasyfikowane w pozycjach danego działu lub w dowolnych pozycjach zgrupowanych w kolumnie 1, stosuje się łączną regułę dotyczącą kolumny 3 lub 4.
Hay hombres afuera de este apartamentoEurlex2019 Eurlex2019
Państwa Członkowskie mogą rozszerzyć tę zasadę na wszystkie procedury, o których mowa w kolumnach A do E oraz G tabeli w tytule I, B.
¿ Qué mierda estás haciendo?EurLex-2 EurLex-2
[7] W razie potrzeby, tzn. gdy czas trwania działania przekracza 6 lat, należy wprowadzić dodatkowe kolumny.
Nunca podrías llegar a ellaEurLex-2 EurLex-2
Współczynnik krakingu termicznego obejmuje również średnią energię i emisje w przypadku impulsowej kolumny próżniowej (VAC VFL), ale mocy nie oblicza się oddzielnie.
Ahora, estos tres lugares se encuentran abandonadosEurLex-2 EurLex-2
Uwzględniono wszystkie procesy bezpośrednio lub pośrednio związane z produkcją fenolu i acetonu, w szczególności sprężanie powietrza, otrzymywanie wodoronadtlenku, odzyskiwanie kumenu z zużytego powietrza, zatężanie i rozszczepianie, rozbijanie i oczyszczanie, kraking smoły, odzyskiwanie i oczyszczanie acetofenonu, odzyskiwanie siarczanu amonu przeznaczonego na eksport, uwodornianie siarczanu amonu w celu utylizacji w obrębie granic systemowych, wstępne oczyszczanie ścieków (w pierwszej kolumnie odpędowej ścieków), wytwarzanie wody chłodzącej (np. w chłodniach kominowych), utylizację wody chłodzącej (w pompach cyrkulacyjnych), pochodnie i spalarnie (nawet jeśli fizycznie znajdują się poza obrębem granic systemowych) oraz wszelkie zużycie paliwooszczędne.
Pensé que iba a ser uno de esos esqueletos... que uno encuentra al vender la casaEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.