komentarz oor Spaans
komentarz
pl
uwaga odnośnie czegoś lub kogoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
comentario
pl
objaśnienie lub uzupełnienie jakiegoś tekstu bądź grafiki zamieszczone przez autora
Chciałbym się dowiedzieć, jak zablokować komentarze na moim blogu.
Me gustaría averiguar cómo desactivar comentarios en mi blog.
aclaración
pl
objaśnienie lub uzupełnienie jakiegoś tekstu bądź grafiki zamieszczone przez autora
aviso
pl
uwaga odnośnie czegoś lub kogoś
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
observación · Comentario · glosa · nota · consideración · juicio · paráfrasis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wniosek o przedłużenie terminów lub przełożenie terminów odpowiedzi na pytania kwestionariusza, przedstawiania informacji dodatkowych, wizyt na miejscu lub przesyłania komentarzy dotyczących ujawnienia ustaleń zainteresowana strona kieruje w pierwszej kolejności do służb Komisji odpowiedzialnych za dochodzenie.
¡ No tienes oportunidad!Eurlex2019 Eurlex2019
Komentarze muszą wpłynąć do Komisji w terminie 10 dni od opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Para poder actuar inmediatamente, los pacientes deben llevar siempre glucosaEurLex-2 EurLex-2
Uwagi/komentarze wnioskodawcy.
¡ Estudio por las noches!EurLex-2 EurLex-2
Scoop Chang, New New York Times edytor online'owych komentarzy na podcast blogach.
Actividades médicasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poniżej przedstawiono krótki komentarz dotyczący przyczyn najbardziej znaczących rozbieżności między rzeczywistym a oczekiwanym poziomem wykonania budżetu na rok 2007 w odniesieniu do niektórych sektorów.
Anda más despacio, DiegoEurLex-2 EurLex-2
Komentarze te powinny zostać przysłane do Komisji najpóźniej w ciągu sześciu tygodni od daty publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Ahora sé que tengo razónEurLex-2 EurLex-2
Użytkownik o nicku Ange odpowiada [es] w komentarzach, że Chile potrzebuje zachęcić swoich obywateli do czytania:
Las mujeres cuando envejecen se vuelven feas...... pero los hombres... se vuelven más interesantes.¿ Algo de beber, Sisie?globalvoices globalvoices
Jengo [autor tego komentarza| podniósł teraz swą laskę i zapytał: „Czy widzicie?""
Quiere que pongamos la bandera en un montículo de papel machéLiterature Literature
Bronwyn odpisała mu w komentarzach, żeby padł trupem, więc... wiesz.
Capitán, esto va a funcionar?Literature Literature
W elektrycznej jest do dupy bez ciągłych komentarzy Nicky.
Dejé todo detrás para seguirleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na przykład w Stanach Zjednoczonych prawa autorskie ogranicza doktryna „dozwolonego użytku”, która określa, że niektóre sposoby użycia materiałów chronionych prawami autorskimi na potrzeby, między innymi, wyrażania krytyki, komentarzy, zdawania relacji z wydarzeń, nauczania, do celów naukowych lub badań mogą być uznane za dozwolone.
Qué sabes de Mirandasupport.google support.google
Adrian wyglądał na sceptycznego, ale pozwolił, by ten sen rozpłynął się bez dalszych komentarzy.
Y ustedes siempre supieron que esto iba a ocurrir de una forma u otraLiterature Literature
Wygłosił komentarz o gospodarce, który opacznie zrozumiano.
Ven a mi casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym kontekście konieczne jest, aby dyrektor zarządzający zarządzał terminami w taki sposób, aby dać Państwom Członkowskim wystarczająco dużo czasu na przedstawienie ich komentarzy bazujących na ich operacyjnej wiedzy fachowej, nie wykraczając jednak poza ramy planu prac Agencji oraz limity czasowe przewidziane w niniejszym rozporządzeniu.
Sí, somos una familia impresionanteEurLex-2 EurLex-2
Wydawało się to prawdopodobne po tym jego ostatnim komentarzu na temat jego ust.
Tenemos a los mejores médicos del planeta trabajando en élLiterature Literature
Dwa francuskie festiwale muzyczne odwołały występy Eagles of Death Metal – grupy, która miała koncert w teatrze Bataclan w Paryżu, gdy doszło tam do ataków terrorystycznych ISIS (z 89 ofiarami śmiertelnymi) – z powodu "islamofobicznych" komentarzy Jessego Hughesa, lidera zespołu.
No bebo y quizá lo quierasGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Komentarze do uwag przedstawionych przez zainteresowane strony
¡ Estoy lista!oj4 oj4
Użyj pliku komentarza
Mejor dicho, necesitas decirme lo que tú eras, peroKDE40.1 KDE40.1
Jakiś komentarz?
No, nada más me descuidéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę, że mogę powiedzieć za co jestem wdzięczna bez komentarzy loży szyderców.
Creo que estaremos bien, haremos un ejercicioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będę z państwem szczery: tego rodzaje komentarze naprawdę czasem mnie zaskakują.
¡ No tiene que matar a nadie!Europarl8 Europarl8
EKES zwyczajowo już wydaje komentarz do rocznego dokumentu Komisji w formie opinii z inicjatywy własnej
Por costes reales constatados se entenderá los costes reales de las operaciones materiales, contempladas en el anexo V, que se han producido durante el periodo de referencia sobre la base de una facturación individual de dichas operaciones o sobre la base de un contrato firmado al respectooj4 oj4
Nie udało się nam skontaktować z Cohenem, by usłyszeć jego komentarz.
Quieres vivir hasta morir, no?Literature Literature
Kapitan statku UE ma prawo wprowadzić do sprawozdania z inspekcji swoje komentarze.
Este aspecto debe tenerse en cuenta cuando se fijen las fechas para el equipamiento obligatorioEurLex-2 EurLex-2
Przynajmniej poczekaj, aż się obudzi, żeby zdobyć komentarz.
Tejidos originarios de Egipto (SA #) se importan en Noruega, país en el que se confeccionan pantalones para hombres (SAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.