koneser oor Spaans
koneser
pl
znawca w jakiejś dziedzinie (zwykle także jej miłośnik), zwłaszcza w przypadku jedzenia lub sztuki
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
connoisseur
Tak sie sklada, ze jestem koneserem impresjonizmu.
Resulta que soy un connoisseur impresionista.
connaisseur
conocedor
Ricky i John powiedzieli, że jesteś koneserem win.
Entonces, Ricky y John me dijeron que eres conocedor de vinos finos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Jest swego rodzaju koneserem, chociaż w dzisiejszych czasach to słowo niewiele znaczy
Están todos juntos jugando al pókerLiterature Literature
Potrzebny mi koneser win.
Es obvio que después de todo lo ocurrido...... no querrás volver acá en vacacionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jazz nie zna języka koneserów, więc nie rozumie, o co ci chodzi, gdy mówisz o antykach
No hay aviones a estas horas, Dr.FowlerLiterature Literature
Gillum jest koneserem win.
Pues que tengas suerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do przeprowadzenia degustacji koneserom wystarczyło zaledwie kilka kropli wina.
Únicamente se consiguió una clara disminución de la intensidad del dolor frente a placebo con # mg de LNX por vía oral (dosis de # mg en el estudio CTjw2019 jw2019
Jesteś znany jako koneser.
Hubiera hecho cualquier cosa por Tina...... porque todo lo que siempre quise fue gustarle...... pero la dejé tirada cuando más me necesitabaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brady Hartsfield był koneserem samobójstwa... – Architektem samobójstwa – poprawia Holly.
No puedo respirarLiterature Literature
Byli jedynymi koneserami wina w obszarze 100 mil i co robili zawracając mi dupę?
Sabéis que antiguamente, cuando Inglaterra era un país sensato, si tenías un toque en la autopista, apartabas el coche al arcén, intercambiabas nombres y direcciones con el otro, y seguías tu caminoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszę zadowolić klientów, koneserów dzikiej nauki.
El volumen de las importaciones de la República Popular China se mantuvo fluctuante en el período considerado y concluyó con un aumento en comparación con #, que se refleja en una mayor cuota de mercado en el período de investigaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli jesteście koneserami szyderstwa i schadenfreude, znacie ją: TMZ z lepszymi autorami.
¿ De qué estás hablando?Literature Literature
Nie jestem koneserem, ale daje radę.
convenio sectorial, pero en regiones determinadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* * * Wieczorem pozwala sobie wyjść z Henrikiem na degustację wina w jego Klubie Konesera
Ya están aquíLiterature Literature
I mają tego konesera sztuki, przychodzi raz w tygodniu.
Creo que debería regresarme a mi cuartoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W swoim odosobnieniu stałem się koneserem zbiorowych snów.
El informe afirma que facilitar la movilidad de los trabajadores entre los países de procedencia y de destino es quizá el medio más decisivo (y controvertido) de incrementar los flujos de remesas hacia los países en desarrolloLiterature Literature
Nie trzeba było konesera literatury, by zrozumieć zawarty w nich ładunek jadu
Entonces tiene mi bendiciónLiterature Literature
Sebastian jest koneserem teorii spiskowych.
Tiene problemas en la escuelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koneser, obywatel świata.
¡ no! ¡ querido Duque! insistire Satine se tome la nocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desiree jest największym koneserem chili con carne... i daje korki w collegu.
¿ Y la policía alemana?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przemoc jest wszędzie, a ja jestem koneserem jeśli chodzi o przemoc
Qué mal.Lo siento. Así que cállateloopensubtitles2 opensubtitles2
Bradley jest zapewne oszołomiony i zachwycony tym, że jego skromne przedsięwzięcie przyciągnęło uwagę takiego konesera.
Una presencia positiva, consistenteLiterature Literature
Jej jedynym celem jest zaspokoić wymagającego konesera i daleko wyprzedzić jego oczekiwania.
¿ Apunto sobre su cabeza?Literature Literature
Odkąd Jimmy odkrył miłość, postanowił stać się prawdziwym koneserem tego uczucia.
¿ Puedo preguntar por qué tienes de una cadena alrededor desu ancle?Literature Literature
— powtórzył koneser, ten płci męskiej, wodząc wzrokiem dokoła, by się przekonać, czy aby na pewno został podsłuchany
Me gusta su armaLiterature Literature
Produkt »Olives cassées de la Vallée des Baux-de-Provence« to oliwki stołowe, które najwcześniej pojawiają się na rynku (październik/listopad) i są każdego roku niecierpliwie wyczekiwane przez koneserów ze względu na wczesny charakter tego produktu”.
No me importa.- Zeena cree en ellasEurlex2019 Eurlex2019
Koneserzy zdecydowanie twierdzą, że surströmming bez charakterystycznego zapachu to już nie to.
Bueno, la vidaes siempre asíjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.