kopciuszek zwyczajny
colirrojo tizón
kopciuszek oor Spaans
kopciuszek
pl
ornit. <i>Phoenicurus ochruros</i>, mały ptak z rzędu wróblowatych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
colirrojo tizón
Również na tym obszarze rozmnaża się skowrończyk krótkopalcowy, a wśród ptaków zimujących znajduje się kopciuszek.
En la zona también crían terreras (Calandrella brachydactyla) y durante el invierno se puede observar al colirrojo tizón (Phoenicurus ochruros).
cenicienta
Może i wygląda jak kopciuszek, ale but jednak nie pasuje.
Tal vez parezca cenicienta, pero el zapato no encaja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kopciuszek
pl
liter. przydomek głównej bohaterki popularnej baśni;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Cenicienta
pl
liter. przydomek głównej bohaterki popularnej baśni;
Spytajcie tylko Kopciuszka, która oddała swego pierworodnego, by stać się księżniczką.
Sólo pregúntaselo a Cenicienta, que dio a su primogénito para convertirse en princesa.
Phoenicurus ochruros
pl
Kopciuszek (ptak)
Również na tym obszarze rozmnaża się skowrończyk krótkopalcowy, a wśród ptaków zimujących znajduje się kopciuszek.
En la zona también crían terreras (Calandrella brachydactyla) y durante el invierno se puede observar al colirrojo tizón (Phoenicurus ochruros).
La Cenerentola
pl
Kopciuszek (opera)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Cenicienta
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z tego, co usłyszałem do tej pory, moge powiedzieć, że twoja historia przypomina tradycyjną opowieść o Kopciuszku.
Restricciones en el uso del dispositivo (si las hubieraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ty nie czekasz na swojego Kopciuszka?
Yo estaría cerca del casco, a unos # m.De profundidadLiterature Literature
Rozpieszcza swoje córki, podczas gdy Kopciuszka wciąż zagania do wykonywania najcięższych prac domowych.
Piénselo detenidamente antes de elegirWikiMatrix WikiMatrix
Wsiadała do samochodu, czując się jak Kopciuszek.
Esto representa a un único carácter de un rango predefinido. Cuando inserte este control aparecerá un cuadro de diálogo que le permitirá especificar qué caracteres representará este elemento de expresión regularLiterature Literature
A ponieważ ciągle była w kurzu i brudzie nazwano ją Kopciuszkiem.
OK, es sólo sentarse con Matsui, él tiene su propio lenguaje.Mira, me fijé mucho en ti y en Danny, se que puedoLiterature Literature
Czy Kopciuszek znowu zatańczy?
Lo más duro sería persuadir a Cielo para poner su vida en tus manosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Kopciuszek też myślał, że tylko idzie na bal, i zobacz, co z tego wynikło
La Unión está tratando de lograr compromisos que permitan a los proveedores de servicios de la UE acceder a los mercados de los terceros países en una serie de sectores, en los casos en que el Gobierno haya decidido permitir el acceso a un sector particular por parte de los proveedores de servicios nacionales del sector privado, o cuando la experiencia haya demostrado que la competencia puede ser un medio de mejorar la prestación del servicio sin poner en peligro el acceso equitativo a los servicios públicosLiterature Literature
Podobnie jak Kopciuszek musiała wrócić do hotelu przed północą.
Ya entendisteLiterature Literature
Opowiadałam ci Kopciuszka milion razy.
Sí, por supuestoLiterature Literature
— Powiedział: „Kopciuszek musi iść na bal""
los neumáticos diseñados para ser montados exclusivamente en los vehículos matriculados por primera vez antes del # de octubre deLiterature Literature
Kopciuszek i buty to banał.
No se puede decir nada del matrimonio de nadieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... i macocha Kopciuszka kazała jej szyć i zmywać podłogę.
Por esta zona...... es completamente Al PacinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Powszechnie znano ją pod imieniem Kopciuszka – mówił z powagą – ale dla matki na zawsze pozostała Susan.
Con vistas a permitir una adecuada preparación de los programas operativos conjuntos para su ejecución, tras la adopción del programa operativo conjunto y antes de la firma del Convenio de Financiación, la Comisión podrá permitir a la autoridad de gestión conjunta utilizar una parte del presupuesto del programa para comenzar a financiar actividades del programa como los gastos de funcionamiento de la autoridad de gestión, la asistencia técnica u otras acciones preparatoriasLiterature Literature
Mała Miss Perfect ma dzisiaj swój bal kopciuszka.
Cuando lo haces todo el día, es tu hombro el que te acaba matandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy byłoby to przyjemne, gdyby ten kopciuszek, panna Nicole, okazała się podobna do najdostojniejszej damy we Francji?
Cuando en virtud de una obligación extracontractual, una persona (el acreedor) tenga derechos respecto a otra persona (el deudor) y un tercero esté obligado a satisfacer al acreedor o haya, de hecho, satisfecho al acreedor en ejecución de esa obligación, la ley aplicable a esta obligación del tercero determinará si, y en qué medida, éste puede ejercer los derechos que el acreedor tenía contra el deudor según la ley que rige sus relacionesLiterature Literature
Całe pokolenie Kopciuszków, a pantofelka nie będzie
La segunda le atravesó el nervio torácico C- #...... y salió por el pectoral mayoropensubtitles2 opensubtitles2
Odwieźmy cię do domu, Kopciuszku.
No durarâ mucho tiempo mâsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic się bardziej ludziom nie podoba niż historia Kopciuszka.
¿ Crees que no lo pensé?Literature Literature
Kopciuszek wraca z balu.
Sus retratos habladosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc nie będzie podobnie jak w Kopciuszku?
En segundo lugar, las ventas en los mercados de exportación pudieron efectuarse a precios más elevados, y por ello el hecho de que la empresa no vendiera más en la Comunidad, en contraposición a lo ocurrido fuera de ésta, podría ser explicado por otros factores como, por ejemplo, los propios esfuerzos de la empresa para maximizar los rendimientos de los mercados de exportación que eran más rentables que el mercado comunitarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale Kopciuszku-Riley, musisz iść na bal.
Poneos contra la paredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdego Kopciuszka czeka północ — jeśli nie w tym życiu, to w następnym.
Es obvio que después de todo lo ocurrido...... no querrás volver acá en vacacionesLDS LDS
Kopciuszek.
Apenas yo inserte esa llave en la ranura...... estoy seguro de que las respuestas me serán reveladasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy Kopciuszek zgubił swój pantofelek.
Y trae la carta de las accionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieszkałam w dokładnej replice zamku Kopciuszka, który Kim Dzong Un wybudował dla swojej kolekcji butów.
Considera que puede innovarse con relación a los mecanismos establecidos en el marco del Protocolo de Kyoto por lo que se refiere a las modalidades de los compromisos y objetivos para los países en desarrollo y emergentes, con objeto de que tales compromisos resulten compatibles con las necesidades y capacidades de cada país, siempre que sean mensurables, de declaración obligatoria y controlablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.