kopyto oor Spaans
kopyto
pl
zool. rogowe zakończenie kończyn niektórych ssaków;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
pezuña
pl
zool. rogowe zakończenie kończyn niektórych ssaków;
Nienawidzą cię całego, od kopyt po czubek wideł.
Te odian desde la planta de tus pezuñas hasta la punta de tu tridente.
casco
pl
zool. rogowe zakończenie kończyn niektórych ssaków;
Wymienialiśmy wiadra, czyściliśmy kopyta, onanizowaliśmy je do hodowli.
Vaciamos los cubos, limpiamos los cascos, les masturbamos para engendrar.
uña
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
horma · cascos · cascos (animal) · pezuñas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kopyto
pl
Końskie – „obute” w podkowę
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
pezuña
Kopyto cielaka chyba uszkodziło macicę.
Creo que la pezuña del ternero perforado el útero.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pezuña, casco
+4
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Dopóki kopyta mego konia nie tkną ziemi Alicante, nikt nie podniesie alarmu.
En algunos pacientes se ha suplementado FactorLiterature Literature
Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, oświadczam, że przeczytałem i zrozumiałem rozporządzenie (WE) nr 1069/2009 Parlamentu Europejskiego i Rady(1a) oraz rozporządzenie Komisji (UE) nr 142/2011(1b), w szczególności załącznik XIV rozdział II do niego, i zaświadczam, że rogi i produkty z rogów, z wyjątkiem mączki z rogu, oraz kopyta i produkty z kopyt, z wyjątkiem mączki z kopyt(2), opisane powyżej
Entonces " Daphne " se inscribió con nombre y tarjeta de crédito falsosEurlex2019 Eurlex2019
Jak zbliżysz się do niej, Junior, to upierdolę ci to twoje kopyto.
Está por ahíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przywóz rogów i produktów z rogów (z wyjątkiem mączki z rogu) oraz kopyt i produktów z kopyt (z wyjątkiem mączki z kopyt) do produkcji nawozów organicznych lub polepszaczy gleby
Un caballo seguro que noEurlex2019 Eurlex2019
Pewnego ranka Thomas obudził się ze snu o ciągniętych przez konie powozach, a echo kopyt nadal huczało mu w głowie.
Me dio como un puñeteLiterature Literature
Co do kopyta.
La rigidez de la célula de carga será de # ± #,# N/mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jechałem w milczeniu, wsłuchując się w skrzypiący pod końskimi kopytami śnieg.
Justo pensaba en tíLiterature Literature
Narzędzia, oprawy narzędzi, rękojeści narzędzi, oprawy lub trzonki mioteł, szczotek i pędzli, z drewna; kopyta lub prawidła do obuwia, z drewna (nie z bambusa ani z rattanu)
VolveremosEurLex-2 EurLex-2
Arutha ruszyl z kopyta, by przechwycic drugiego napastnika, szykujacego sie do przekroczenia mostu.
Ve y enfríale la cabezaLiterature Literature
Nie było słychać żadnych krzyków ani wrzasków, tylko grzmiący łomot setek kopyt.
Queremos hacerte unas preguntasLiterature Literature
Kopyta mocne, w proporcji do reszty ciała.
Irás todo arrugado por Nueva York si no llevas una planchaWikiMatrix WikiMatrix
Łomot kopyt i rżenie szalejących dookoła ognia jednorożców.
La Presidencia, asistida por el SG/AR a través de su Representante Personal para la No Proliferación de las Armas de Destrucción Masiva, realizará la selección final de los beneficiarios a propuesta de la entidad encargada de la aplicación de conformidad con el artículo #, apartado #, de la presente Acción ComúnLiterature Literature
Stojąc na koniuszkach kopyt, dalej potrzebuje 50cm język, żeby dosięgnąć liście, których tak bardzo potrzebuje.
El copo de malla cuadrada en su totalidad incrementa el escape de peces pequeños y cigalas de tamaño inferior al reglamentarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) Rodzaj produktu: rogi, produkty z rogów, kopyta, produkty z kopyt.
Según dicha Directiva, el etiquetadosobre propiedades nutritivas debe ser obligatorio cuando en la etiqueta, la presentación o la publicidad, excluidas las campañas publicitarias colectivas, figure una declaración sobre ellasEurlex2019 Eurlex2019
Zapewniam, że do pracy ruszę z kopyta.
¿ Ahora será él capitán?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obejmuje poddane obróbce trofea myśliwskie z ptaków i zwierząt kopytnych, składające się wyłącznie z kości, rogów, kopyt, paznokci, szponów, pazurów, rogów jelenich, zębów, skór lub skórek, pochodzące z państw trzecich.
¿ No apagó sus gritos estrangulándola hasta matarla?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kość słoniowa, skorupy żółwiowe, fiszbiny i frędzle, rogi, rogi jelenie, kopyta, paznokcie, szpony, pazury i dzioby, nieobrobione lub wstępnie przygotowane, ale nieprzycięte dla nadania kształtu; proszek i odpadki tych produktów:
aprobada por el Consejo el # de julio deEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Czas, by Europa ponownie ruszyła z kopyta.
Disculpe, señorEuroparl8 Europarl8
skóry i skórki, kopyta i rogi, szczecina i pióra pochodzące od zwierząt po uboju w rzeźni, po przejściu badania przedubojowego, nadających się na podstawie wyniku przeprowadzonego badania do uboju z przeznaczeniem do spożycia przez ludzi zgodnie z ustawodawstwem wspólnotowym;
En mi oficina.En dos minutosEurLex-2 EurLex-2
Inspektor sądził, że gdy pozna jego nazwisko, śledztwo ruszy z kopyta.
Los sistemas de inclinación instalados en un vehículo no permitirán la conducción de este a una velocidad superior a los # km/h cuando el vehículo esté por debajo de la altura normal de marchaLiterature Literature
Najgorsza była otwarta rana na łbie, bez wątpienia zadana twardym kopytem.
De acuerdo, pero te daré treinta segundos para salir de aquíLiterature Literature
Narzędzia, oprawy narzędzi, rękojeści narzędzi, oprawy lub trzonki mioteł, szczotek i pędzli, z drewna; kopyta lub prawidła do obuwia, z drewna.
Humalog Mix# está indicado para el tratamiento de los pacientes con diabetes mellitus que requieren insulina para el mantenimiento de la homeostasia normal de la glucosaEurLex-2 EurLex-2
Szczegółowe wymogi dotyczące rogów i produktów z rogów (z wyjątkiem mączki z rogu) oraz kopyt i produktów z kopyt (z wyjątkiem mączki z kopyt), przeznaczonych do produkcji nawozów organicznych i polepszaczy gleby
Él derriba arboles Y come su almuerzoEuroParl2021 EuroParl2021
Substancje do naprawy kopyt
La primera de estas condiciones es que la empresa beneficiaria está efectivamente encargada de la ejecución de obligaciones de servicio público y que estas obligaciones se han definido claramentetmClass tmClass
Wymienialiśmy wiadra, czyściliśmy kopyta, onanizowaliśmy je do hodowli.
¿ Y me mentiste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.