kora oor Spaans
kora
pl
bot. <b>kora pierwotna</b> tkanka łodygi i korzenia znajdująca się między walcem osiowym a skórką
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
corteza
pl
bot. kora wtórna występująca u starszych roślin tkanka złożona z łyka oraz korka lub korowiny
Nawet najmniejszy błąd może uszkodzić trwale jej korę mózgową.
Un cálculo mal, y podríamos dañar permanentemente su corteza cerebral.
cáscara
ladrar
Jego kora jest gorsza niż jej gryźć, Ehren.
Perro que ladra no muerde, Ehren.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
trozos de corteza · piel · casca · ritidoma · costra · casco · desechos de corta · pasta filo · residuos de explotación forestal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kora
pl
wygnieciony materiał
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
corteza
es
capa más externa de tallos y de raíces de plantas leñosas
Kora oraz inne odpady powstałe w wyniku przetwarzania są niezwłocznie niszczone w miejscu przetwarzania.
La corteza y los demás residuos de la transformación se destruirán inmediatamente en el lugar de la misma.
Kora
Ten nowy środek lokomocji dał Korze większą niezależność, którą on w pełni wyzyskał!
Gracias a su nuevo medio de transporte, al que sacó el máximo provecho, Kora pudo ser más independiente.
Koré
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
corteza
corteza
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rzeczywista powierzchnia przekroju poprzecznego drzew sprzed pięciu lat obliczana jest na podstawie szacowanej średnicy pod korą wszystkich drzew sprzed pięciu lat.
Kenai...¿ Nervioso?EurLex-2 EurLex-2
Schował kora w fałdach bu-bu — długiego, luźnego stroju — i uważnie słuchał, gdy Margaret omawiała wspomnianą broszurę, wydaną w języku arabskim.
Durante mucho tiempo y duramente has peleado para estar aquí, Tamerlanejw2019 jw2019
Pilnie czuwając nad sobą, zdołasz w porę rozpoznać wiele własnych błędów i podjąć odpowiednie kroki celem ich naprawienia. — 1 Kor.
Los Estados miembros podrán exigir el pago de una tasa destinada a cubrir sus gastos, en particular los derivados del examen de las solicitudes de registro, de las declaraciones de oposición, de las solicitudes de modificación y de las peticiones de anulación en virtud del presente Reglamentojw2019 jw2019
Dwight ma przeciążenie kory mózgowej, Joe wpada w katatonię, ja mam widzenia.
No importa cuánto me den porque no estará satisfecho...... hasta que me den perpetuaLiterature Literature
Podejmowanych jest szereg prac, w tym dwustronne dyskusje z krajowymi organami regulacyjnymi (KOR) i zrzeszeniami zawodowymi, podsumowania i badania sektorowe.
Nuestro padre nos dejó este negocio cuando murióEurLex-2 EurLex-2
Nie tylko chce nas ustrzec przed wieloma boleściami wynikającymi z podążania niemądrą drogą, ale także pragnie szczęścia swego ludu. — 1 Kor.
Esa sería su temperatura cuando murió... #. #ojw2019 jw2019
Środki te ograniczałyby ich niezależność w sposób niezgodny z przywołanym art. 3 dyrektywy ramowej wówczas, gdyby byłyby one nieproporcjonalne i uniemożliwiałyby KOR wykonywanie ich zadań lub służyłyby one likwidacji odrębnego budżetu.
Detén el tráficoEurLex-2 EurLex-2
3 Rozumiemy chyba, będąc Świadkami Jehowy, że nie powinniśmy ‛być zbytnio pochłonięci sprawami świata’, co też wykazano w poprzednim artykule (1 Kor.
Eso no fue muy bienjw2019 jw2019
Kora drzewa za moimi plecami wydzielała mocną, słodką woń, jak zapach kadzidła rozwiewany przez wiatr.
No parecen muy felicesLiterature Literature
Polkomtel twierdzi, że w przypadku operatora zobowiązanego do określania cen w zależności od ponoszonych kosztów nie można nakładać na niego obowiązku corocznego dostosowania ceny i przedstawiania tak ustalonej ceny KOR‐owi do zweryfikowania przed rozpoczęciem stosowania tej ceny.
De nada dejame adivinareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Natomiast wierne osoby mające nadzieję ziemską dostąpią pełni życia dopiero wtedy, gdy pomyślnie przejdą ostateczną próbę, która nastąpi zaraz po zakończeniu Tysiącletniego Panowania Chrystusa (1 Kor.
Lloviendo gatos y perros!jw2019 jw2019
Gdy Korach z plemienia Lewiego zuchwale zabiegał o udział w kapłaństwie Aaronowym, Jehowa go uśmiercił (Wyjścia 28:1; Liczb 16:4-11, 31-35).
El golfo está cerrado debido a los submarinosjw2019 jw2019
Suszone oraz świeże rośliny, włączając tam, gdzie jest to stosowne: liście, korzenie/kłącza, łodygi, nasiona/zarodniki, korę oraz owoce.
Dicha Decisión expira el # de diciembre deEurLex-2 EurLex-2
Powyższe czynniki oraz dziesiątki lat wegetatywnego rozmnażania (selekcja sadzonek) przyczyniły się do rozwoju w południowej Styrii chrzanu Steirischer Kren o wyśmienitych walorach smakowych oraz charakterystycznym wyglądzie, który znawcom już na pierwszy rzut oka pozwala odróżnić go od kor zeni chrzanu innego pochodzenia
Donde está el punjabí?oj4 oj4
Zdolność poruszania się to efekt złożonego, wzajemnego oddziaływania neuronów w mózgu i rdzeniu kręgowym, gdzie sygnały elektryczne pochodzące z kory ruchowej mózgu kierują się do odcinka lędźwiowego w dolnej części rdzenia kręgowego.
Buena suerte.-¿ Qué guerra, O' Rourke?cordis cordis
To był koń, a na jego grzbiecie siedział Gwyn, potężny w hełmie i zbroi przypominającej korę drzewa.
Enviaron respuestas completas a los cuestionarios tres proveedores de materias primas de la industria de la Comunidad, tres usuarios, dos productores comunitarios que apoyaban la solicitud de reconsideración, otro productor que se oponía al procedimiento y un productor del país análogoLiterature Literature
Ponieważ zagrażają duchowej i moralnej czystości zboru, należy je zgłosić starszym, żeby mogli poczynić odpowiednie kroki (1 Kor.
Me llevará de # a # minutos pasar por la filajw2019 jw2019
Organy odpowiedzialne za ochronę danych osobowych działają jako podmioty gwarantujące podstawowe prawo do życia prywatnego, któremu to czynnikowi Trybunał Sprawiedliwości przyznaje duże znaczenie w związku z ochroną ich niezależności(30), co nie ma miejsca w przypadku KOR w sektorze łączności elektronicznej.
Cheyne, es a las #: # P. MEurLex-2 EurLex-2
Produkty pochodzenia roślinnego z kory, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone:
Mientras que yo soy fiel.- Se puede ser fiel a nadaEuroParl2021 EuroParl2021
„Należy złożyć urzędowe oświadczenie, że odseparowana kora:
¿ Sabe?Tal vez usted deba venir a Adán y Eva alguna vezEurLex-2 EurLex-2
116 I tak z jednej strony, w sytuacji gdy – jak ma to miejsce w niniejszej sprawie – rola Komisji jest ograniczona do przekazania uwag zgodnie z art. 7 ust. 3 dyrektywy ramowej, co prowadzi zasadniczo do wydania decyzji przez właściwy KOR, przysługuje prawo do wniesienia skargi do właściwego sądu krajowego.
Puedo sentirloEurlex2019 Eurlex2019
a) drewno lub kora są przemieszczane pod nadzorem urzędowym i poza sezonem lotów wektora lub w ochronnym pokryciu, gwarantującym, że zanieczyszczenie innych roślin, drewna lub kory węgorkiem sosnowcem lub wektorem nie jest możliwe; albo
Ka mate, ka mate Ka ora, ka oraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W świetle powyższych informacji wydaje mi się oczywiste, że KOR nie mogą całkowicie pomijać tak obiektywnego elementu, jak koszt świadczonej usługi, przy dokonywaniu oceny wysokości opłaty pobieranej od abonenta.
En fin, hemos hecho lo que debíamosEurLex-2 EurLex-2
i) określony w art. 8 ust. 2 dyrektywy ramowej cel wspierania przez KOR konkurencji w dziedzinie udostępniania sieci łączności elektronicznej i świadczenia usług łączności elektronicznej jest faktycznie realizowany i że faktycznie zapewnia się użytkownikom maksymalne korzyści, jeżeli chodzi o różnorodność, ceny i jakość;
Muchas gracias, señorEurLex-2 EurLex-2
Gdy zobaczył, że upadła na ziemię korą do góry, skinął głową po raz trzeci.
Saúl...Está bienLiterature Literature
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.