kreatywność oor Spaans
kreatywność
pl
cecha tego, co kreatywne; cecha tych, którzy są kreatywni
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
creatividad
es
generación de nuevas ideas o conceptos
Należy iść tą drogą z większą kreatywnością i śmiałością.
Es un camino por recorrer con más creatividad y audacia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Międzysektorowe podejście do wzmacniania umiejętności obywateli w zakresie korzystania z mediów nie tylko przyniesie cyfrowy i technologiczny rozwój mediów oraz sektora kultury i sektora kreatywnego, lecz także wzmocni zarówno użytkowników, jak i twórców treści i zwiększy kreatywność i konkurencyjność sektora mediów;
Sacad una edición especial cuando los bulldogs estén lejos de la prensaEuroParl2021 EuroParl2021
Najwyższy czas na kreatywność.
Tuve un caso muy interesante... apenas la semana pasadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może również zagrozić wirtualnej kreatywności i innowacji, obarczając strony, które nie usuną linków do witryn “winnych naruszenia”, karą grzywny w wysokości do 600 tysięcy euro, oraz anonimowości w sieci, wymagając nie tylko od dostawców usług internetowych, ale też od agregatorów treści i agencji reklamowych, by gromadziły i w razie oficjalnej prośby ujawniały dane osobowe użytkowników.
Imamura Production ToeiCongv2019 gv2019
Kreatywność i innowacja to także tematy europejskiego roku 2009 i jedne ze strategicznych wyzwań, wyodrębnionych w nowej otwartej metody koordynacji w zakresie kształcenia i szkolenia.
Qué demoniosEurLex-2 EurLex-2
Należy iść tą drogą z większą kreatywnością i śmiałością.
Dos elementos separadosvatican.va vatican.va
Te narzędzia kreatywności stały się narzędziami wypowiedzi.
Godiva.Y ostrasQED QED
Po drugie, zastanawiam się, czy fakt, że zgodność z art. 6 dyrektywy 2012/13 można zapewnić jedynie poprzez interpretację szeregu przepisów prawa krajowego w świetle prawa Unii, w tym niektórych w istocie w sposób sprzeczny z intuicją, nie wiąże się z założeniem, że sądy krajowe i organy ścigania mają wyjątkowo wysoki poziom wiedzy o prawie Unii (a być może także prawnej kreatywności).
Aplaudo tu coraje, KaneEurlex2019 Eurlex2019
Uważa, iż wysiłki w zakresie czytania, pisania, matematyki, nauk ścisłych i TIK nie są w żaden sposób niezgodne z nauczaniem innych przedmiotów, z których wszystkie przyczyniają się do rozwoju kreatywności, poczucia własnej wartości czy cech społecznych (9).
Y su pulmón colapsóEurLex-2 EurLex-2
Stworzenie baz danych w zakresie dobrych praktyk, zarówno w odniesieniu do rozwoju zrównoważonego, jak i innych tematów związanych z jakością, kreatywnością i konkurencyjnością turystyki, uważa się za właściwy instrument, który musi być wspierany przez Komisję.
de octubre deEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że media stwarzają okazję do ogólnoświatowej komunikacji i otwartości na świat, stanowią podstawowy filar społeczeństw demokratycznych i przekazują zarówno wiedzę jak, i informacje, oraz mając na uwadze, że nowe media cyfrowe oferują możliwości w zakresie uczestnictwa i kreatywności, dzięki czemu zwiększa się zaangażowanie obywateli w procesy polityczne,
¿ Por qué lo busca Marcus ahora..... después de tanto tiempo?not-set not-set
Państwa członkowskie powinny zachęcać instytucje edukacyjne i szkoleniowe, by dbały o uwzględnianie kreatywności, innowacyjności i przedsiębiorczości w programach nauczania oraz w metodach pedagogicznych i egzaminacyjnych na wszystkich szczeblach edukacji, w tym na szczeblu doktorskim, oraz by za pomocą programów i metod stymulowały te umiejętności
Su vida no es más de usted, no puede usarla como moneda de cambiooj4 oj4
W pkt 62 opinii rzecznik generalny F.G. Jacobs przedstawił podobne rozważania w odniesieniu do odmowy udzielenia licencji na prawa własności intelektualnej: „[p]rzyznanie takich wyłącznych praw na ograniczony okres wymaga, per se, wyważenia pomiędzy interesem, jaki reprezentuje wolna konkurencja, a tym związanym ze stymulowaniem badań i rozwoju, jak również kreatywności.
Por supuesto, señorEuroParl2021 EuroParl2021
Pisząc książkę o kreatywności zdałam sobie sprawę, że proces trzeba odwrócić.
Un inocente barbero que tiene las monedas en la tripa de su sobrinoted2019 ted2019
Kreatywność.
Joey, ¿ qué hacemos?QED QED
komunikatu Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów „Jednolity rynek w obszarze praw własności intelektualnej – Wspieranie kreatywności i innowacji celem zapewnienia wzrostu gospodarczego, atrakcyjnych miejsc pracy oraz wysokiej jakości produktów i usług w Europie”
Se lo propondré al atardecer en la playa KalauEurLex-2 EurLex-2
Kreatywność 4
ComprendimosEurLex-2 EurLex-2
Istotna jest kwestia zrozumienia sposobu, w jaki innowacje społeczne i kreatywność mogą przyczynić się do zmiany istniejących struktur i polityk, oraz zachęt do ich powstawania i powiększania skali działania.
Por esa cantidad de dinero me puedo incluso tragar mi orgullonot-set not-set
Kreatywność i innowacje są kluczowe dla rozwoju przedsiębiorstw i dla konkurencyjności Europy na arenie międzynarodowej.
Si están viendo esto es porque ya estoy muertaEurLex-2 EurLex-2
Próbowałam uśmiechać się szeroko, by dać im do zrozumienia, że doceniam ich kreatywność
¿ Cómo es que conoces a este Max?Literature Literature
Przedsiębiorczość opiera się na kreatywności, krytycznym myśleniu i rozwiązywaniu problemów, podejmowaniu inicjatywy, wytrwałości oraz na zdolności do wspólnego działania służącego planowaniu projektów mających wartość kulturalną, społeczną lub finansową i zarządzaniu nimi.
Él siempre cancela su juegoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Moim argumentem jest to, że sztuka i kreatywność są konieczne do rozwinięcia empatii.
Estamos en el Madison Square Garden...... para la pelea del sigloted2019 ted2019
Należy doceniać ambicję, kreatywność i przedsiębiorczość jako godne propagowania wartości same w sobie, nie myląc ich z działalnością gospodarczą lub osiąganiem zysków.
Para prevenir la aparición de efectos adversos, su médico se asegurará de que está tomando la menor dosis de Viani que controle su asmaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W tym kontekście Komitet uznaje, że reklama – we wszystkich swoich formach – odgrywa ważną rolę, dobrze opisaną przez Międzynarodowe Stowarzyszenie Reklamy (IAA), przede wszystkim jeśli chodzi o rozpowszechnianie innowacji, zachęcanie do kreatywności i rozrywki, stymulowanie konkurencji i zwiększanie możliwości wyboru.
Sea Io que sea, señor Bond, ya ha empezadoEurLex-2 EurLex-2
- nowe rodzaje interaktywnej, nieliniowej i samodopasowującej się treści, w tym przeznaczonej do rozrywki i projektowania; kreatywność i wzbogacone doznania użytkownika; przerabianie i dostarczanie treści obejmujących różne media; łączenie w pełni cyfrowej produkcji i zarządzania treścią z nowymi technologiami semantycznymi; wykorzystanie ukierunkowane na użytkownika, dostęp do treści oraz jej tworzenie.
Tuve natación.- ¿ Cómo te fue?not-set not-set
Jest czujnikiem przetwarzającym doświadczenie w kreatywność i wprowadza ją do kolektywu.
Dada la especificidad del sector de la defensa y la seguridad, las compras de equipos, así como de obras y servicios, de un gobierno a otro deben excluirse del ámbito de aplicación de la presente DirectivaLiterature Literature
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.