krewny drugiego stopnia
pariente en segundo grado
krewny oor Spaans
krewny
pl
człowiek mający z kimś wspólnego przodka
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
pariente
pl
osoba, dla której istnieje jakieś rodzinne powiązanie
es
persona que tiene una relación familiar con otra
Mam nowego krewnego: moja siostra wyszła za mąż, tak więc teraz mam szwagra.
Tengo un nuevo pariente: mi hermana se casó, así que ahora tengo un cuñado.
familiar
Ferg, sprawdź czy nie uda ci się namierzyć jakichś krewnych.
Ferg, mira si puedes localizar al familiar más cercano.
deudo
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
similar · semejante · allegado · afín · aliado · carente · coligado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obejmując kolejnych nieznanych krewnych, dostrzegam Danę Worth, która smutno macha mi ręką i odchodzi.
Bien, Sally...Trabajo muy duroLiterature Literature
Wiedział, że kobieta ma bratanka, małego chłopca, jedynego krewnego, który jej pozostał.
La historia nos dice que están acabadosLiterature Literature
Oprócz mnie i Dory Bunner mieszka tu dwoje moich młodszych krewnych, Julia i Patryk Simmonsowie
Hace tiempo que no oigo mi nombreLiterature Literature
– Oczywiście – powiedziałam. – Jared to Fraser, a oni wydają mi się nieco bezpieczniejsi niż twoi krewni MacKenzie.
Vía subcutánea o intravenosaLiterature Literature
Moi krewni cieszą się z tej przemiany i okazują mi zaufanie.
. – Señor Presidente, mi Grupo hizo de la Comisión Barroso, en su versión inicial, un juicio esencialmente crítico.jw2019 jw2019
Jej krewni chodzili jak kot wokół miski z gorącym mlekiem, gdy tylko wspomniano o spadku jej siostry, Katarzyny.
¿ Ves estos, muchacho?Literature Literature
Bardziej narażeni na raka prostaty są również krewni tych, u których już go stwierdzono.
aahhhh que es esto?? es lawrence puedo ver que es el puto lawrence que paso?? me dijiste que me hiciera cargo de el oh mierda te dije que lo cuidaras no que lo mataras mierda mierda mierda cierra la cajuela??jw2019 jw2019
Sprawozdanie Łukasza donosi, że zaraz po tym wydarzeniu Maria wybrała się do Judy, by odwiedzić swą brzemienną krewną Elżbietę.
¿ Una investigación?- ¿ Qué?jw2019 jw2019
Miała zaledwie osiemnaście lat, małego synka, Louisa, i żadnych krewnych ani przyjaciół w pobliżu.
¿ Por qué me enredas, niñita?Literature Literature
- Lord Christopher dziedziczy tytuł i posiadłość, jest krewnym królowej.
Por supuestoLiterature Literature
Trzy lata później poślubiła mojego ojca, ale mamy krewnych McClearych.
Oh, he estado hablando demasiado de mi verano.¿ Cómo estáis, chicos?Literature Literature
I choć wiem, że twoim zdaniem na to zasłużyłeś, ale tak nie jest. Jesteś moim krewnym i nie pozwolę ci gnić tu samemu.
Harol JacksonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fernstein, że to jakiś krewny, a ty, że to mój chłopak.
Luisa, ¿ me dices qué pasó!Literature Literature
– I nie wiesz nic o swoich rodzicach i krewnych?
ContentísimaLiterature Literature
Następnie uczyniła coś, czego wcześniej nie miała odwagi zrobić — zaprosiła bliskiego krewnego, by studiował i rozmyślał na temat Księgi Mormona.
Tenemos problemas.- ¡ No puedo creerlo, joder!LDS LDS
Reed miał raporty z autopsji, zeznania świadków, kopie wywiadów z najbliższymi krewnymi.
La Srta.Mayes, ella no puede estar ahíLiterature Literature
Zapytaj swojego martwego krewnego, którego odstrzeliłem, staruszku.
Eso no fue muy bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy przychodzili do nich krewni lub inni goście, prowadziła ich tam, żeby sobie obejrzeli.
No esperan que les robenLiterature Literature
c) bliscy krewni — współmałżonkowie, dzieci (w tym przysposobione) oraz rodzice (w tym opiekunowie) odwiedzający obywateli Bośni i Hercegowiny zamieszkujących legalnie na terytorium państw członkowskich — na czas ograniczony okresem ważności ich zezwolenia na legalny pobyt.
Ahora mismo, no tengo ningunaEurLex-2 EurLex-2
Krewne stolarza przyprowadziły ze sobą dziesięcioletniego chłopca i jedną z dziewczynek chorych na polio.
Ya no tengo tiempo para ese tipo de tonteríasLiterature Literature
Załóżmy, że ten drugi był jeszcze bliższym jej krewnym.
Lo siento, tengo que sacarlaLiterature Literature
przewidują możliwość odmowy przekazania informacji, które zmusiłyby osobę, o której mowa w ust. 1, do przyznania się do udziału lub udziału jej bliskich krewnych w naruszeniu prawa własności intelektualnej; lub
¡ El Sr.Kant, tú y todo el mundo pagaréis por ello!EurLex-2 EurLex-2
Ich odkrycia pokazują, że szkielet twarzy Australopithecus africanus - liczącego sobie 2 miliony lat krewnego człowieka z Afryki Południowej - nadawał się do tego typu pożywienia i jego przedtrzonowce mogły wytrzymywać takie ugryzienia.
Sé lo que piensas:" ¡ Qué novedad! "cordis cordis
Za moimi plecami czaiły się ciekawskie uszy krewnych, służby i eunuchów.
En mi escenario, aun el perdedor de la pelea...... y su esposa, por supuesto...... saldrán del foso con unos $# millonesLiterature Literature
Tak naprawdę, jest moim dalekim krewnym.
Quiero decir, fue por ella cuando estuvo aquí hace tres horas.? Ha tenido una erección durante tres horas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.