przepis kulinarny
fórmula · receta · receta de cocina
kulinarny oor Spaans
kulinarny
pl
taki, który dotyczy gotowania, kulinariów, gastronomii, przygotowywania potraw
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
culinario
pl
odnoszący się lub używany w gotowaniu
es
Relativo a o utilizado en la cocina.
Uważam, że nie jestem uzdolniony w sprawach kulinarnych ale gotuję trochę.
Diría que no tengo talento culinario, pero cocino un poco.
culinaria
pl
odnoszący się lub używany w gotowaniu
es
Relativo a o utilizado en la cocina.
Uważam, że nie jestem uzdolniony w sprawach kulinarnych ale gotuję trochę.
Diría que no tengo talento culinario, pero cocino un poco.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samoobsługowe restauracje. Usługi barowe, Katering, Kawiarnie-restauracje,Kawiarni. Badania kulinarne. Usługi hotelarskie
¡ Seguridad!tmClass tmClass
Mam tu kącik kulinarny
Se están manteniendo discusiones con las autoridades luxemburguesasopensubtitles2 opensubtitles2
Potrafi świetnie gotować, udają mu się istne arcydzieła sztuki kulinarnej.
Usted hizo la reserva, ¿ cierto?Literature Literature
Mięso, ryby, drób, owoce i warzywa konserwowane, suszone i gotowane, sosy owocowe, dżemy, marmolada, galaretki jadalne, miąższ i musy owocowe, sałatki owocowe, owoce gotowane, owoce głęboko zamrożone, warzywa głęboko zamrożone, zupy, buliony, dżemy, mleko i produkty mleczne, wędliny, solone artykuły żywnościowe, konserwy mięsne lub rybne, napoje mleczne z przeważającą zawartością mleka, soki roślinne do użytku kulinarnego, preparaty do sporządzania bulionów, oleje (spożywcze), oliwki konserwowane, pikle, chipsy (ziemniaki), jaja, dania gotowe na bazie mięsa, ryby, drób, owoce i/lub warzywa, jaja
El crepúsculo de los diosestmClass tmClass
Dla zapewnienia optymalnych właściwości kulinarnych tusz stosuje się następujący system klasyfikacji (opracowany na podstawie systemu EUROP):
No habrían podido hacerlo si no se hubieran sentido transportados por los nobles y profundos sentimientos de sus pueblos.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Esencje i barwniki kulinarne
Precauciones de usotmClass tmClass
oliwa z oliwek, dzięki swoim wartościom odżywczym, stanowi ważny elementem zdrowego i zrównoważonego żywienia: produkt ten stanowi źródło doznań kulinarnych będąc jednocześnie elementem zdrowego i zrównoważonego żywienia,
Vinimos a pasar el fin de semanaEurLex-2 EurLex-2
Przedmioty szklane do celów kulinarnych, szczególnie ze szkła hartowanego
Considerando que los principios de protección de los derechos y libertades de las personas y, en particular, del respeto de la intimidad en lo que se refiere al tratamiento de los datos personales objeto de la presente Directiva podrán completarse o precisarse, sobre todo en determinados sectores, mediante normas específicas conformes a estos principiostmClass tmClass
— Kontakty PR z mediami (prasa specjalistyczna, kobieca, magazyny kulinarne, prasa przemysłu żywieniowego)
AutopistasEurLex-2 EurLex-2
Jestem w szkole kulinarnej.
Iré a buscar a GunnarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korzenie kulinarne tego miasta są meksykańskie, bo dawniej Kalifornia leżała w Meksyku.
Prevé el desarrollo de los satélites y de los componentes terrestres, así como la validación en órbita del sistemaLiterature Literature
Szkolenia, szczególnie w dziedzinie przygotowań i rozwiązań kulinarnych
Neumonía, infecciones de la pieltmClass tmClass
Zwłaszcza z dalszym ciągiem w postaci śniadania, przy którym mogłaby się wykazać swoimi kulinarnymi umiejętnościami.
Dulzura, por el precio justo, te puedo traer hasta a TupacLiterature Literature
Nie wszyscy jego samuraje byli buddystami, a on tolerował ich kulinarne upodobania.
¡ La tripulación del Milwaukee sabe ya lo de esas hormigas!Literature Literature
Mówi się " kulinarny " ale o czym ty mówisz?
Por si le interesa saberlo, comprendo su rencorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uznanym krytykiem kulinarnym i najbardziej zaufanym głosem w amerykańskiej gastronomii.
El Ministerio de Transporte y Comunicaciones se reserva el derecho a modificar la obligación de servicio público como consecuencia de una posible variación de las condiciones necesarias en materia de autorización de aeropuertosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie będę urządzać dla ciebie rozbieranych pokazów kulinarnych!
Es un buen médicoLiterature Literature
Inteligentne elektryczne wielofunkcyjne urządzenia do gotowania oraz frytkownice elektryczne, wyposażone w ekran do wyświetlania, wysyłania i odbierania tekstów, danych, informacji w zakresie przepisów kulinarnych, gastronomii, żywienia, sztuki kulinarnej, technik gotowania oraz małych elektrycznych urządzeń gospodarstwa domowego
M. Huttunen y K. Simonsson, que designa domicilio en LuxemburgotmClass tmClass
Ponadto długoletnie praktyki miejscowych rolników polegające na zachowywaniu i selekcjonowaniu najlepszych roślin oraz dostosowywaniu technik produkcji do warunków terenu, pozwoliły uzyskać produkt w niezwykły sposób powiązany ze swoim środowiskiem, a przy tym charakteryzujący się znakomitymi właściwościami kulinarnymi
Por $#, conseguí a Jerry García en una tabaquera, hombreoj4 oj4
Zrewolucjonizujemy show kulinarne i zaprosimy was do akcji
Entonces debe seropensubtitles2 opensubtitles2
Organizowana jest wycieczka kulinarna po okolicznych barach i restauracjach, w których serwowane są dania i desery z czereśni, uznawanych za najbardziej typowy i autentyczny produkt w regionie, a także wizyty o charakterze informacyjnym na terenach upraw oraz w miejscach, gdzie owoce są pakowane, w celu rozpowszechnienia informacji o pracach związanych z czereśniami.
Esto es una locuraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obecnie mięso „Vlees van het rood ras van West-Vlaanderen” jest bardzo cenione przez wybitnych znawców sztuki kulinarnej z Flandrii Zachodniej i Belgii, a także, jako produkt wysokiej jakości, cieszy się międzynarodowym popytem.
Deberíamos armar a toda la ciudadEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wie pani ile jest programów kulinarnych?
Estoy volviendo, escuchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To najlepsza kulinarna szkoła w kraju.
Se detuvo a un total de # personasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzisiaj, podobnie jak w przeszłości, cebula czerwona jest obecna zarówno w ogródkach przydomowych, jak i w uprawie na szeroką skalę, stanowiąc element krajobrazu wiejskiego, lokalnej żywności i lokalnych potraw oraz tradycyjnych przepisów kulinarnych.
Pide a los países donantes que ayuden a los Estados ACP a diversificar sus economías y a aminorar su dependencia de un producto único; reitera la necesidad de invertir en proyectos de infraestructura y de interconexión regionales y subraya que la política comercial debería estar basada en una cooperación entre iguales a fin de garantizar la estabilidad de las economías a escala regional y localEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.