kulisa
bambalina · bambalinas · entre bastidores · lateral
kulisy oor Spaans
kulisy
pl
Za sceną
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
bastidor
es
Panel deslizante utilizado para crear la ambientación de un espectáculo teatral.
Szybkie zdjęcie za kulisami dla prasy z Liberace.
Son unas fotos publicitarias entre bastidores con Liberace.
bastidores
Szybkie zdjęcie za kulisami dla prasy z Liberace.
Son unas fotos publicitarias entre bastidores con Liberace.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takie rzeczy dzieją się za kulisami, gdzie indziej; należą do przeszłości.
Soy lo que algunas personas se refieren como...... una voladora ansiosaLiterature Literature
Ludziska, ktoś zmanipulował Chambersa, by ten dostał się za kulisy i by mieli na kogo zwalić winę.
¡ Suelten los presos! ¡ Ya!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Bo kiedy środek sceny zawłaszczają bogowie, my, śmiertelnicy musimy się pętać po kulisach.
¿ Les mencioné que voy a atravesar una estaca de metal macizo?Literature Literature
Miał wrażenie, że zagląda za kulisy magicznej sztuczki.
Solo digo que ha cambiado mi perspectivaLiterature Literature
Więc jeśli Chambers nie jest strzelcem, to co robił za kulisami?
La Antártida no es agradable en ningún sitioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kobiety, które zadawały się z zespołami nie były zaciągane na silę do sypialni, za kulisy, do autobusu czy gdzieś indziej.
Para poder ser admitidas, las propuestas relativas a acciones dirigidas y concertadas y a medidas de acompañamiento, constituidas por tres ejemplares en papel y un CD ROM, deberán ser remitidas por el proponente a la Comisión a más tardar el # de septiembre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tel Awiw publicznie oświadcza, że próbuje postawić temu tamę, ale za kulisami wspiera te praktyki.
EncuéntraleLiterature Literature
Jak będziemy jeszcze raz, to weźmiemy ich za kulisy.
¿ Como sabemos a donde vamos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tym razem będziesz musiał pracować za kulisami.
Eres un vagoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zajrzał za kulisy i wytłumaczył mi, dlaczego na odległych galaktykach nie można nosić biustonoszy.
Destrucción: El proceso mediante el cual la totalidad o la mayor parte de un gas fluorado de efecto invernadero es transformada o descompuesta de forma permanente en una o más sustancias estables que no son gases fluorados de efecto invernaderoLiterature Literature
Możesz się śmiać, ale to jakby moja misja; odsprzedaję ciszę zza kulis, gdy opustoszeje sala.
Si vamos a tener un bebé, tenemos que mantenernos limpiosLiterature Literature
W tej opinii zostały za kulisami ukazane przepisy przejściowe tzw. „nowych ram regulacyjnych”(3), przyjętych w dniu 7 marca 2002 r., a opublikowanych w dniu 24 kwietnia 2002 r.( 4) Jednakże nie podjąłem się przedstawienia tych przepisów w światłach sceny głównej, ponieważ ich analiza nie była konieczna dla rozstrzygnięcia sporu toczącego się przed sądem krajowym.
Esto es lo que pienso de ti y de tu sorteoEurLex-2 EurLex-2
Rzut oka za kulisy ujawni pewne wymowne i niepokojące fakty.
Esperábamos que nos ejecutaran...... pero nos soltaronjw2019 jw2019
Ja tymczasem poszedłem za kulisy, gdzie dziewczyny przygotowywały się do występu, i spytałem o moją znajomą.
¿ No te consideras parte de tu propia raza?Literature Literature
Ale jest jeszcze trzeci mężczyzna, chowający się za kulisami - to Michael Brand, z którym spotkał się twój brat.
Linda corbataLiterature Literature
To nie ta dziewczyna, która była wczoraj za kulisami?
Mi hija ha llamado desde el taller Platt' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy w tym stanie mogły zajrzeć za kulisy śmierci?
Tu trabajo es encontrar justicia, por más que quiera ocultarse de tijw2019 jw2019
To jest wycieczka za kulisy piekła, w które zamieniło się życie społeczeństwa tego kraju
Necesitamos un avión.- ¿ Perdone?Literature Literature
Dodatkowo na płycie: Za kulisami.
Yo llevo estoWikiMatrix WikiMatrix
Byłem za kulisami Twojego występu w Oprze.
No parecen muy felicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za kulisami popijając drinka i licząc swoje maskotki?
Certificado internacional de francobordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W kilku przypadkach, nawet gdy wybrany urzędnik deklarował przejrzystość, dochodziło do korupcji za kulisami.
¿ En un incendio?Literature Literature
czują się w nim raz po raz niby aktor za kulisami.
Estoy preparado para esto desde hace mucho tiempo.- ¿ Qué vas a hacer?Literature Literature
Na tle tylnej zasłony widniała niewielka, pomalowana kulisa z kartonu, naśladująca Złotą Wieżę.
Felicito a Su Señoría por no tener pelos en la lengua a la hora de hablar de su región.Literature Literature
Przed dwoma dniami wycofał się za kulisy, a teraz przygotowywał się do powrotu na scenę.
Es mil veces mejor visitar a Montriveau por la noche, en un carro, disfrazada, que enviar tu coche en pleno díaLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.