latarnia oor Spaans
latarnia
pl
lampa przeznaczona do oświetlania otwartej przestrzeni
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
faro
pl
lampa przeznaczona do wysyłania sygnałów świetlnych
Stary, łapię to, z wyjątkiem tej części z latarnią.
Chico, lo entiendo, excepto la parte del faro.
linterna
pl
archit. cylinder na górnym pierścieniu kopuły z otworami doświetlającymi wnętrze;
Ta latarnia dała amerykańskim oddziałom znak do odwrotu.
Y desde este lugar, una linterna de alarma fue encendida diciendo a los soldados estadounidenses a retirarse.
farol
Postaw go na trawniku w kostiumie dżokeja i daj mu do trzymania latarnię.
Déjalo parado en el césped con un disfraz de jockey, sosteniendo un farol.
farola
pl
lampa przeznaczona do oświetlania otwartej przestrzeni
Odrywa górną powierzchnię latarni i ciska nią w budynek.
Las partes de arriba de las farolas se partieron en dos al golpearse con el edificio.
lámpara
Latarnie przeznaczone do dawania sygnałów ze statku nazywa się latarniami nawigacyjnymi.
Las lámparas destinadas a la emisión de señales a embarcaciones se denominan «lámparas de señales».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
faro
linterna
farola
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Napięcia znamionowe dla latarni nawigacyjnych używanych w żegludze śródlądowej wynoszą 230 V, 115 V, 110 V, 24 V oraz 12 V.
es hora de irnos ustedes ya nos han dañado nuestras vidas. ustedes vinieron aqui con su maldad. nosotros conociamos la paz antes que vinieranEurLex-2 EurLex-2
Zatem nie masz honoru, Zielona Latarnio.
A solas o no, no sé adónde quiere llegarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po ich lewej stronie, w dali za ogrodem, latarnie oświetlały plac Masséna.
¿ Por qué no los detenemos y los condenamos?Literature Literature
A gdy spali, malowidło spało obok nich, skąpane w żółtej poświacie ulicznych latarni stojących wzdłuż Sekwany.
Pulsando sobre un mensaje se le mostrará como texto sencillo, incluyendo todas las cabeceras. Esto podría ser útil para depurar la conexión entre un cliente de noticias y un servidor de noticias, por ejemplo para asegurar que su nuevo servidor leafnode funciona correctamenteLiterature Literature
Wóz przechylił się pod jej ciężarem, a wisząca pod sufitem latarnia zakołysała się i oświetliła z boku twarz dziewczyny.
Si me quieres, baby te lo adviertoLiterature Literature
Żarówkowy Dzieciak w... w Sprawie Twarzy w Latarni
Nuestro padre nos dejó este negocio cuando murióopensubtitles2 opensubtitles2
Patrzę na światła latarni wśród drzew, powiedział sobie; oto moje życie.
Debe haberle puesto el doble de la droga en la boca a la viudaLiterature Literature
Klasa ochrony próbki latarni spełnia warunki dla klasy ochrony IP 55 według publikacji IEC cz. 598-1.
¿ No creen que eso es extraño?EurLex-2 EurLex-2
Znaleźli na nim całkiem dobrą latarnię oraz klatkę z czterema białymi królikami.
Y el Sr.Young es un buen tipoLiterature Literature
Ulice, które zbiegały się na rynku, kręte, ponure, z jedną, zamierającą latarnią, robiły wrażenie niezamieszkałych.
Gracias por hacer que me sienta aún más sexy de lo que me siento en este momentoLiterature Literature
A więc latarnie uliczne się palą, ale nie zauważyłam, żeby zapadł zmrok.
Esto es lo que quieres, esto mismo.Aquí tienesLiterature Literature
Dopuszczone latarnie nawigacyjne, części optyczne oraz źródła światła będą nosić oznaczenia ukazane poniżej:
Pero con cláusula de silencioEurLex-2 EurLex-2
– Na wyspie jest stara latarnia morska, z dziewiętnastego wieku.
Pasar un rato contigoLiterature Literature
Jedna na latarni morskiej, druga na dachu.
Confirmación recibidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mouw Awa się nie ukrył... stopił się z cieniami latarni.
Debería recibir la medalla de bravuraLiterature Literature
Panie z Sekty Czerwonych Latarni.
Si es necesario prescribir suplementos de calcio, los niveles de éste en suero deben monitorizarse y proceder al correspondiente ajuste de dosisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkie części latarni nawigacyjnych muszą być odporne na szczególne warunki operacyjne związane z ruchem statku, wibracjami, korozją, zmianami temperatury, uderzeniami w trakcie załadunku i żeglugi w warunkach pokrywy lodowej oraz innymi czynnikami, które mogą wystąpić na pokładzie.
¿ Nada de nada?- NoEurLex-2 EurLex-2
To nie była latarnia, tylko fale.
Si lo eres, si me permites el atrevimientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czerwone i zielone soczewki optyczne latarni burtowych nie mogą być między sobą wymienialne.
¿ Te gustan las Ferrari?EurLex-2 EurLex-2
Latarnia z Sektora 1417 została rozpoznana.
Te negaron la fianza, pero tienes un abogado de verdad...... no uno del gobiernoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W dwa dni później zabrała Ania Owena Forda do latarni morskiej, aby go poznać z kapitanem.
Entonces,? puedo usar eI Iapiz?Literature Literature
– Dwaj mężczyźni w średnim wieku na tle latarni morskiej, z boku dziewczyna.
Dijo, " Ninguna perrita puede hacer que acabe "Literature Literature
— Wody ograniczone na zachodzie linią biegnącą od latarni morskiej w Ovisi (57o 34.1234′ szerokości geograficznej północnej i 21o 42.9574′ długości geograficznej wschodniej) na zachodnim wybrzeżu Łotwy do Południowej Skały Przylądka Loode (57o 57.4760′ szerokości geograficznej północnej i 21o 58.2789′ długości geograficznej wschodniej) na wyspie Saaremaa, potem na południe do najbardziej na południe wysuniętego punktu na półwyspie Soave, potem w kierunku północno-wschodnim wzdłuż wschodniego wybrzeża wyspy Saaremaa, a od północy linią biegnącą od punktu na 58o 30.0′ szerokości geograficznej północnej i 23o 13.2′ długości geograficznej wschodniej do punktu na 58o30′ szerokości geograficznej północnej i 23o 41.1′ długości geograficznej wschodniej.
Tenemos problemas.- ¡ No puedo creerlo, joder!EurLex-2 EurLex-2
Tamtej nocy obudziła mnie sfora groźnie wyglądających psów, które ujadały pod pobliską latarnią.
Pero Vadim quería hacer negocios en Hong KongLiterature Literature
Cienkie promienie światła ulicznych latarni wdzierają się do środka przez szczelinę między roletą a framugą okna.
Solo cuentan las vidas de nuestros hermanosLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.