leki oor Spaans
leki
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
medicamentos
Nie czuję się dobrze. Mógłbyś mi podać jakieś leki?
No me siento bien. ¿Podría darme algún medicamento?
medicinas
Efekty działania leku stopniowo słabły.
Los efectos de la medicina desaparecieron de poco a poco.
medicamentos veterinarios
Leki kokcydiostatyczne to leki weterynaryjne stosowane w leczeniu zakażeń pierwotniakami u zwierząt.
Los coccidiostáticos son medicamentos veterinarios que se utilizan para tratar infecciones por protozoos en animales.
productos farmacéuticos
w przypadku przedsiębiorstwa Teva: opracowywanie, produkcja i wprowadzanie na rynek leków generycznych i markowych oraz substancji czynnych stosowanych w lekach,
Teva: desarrollo, producción y comercialización de productos farmacéuticos genéricos y con marca comercial e ingredientes farmacéuticos activos,
sustancias terapéuticas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Był chory, ale poszedł do lekarza, dostał inny lek i poskutkowało.
Compuestos con función aminaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Modyfikacje tych białek stanowią jeden z mechanizmów oporności na tę grupę leków (oporność spowodowana zmianą miejsca docelowego na który działa antybiotyk).
No creo que sea mucho pedirWikiMatrix WikiMatrix
Nale y zapyta farmaceut, co zrobi z lekami, których si ju nie potrzebuje
Cortas la cabezaEMEA0.3 EMEA0.3
JAK PRZECHOWYWAĆ LEK Fertavid
Vamos, sana.¿ Por qué no funciona?EMEA0.3 EMEA0.3
Badania i rozwój medyczny w dziedzinie podawania leków
¿ A quién se los vendió?tmClass tmClass
Przed zastosowaniem jakiegokolwiek leku należy skonsultować się z lekarzem lub farmaceutą
Mira, Betty, no me importa en absolutoEMEA0.3 EMEA0.3
Jak wygląda lek Jalra i co zawiera opakowanie Jalra # mg tabletki są okrągłe, płaskie, w kolorze od białego do jasno-żółtawego, z napisem „ NVR ” po jednej stronie i „ FB ” po drugiej stronie tabletki
¡ Querida, son tres días!EMEA0.3 EMEA0.3
W przypadku przewlekłego wirusowego zapalenia wątroby typu B nie należy samodzielnie przerywać leczenia lekiem Epivir bez zalecenia lekarza, ponieważ może nastąpić nawrót zapalenia wątroby
Si alguna de las dos ramas de la Autoridad Presupuestaria planteara dentro de ese plazo razones debidamente justificadas, será de aplicación el procedimiento previsto en el artículoEMEA0.3 EMEA0.3
Przed zastosowaniem leku Actrapid należy
¿ La oyeron caer en el agua?EMEA0.3 EMEA0.3
Listę leków sporządzoną przez Sarę przesłała do dwojga pediatrów i lekarza rodzinnego.
Ella sabe todoLiterature Literature
Kiedy nie stosować leku ABILIFY jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na arypiprazol lub którykolwiek z pozostałych składników leku ABILIFY
Le decíamos que tenía que salir en la teleEMEA0.3 EMEA0.3
Penicylina i inne antybiotyki okazały się być cudownymi lekami na rzeżączkę i syfilis.
Es un buen médicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiperłącze do krajowych i wspólnotowych portali internetowych dotyczących bezpieczeństwa leków pozwoliłoby pacjentom na dostęp do dodatkowych informacji na temat bezpieczeństwa danego produktu leczniczego.
Ven a mi casanot-set not-set
mając na uwadze, że skalę katastrofy można przypisać szeregowi czynników, w tym: brakowi politycznych działań zapobiegających epidemii w krajach dotkniętych chorobą, niedostosowanej odpowiedzi wspólnoty międzynarodowej, rozdzierającym skutkom zamknięcia granic i ograniczeń dotyczących obywateli, nieskuteczności mechanizmów nadzoru i ostrzegania, powolnej i źle dostosowanej reakcji po ostatecznym uruchomieniu pomocy, kompletnemu brakowi przywództwa ze strony WHO, brakowi badań i opracowanych leków, szczepionek i diagnostyki;
Se lo prometí para hoyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Abakawir jest metabolizowany głównie w wątrobie, a około # % podanej dawki leku jest wydalane w postaci nie zmienionej z moczem
Y digo que usted será expulsado!EMEA0.3 EMEA0.3
Należy zachować ostrożność przy jednoczesnym przyjmowaniu tych leków
El análisis WTW demostró que las emisiones de gases de efecto invernadero de un vehículo con Gas Natural Comprimido (GNC) están por debajo de las de un vehículo de gasolina y que, con la tecnología de hoy en día, son comparables a las de un vehículo diéselEMEA0.3 EMEA0.3
Ze względu na to, że leki biopodobne i referencyjne leki biologiczne są podobne, lecz nie są identyczne, decyzję o leczeniu pacjenta lekiem referencyjnym lub lekiem biopodobnym należy podejmować po uzyskaniu opinii wykwalifikowanej osoby z personelu medycznego
No se asustenEMEA0.3 EMEA0.3
Nie zaleca się stosowania leku Azomyr w czasie ciąży lub karmienia piersią
Francia se ha visto particularmente afectada por los enfrentamientos sociales, con la denominada crisis de los suburbios, pues la ausencia de mezcla social y varios decenios de políticas urbanas sin resultado han desembocado en la estigmatización de estas zonas urbanasEMEA0.3 EMEA0.3
Według nich w badaniu wadliwości produktu i dochodzeniu odpowiedzialności producenta należy uwzględnić fakt, że stosowanie leków podlega poddawaniu ich ocenie przez specjalistów niezwiązanych z podukcją leków (w tym na przykład przez lekarzy, pielęgniarzy czy też aptekarzy), i że producent nie ma kontroli nad tym, w jaki sposób leki są przepisywane i podawane.
¿ Les mentiste?EurLex-2 EurLex-2
Leku Viani nie należy stosować do doraźnego przerywania napadu duszności
¿ Querrá recibirme?EMEA0.3 EMEA0.3
Urodziłam się i dorastałam po to, by usłyszeć, jak przebiega proces umierania, i dostać leki z rąk tej kobiety.
Nota: Los códigos de los productos y los códigos de los destinos de la serie A se definen en el Reglamento (CEE) no #/# de la Comisión (DO L # de #.#.#, pLiterature Literature
Pośród zaproponowanych działań uwzględniono europejską ocenę terapeutycznej wartości dodanej technologii medycznej, harmonizację kryteriów oceny klinicznej leków umożliwiającą podniesienie poziomu dowodów klinicznych, zachęcającą do wysokiej jakości innowacji i pozwalającą na rozróżnienie technologii o wyraźnej wartości dodanej.
Tan rica eres para que le des a cualquier extranjeronot-set not-set
Przed rozpoczęciem każdego nowego cyklu będzie wykonane badanie krwi, w celu oceny czy dawka leku Temodal nie wymaga dostosowania
Vengan, este es el camino a la villaEMEA0.3 EMEA0.3
Należy jednak podkreślić fakt, iż leki innowacyjne niosą za sobą znaczące korzyści dla gospodarki, m.in.:
La quemaron en la hogueraEurLex-2 EurLex-2
Z farmakologicznego punktu widzenia brak powodów, by oczekiwać interakcji pomiędzy omalizumabem a innymi powszechnie przepisywanymi lekami stosowanymi w leczeniu astmy
Si vamos a tener un bebé, tenemos que mantenernos limpiosEMEA0.3 EMEA0.3
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.