lepiej oor Spaans
lepiej
pl
nie powinno się (robić czegoś)
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
mejor
Ona czuje się dziś znacznie lepiej niż wczoraj.
Su salud ya anda mucho mejor que ayer.
bueno
Ona dobrze gra w tenisa, ale ja gram nie gorzej.
Ella es muy buena al tenis, y yo más o menos igual.
mejores
Ona czuje się dziś znacznie lepiej niż wczoraj.
Su salud ya anda mucho mejor que ayer.
más bien
Komisja podkreśliła jednak, że lepiej byłoby wprowadzić takie przepisy odpowiednim aktem delegowanym.
La Comisión subrayó, sin embargo, que dichas normas deberían incluirse más bien en el acto delegado pertinente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zostań tu, dobrze?
Era de mi padreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wziąwszy pod uwagę, że jest pan najwyższym zwierzchnikiem służb wywiadu policyjnego, nie wygląda to najlepiej
Esta cinta adhesiva, cuya anchura mínima será de # mm, deberá presionarse durante un mínimo de cinco minutos contra la superficie preparada como se prescribe en el puntoLiterature Literature
Ale Alcest przypomniał mi, że po południu jest arytmetyka, więc powiedziałem: „Dobrze”, i nie poszliśmy do szkoły.
Si no te veo, tal vez te lo digaLiterature Literature
Dobrze, jakie był to jak?
¿ Me estás diciendo, Escarlata, que Tara no significa nada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ja najlepiej znam mojego męża i w tej chwili potrzebuje właśnie kogoś takiego jak ty.
Sólo necesita ir lo suficientemente rápido y lejosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wcale nie lepiej!
Ahora que lo mencionas, yo también...... tengo un motivo para creer que a ella le gustan los viejos.- ¿ Cuál?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zasadniczo można jednak wyróżnić sery o małym rozmiarze, przeznaczone do spożycia jako stosunkowo młode, oraz o większych rozmiarach, lepiej przystosowane do długotrwałego przechowywania oraz do sprzedaży w bardziej odległych miejscach.
¡ Lo logró!- ¿ Qué sucede?EurLex-2 EurLex-2
Zaprojektujemy sieć firm i przedsiębiorców, tworzących innowacje mogące ocalić życie, i pomożemy im w kontakcie z pracownikami jak Musu, by mogli lepiej służyć swoim społecznościom.
Que tengas un buen díated2019 ted2019
Parlament Europejski jest zdania, że organy spółki powinny solidarnie odpowiadać za szkody lub straty europejskiej spółki prywatnej powstałe poprzez działania spółki, wskutek których majątek europejskiej spółki prywatnej został uszczuplony z korzyścią dla organu spółki, wspólnika, lub osoby z nim powiązanej; beneficjent nieprawnego działania spółki powinien być zmuszony do zwrotu odpowiedniej kwoty; odpowiedzialność powinna powstawać wówczas, jeżeli działanie nie leżało w dobrze rozumianym interesie europejskiej spółki prywatnej; odpowiedzialność nie powstaje zwłaszcza wówczas, gdy europejska spółka prywatna jest objęta spójną polityką grupową i ewentualne straty są kompensowane korzyściami wynikającymi z przynależności do grupy; odpowiedzialność zarządu lub wspólników na podstawie innych przepisów prawnych pozostaje bez zmian
En conjunto, la posición común nos parece satisfactoria.oj4 oj4
Wiem dobrze.
Son sólo bebidas y salchichasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy spałeś dobrze?
Invita la casatatoeba tatoeba
– Naprawdę potrzebujemy kogoś w tym szpitalu dziecięcym, wiesz to równie dobrze jak ja – powiedziała w końcu Leila.
Por supuestoLiterature Literature
Według Dawkinsa te potrzeby znacznie lepiej zaspokajają takie niereligijne dziedziny jak filozofia i nauka.
Desde que el Padre Thomas se colgóWikiMatrix WikiMatrix
Podszedłem do testu na sierżanta, wypadłem całkiem nieźle, ale nie wystarczająco dobrze.
¿ Tiene alguna idea de quien desearía lastimar a sus padres?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrze się czujesz?
No se administre la inyección usted mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie idzie zbyt dobrze.
Está por ahíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrze, przepraszam.
Están todos juntos jugando al pókerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie było wystarczająco dobrze.
Creo que les di un buen sustoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lepiej nie mówić.
Es un potenciador orgánico de la marihuanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrze, bo mam wam coś do pokazania
Ella trató de envenenar su avenaopensubtitles2 opensubtitles2
Nie, jeśli ja sobie dobrze przypominam, ty zdecydowałeś, a ja teraz oddecyduje za ciebie.
Haré mi propia suerte.- También yoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może lepiej wyślę rzeczoznawcę do waszego domu, żeby sprawdził całą waszą biżuterię i powiedział, które kamienie są prawdziwe, a które ty podmieniłaś?
Cualquierconsideración relativa a posibles trabajos futuros, cualquier conflicto con otros compromisos pasados o actuales de un candidato, de un licitador ode un contratante, o cualquier conflicto con sus propios interesesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W moim sąsiedztwie, gdybyś ubrał taki strój, wyglądałbyś lepiej niż hotelowy oddźwierny.
La cena estaba riquísimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wygląda dobrze.
Si, al menos algoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrze i to wszystko, prawda, szefie?
Le vuelve locoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.