luksusowy oor Spaans
luksusowy
pl
taki, który jest przejawem luksusu, bogatego życia
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
lujoso
pl
taki, który jest przejawem luksusu, bogatego życia
Nawyk zmienia luksusowe rozrywki w nudne, codzienne potrzeby.
El hábito convierte lujosos placeres en aburridas y cotidianas necesidades.
suntuario
Wydatki na artykuły luksusowe, rozrywkowe i wydatki reprezentacyjne ponoszone w celach reklamowych
Gastos suntuarios, de ocio y de representación con fines publicitarios
suntuoso
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ostentoso · pijo · chic · fastuoso · magnífico · de lujo · señor · opíparo · pituco · exuberante · aparatoso · esplendoroso · fresa · regio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
lujoso
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usługi handlu detalicznego w zakresie sprzedaży towarów luksusowych, osobistych i z dziedziny stylu życia, mianowicie takich towarów, jak zakodowane karty bankowe, futerały ze skóry lub imitacji skóry do noszenia urządzeń i narzędzi elektrycznych, urządzenia do nagrywania, transmisji lub reprodukcji dźwięku lub obrazu, magnetyczne nośniki danych, nagrywalne płyty (dyski), nagrane płyty kompaktowe, nagrane CD, płyty CD-ROM, taśmy i płyty, obuwie ochronne
Ninguna especialtmClass tmClass
Żyją i dumają w luksusowych warunkach, które są poza zasięgiem większej części ludności świata.
El Comité aprobará su Reglamento internovatican.va vatican.va
Na pierwszym znajdowały się zmasakrowane zwłoki Ivy Clark, upchnięte w bagażniku luksusowego samochodu.
A mi hermana alejaránLiterature Literature
Potem znajdziemy sobie luksusowy hotel i trochę się zabawimy!
Andrew, ¿ a dónde vas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produkty chemiczne przeznaczone dla przemysłu, mieszanki złożone z różnych składników (substancji zapachowych), używane w tej postaci do perfumowania różnych produktów wykończonych (luksusowych alkoholowych środków perfumeryjnych, kosmetyków, mydeł, detergentów, artykułów używanych w gospodarstwie domowym), mianowicie produkty chemiczne dla przemysłu
Gracias, me ocuparé de esto.Puede retirarsetmClass tmClass
Jej przyjaciółka ma luksusowy kominek w domu.
No estamos aquí para esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wapartamentach luksusowych nie ma zamków.
Llámame locoLiterature Literature
Czuła się strasznie zmęczona, kiedy wprowadzono ją do lśniącego, luksusowego gabinetu.
Usted fue... el que traicionó a su patriaLiterature Literature
Do portu na Patmos zawinęły luksusowe statki wycieczkowe, na których mogli się zatrzymać zamożni goście.
Asunto C-#/#: Petición de decisión prejudicial planteada por el Sofiyski gradski sad (Bulgaria) el # de mayo de #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODjw2019 jw2019
Jeśli pozwolisz kochanie, to pójdę się zdrzemnąć na luksusowym łóżku.
Si da un paso más hacia la puertaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przypuszczam, że wiodła luksusowe życie ale nam się nigdy tak nie wydawało.
¿ Es usted un doctor, SrLiterature Literature
Hotel dwugwiazdkowy może oferować skromne pokoje po niskiej cenie, z kolei hotel czterogwiazdkowy może mieć luksusowy wystrój, zatrudniać profesjonalnego konsjerża, a także oferować całodobową obsługę hotelową i dodatkowe udogodnienia takie jak szlafrok czy minibar.
No recuerdo cuál era el problema, ella me había dicho, y estaba muy molesta, pero también resignada de que tantas personas llegaran a esa situación, y me dijosupport.google support.google
a) sprzedaży, dostarczania, przekazywania lub wywozu, w sposób bezpośredni lub pośredni, towarów luksusowych wymienionych w załączniku III, do Korei Północnej;
Eslovenia es un ejemplo para Eslovaquia: fue el primero de los países UE-10 y el decimotercero de todos los Estados miembros de la UE en introducir el euro (en 2007).EurLex-2 EurLex-2
To towary luksusowe.
Nueve empresas solicitaron el trato de nuevo productor exportadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli chodzi o sprzedaż produktów nieprzeznaczonych do konsumpcji na pokładzie, takich jak artykuły luksusowe oraz świadczenie usług niemających bezpośredniego związku z transportem morskim, takich jak zakłady, hazardowe gry stołowe oraz kasyna i wycieczki dla pasażerów, władze belgijskie utrzymują, że opis tego środka również powstał w oparciu o system zryczałtowanego opodatkowania, obowiązujący w Zjednoczonym Królestwie.
Lo que implica que pensábamos en Dios una hora una vez por semanaEurLex-2 EurLex-2
Dla tej małej trumny... tak małej, a jednak tak wielkiej... wielbiciele i przyjaciele z całego świata... wynajęli ten jakże luksusowy transatlantyk... którego bohaterskim kapitanem... jest pochodzący z nieustraszonej Genui
Mientras no se supere el contenido máximo fijado de un aditivo según se menciona en el punto #, la desviación por encima del contenido declarado puede llegar a ser hasta el triple de la tolerancia establecida en el puntoopensubtitles2 opensubtitles2
36 W świetle powyższych rozważań na pytanie pierwsze należy udzielić odpowiedzi, że art. 101 ust. 1 TFUE należy interpretować w ten sposób, że system dystrybucji selektywnej artykułów luksusowych służący głownie zapewnieniu luksusowego wizerunku takich towarów jest zgodny z tym postanowieniem, pod warunkiem że wybór podmiotów zajmujących się dalszą sprzedażą dokonuje się w oparciu o kryteria obiektywne o charakterze jakościowym, ustalone w sposób jednolity względem wszystkich podmiotów mających zajmować się dalszą sprzedażą i stosowane w sposób niedyskryminacyjny, oraz że ustalone kryteria nie wykraczają poza to, co jest konieczne.
Lanzarnos los misiles y acabar con nosotros con una explosióneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zarządzanie biznesowe oraz administracja biznesowa w zakresie promocji i sprzedaży w sklepach oferujących dostawę produktów dla podróżników, mianowicie w zakresie przyborów i pojemników do gospodarstwa domowego lub kuchennych, towarów związanych z podróżą i turystyką, gier i zabawek, biżuterii, przyrządów zegarmistrzowskich i chronometrycznych, druków, materiałów piśmiennych, tekstyliów i wyrobów tekstylnych, odzieży, obuwia i nakryć głowy, dóbr luksusowych, skóry i imitacji skóry i wyrobów z tych materiałów oraz towarów związanych z wszystkimi wyżej wymienionymi, wyrobów szklanych i napojów
También noté esotmClass tmClass
Na Filipinach pewnego biznesmena umieszczono w luksusowym hotelu w Manili i do czasu zapłacenia okupu zapewniano mu trunki i towarzystwo prostytutek.
Soy el oficial de rango superior aquíjw2019 jw2019
Wujek Jeff i ciotka Maddie zaprosili Kyle’a i Julię na lunch do swojego luksusowego hotelu.
¿ Y me mentiste?Literature Literature
Bourne zabrał Galę do mieszkania jej przyjaciółki, luksusowego nawet według amerykańskich standardów.
Nos hicieron a mí y a Bob el Silencioso parte de la pandillaLiterature Literature
Poprosiłaś mnie o konsultację, dałaś tani garnitur, załatwiłaś jazdę próbną z gorącą sprzedawczynią, a teraz wróciłem do luksusowych aut.
Todo crecido ahora, mira.- ¿ Dónde está tu otra chica...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przecież wszyscy wiedzą, że Konrad jest luksusowym żigolakiem
En caso de que el vehículo deba desplazarse entre las distintas fases, se remolcará hasta la siguiente zona de ensayo (sin recarga de regeneraciónopensubtitles2 opensubtitles2
Podała Scarpetcie numer komórki, a także numer apartamentu prezydenckiego w luksusowym hotelu St.
contribuir a la prevención de conflictos y ayudar a crear las condiciones necesarias para que pueda avanzarse en la vía de la resolución de conflictos, entre otras cosas mediante recomendaciones de actuación relacionadas con la sociedad civil y la rehabilitación de los territorios, sin perjuicio de las responsabilidades de la Comisión en virtud del Tratado CELiterature Literature
Moje łóżko nie było wybitnie luksusowe, lecz takie właśnie mi się wydawało, gdy mijałem je po drodze do wyjścia.
Todos ellos están reportando incidentes similaresLiterature Literature
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.