roślina męska
animal macho · macho · plantas masculinas
męski oor Spaans
męski
pl
dotyczący mężczyzny, przeznaczony dla mężczyzny
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
masculino
pl
Płeć słowa używana przez niektóre języki, określana jako męska.
es
Elemento que especifica el género masculino de una palabra y que se usa en algunos idiomas.
Mam tylko kilka ostatnich, drobnych uwag dotyczących głównie męskiego charakteru.
Sí, sólo tengo unas pocas notas de última hora, sobre todo en relación con el carácter masculino.
viril
Cóż, po tym jego małym krzyku być może chcesz sprawdzić jeszcze jego męskie narządy.
Luego de ese grito, deberías verificar sus partes viriles.
varón
Warunki funduszu wyszczególniają, że pieniądze przekazywane są męskim potomkom.
Los términos del fideicomiso especifican que el dinero sólo pasa a los varones.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
varonil · de caballero · hombruno · macho · heroico · valeroso · esforzado · masculina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy umiesz po męsku zdecydować, co ci daje przyjemność?
No queremos que ningún agente lo arruineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krótko po przyjściu na świat Mojżesz został ukryty wśród trzcin nad brzegiem Nilu i dzięki temu uniknął śmierci, którą na rozkaz faraona zadawano izraelskim noworodkom płci męskiej.
Es una situación en la que muy pronto será imposible rechazar una peticiónjw2019 jw2019
Nakrycia głowy, mianowicie męskie, damksie i dziecięce kapelusze i czapki
La basura como usted me enfermatmClass tmClass
Nie zaznałam jeszcze słodyczy męskiej pieszczoty ani też goryczy utraconej miłości.
¡ Y lo bonito es que de vez en cuando puedes abrirla y mirar dentro!Literature Literature
— dla produkcji kwalifikowanego materiału siewnego odmian innych niż mieszańce i wewnątrzgatunkowych mieszańców Gossypium hirsutum produkowanych bez cytoplazmatycznej męskiej sterylności (CMS)
Porque saben que estoy contigoEuroParl2021 EuroParl2021
Może następnym razem odegramy role męskie i kobiece.
Señala la necesidad de que se tenga en cuenta el programa Natura # en los planes de desarrollo regional de modo que pueda conciliarse el principio de protección de la biodiversidad europea con las oportunidades de desarrollo y la mejora de la calidad de vida; considera, en este contexto, que es necesaria una amplia campaña informativa así como la promoción de buenas prácticas que muestren cómo conciliar estos dos planteamientos aparentemente contradictoriosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden w dredach utlenionych, drugi z tatuażem, a wszyscy podskakują, męscy.
Duración del régimen de ayuda o de la ayuda individualLiterature Literature
"W 1816 roku odziedziczył tytuł markiza Bourne, dla siebie i wszystkich swoich potomków płci męskiej""."
¿ No estaba aburrida en la granja con esas ovejas?Literature Literature
Okrycia wierzchnie [odzież], Żakiety, Majtki męskie (slipy), Spódnice, Podkoszulki, (t-shirty), Swetry, Paski, Buty
Aplaudo tu coraje, KanetmClass tmClass
Noże się atrybutem męskich zabójców.
Talle # de vestidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Była ekspertką od męskich sutków.
Si no siguen la pista de París y encontramos un control...... Marc tendrá que bajarLiterature Literature
Państwa członkowskie raportujące ceny w odniesieniu do rocznego bydła opasowego płci męskiej:
¿ Me viste?La noche en que me mude, ¿ te acuerdas?EurLex-2 EurLex-2
Następnie tkaniny wywozi się z terenu Wspólnoty do Tunezji, gdzie się je kroi oraz gdzie szyte są koszule męskie (HS
Mi pie izquierdooj4 oj4
Tkaniny pochodzące z Egiptu (HS #) przywozi się do Norwegii, gdzie wytwarza się spodnie męskie (HS
Maywether al Puente.Adelanteoj4 oj4
Problemem jest męski model.
No mas mangueras, no más escalerasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dajesz mi prezenty jakbym był jakąś męską zabawką?
¿ Hace cuánto tiempo que lo sabes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nietypowy detal: Po poćwiartowaniu zwłoki ofiary zostały ubrane w męski strój.
Chloe está sumamente metida en situaciones...... que los humanos simplemente no entiendenLiterature Literature
Spółka Levi Strauss jest właścicielem kilku znaków towarowych, a wśród nich słownego wspólnotowego znaku towarowego LEVI’S, zarejestrowanego między innymi dla odzieży, i słowno-graficznego znaku towarowego, zarejestrowanego w Niemczech w dniu 12 stycznia 1977 r. pod nr DD 641 687 dla spodni, koszul, bluz, kurtek męskich, damskich i dziecięcych (zwanego dalej „znakiem towarowym nr 3”).
Darian dibujó algo para las fiestasEurLex-2 EurLex-2
Dodamy jakieś męskie esy-floresy.
Hay una puerta en tu cabezaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wnioski o pozwolenia na wywóz zawierające wcześniej ustalone refundacje wywozowe w odniesieniu do dorosłego bydła rzeźnego płci męskiej (kod CN 0102 90 71 9000) przeznaczonego na wywóz do Egiptu i Libanu, złożone w okresie czterech dni roboczych przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia, zostają odrzucone.
Lucha contra ellosEurLex-2 EurLex-2
Odzież męska, damska i dziecięca, w tym odzież sportowa, krawaty, koszule, chusty, szaliki, skarpetki, paski, kapelusze, czapki z daszkiem i nakrycia głowy, rękawiczki (odzież), futra (odzież), żakiety, prochowce, spodnie, garnitury, sukienki, spódnice, pulowery i trykoty (ubrania), odzież wodoodporna, stroje kąpielowe, bielizna osobista wszelkiego rodzaju (w tym pończochy i rajstopy), fartuchy (odzież), buty i obuwie (za wyjątkiem butów ortopedycznych), pantofle domowe
Los taxis de " Kozi " son los favoritos de los rusostmClass tmClass
Na ogół, w przypadku standardowych rozmiarów (normalnych rozmiarów) okryć męskich (z wyłączeniem chłopięcych) ta minimalna długość, mierzona od szwu na kołnierzu na karku (siódmy krąg) do dolnej krawędzi, przy położeniu okryć na płasko, odpowiada wymiarom w centymetrach według poniższej tabeli (zob. szkic poniżej).
Puedes confiar en mí.DescuidaEurLex-2 EurLex-2
Część z nich ubrała się w męskie kaftany i kamizele; niemal wszystkie nosiły łuski, futra i klejnoty.
Esa es una gran ideaLiterature Literature
fenylbutazon, azapropazon i oksyfenbutazon, insulina i doustne leki przeciwcukrzycowe, metformina, salicylany i kwas para-aminosalicylowy, steroidy anaboliczne i męskie hormony płciowe, chloramfenikol, leki przeciwzakrzepowe z grupy kumaryny, fenfluramina, fibraty, inhibitory konwertazy angiotensyny (ACE), fluoksetyna, allopurynol, sympatykolityki, cyklo-, tro-i ifosfamidy, sulfinpyrazon, niektóre długo działające sulfonamidy, tetracykliny, inhibitory monoaminooksydazy (MAO), antybiotyki chinolonowe, probenecyd, mikonazol, pentoksyfilina (duże dawki stosowane parenteralnie), trytokwalina, flukonazol
Si vamos a la deriva hacia el lado alemán...... ustedes podrían comenzar a pensar acerca de ser ustedes mis prisionerosEMEA0.3 EMEA0.3
Jej dziewczyna, z która jest od 10 lat jest trochę męska ale naprawdę słodka.
No he tenido una sólo línea ni una en una película y míreme.Ahora soy grandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.