maszt oor Spaans
maszt
pl
żegl. pionowe drzewce ustawione przeważnie w osi jednostki pływającej o napędzie żaglowym, którego podstawowym zadaniem jest stawianie na nim żagli i przenoszenie działania siły aerodynamicznej na kadłub jednostki;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
mástil
pl
żegl. pionowe drzewce ustawione przeważnie w osi jednostki pływającej o napędzie żaglowym, którego podstawowym zadaniem jest stawianie na nim żagli i przenoszenie działania siły aerodynamicznej na kadłub jednostki;
Urządzenia i podzespoły przeznaczone do instalacji na masztach i w innych miejscach szczególnie narażonych na wibracje.
Aparatos y componentes sometidos a una mayor carga de vibraciones en los mástiles y otros lugares.
palo
pl
żegl. pionowe drzewce ustawione przeważnie w osi jednostki pływającej o napędzie żaglowym, którego podstawowym zadaniem jest stawianie na nim żagli i przenoszenie działania siły aerodynamicznej na kadłub jednostki;
Bo teraz maszt stwarzał większe zagrożenie niż wodorosty.
Porque el palo estaba dañándolo más que el alga.
poste
Chciałem powiedzieć, że warto było dać się przywiązać do masztu.
Sólo quería decirte que mereció la pena el que me colgáran de un poste.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
asta · árbol · Pas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mástil, palo
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maszty i drzewca w ogólności
Aunque el titular de la autorización de comercialización no ha realizado estudios específicos con monoterapia de lamotrigina exclusivamente en pacientes con crisis generalizadas primarias de tipo tónico-clónico, los datos de los estudios iniciales controlados con monoterapia (estudios UK#, UK#) garantizan la eficacia de la lamotrigina en este tipo de crisisEurLex-2 EurLex-2
Celowałem w maszt dziobowy. "
Estás arretada por asesinatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instalacja, na przykład, masztu na mieniu publicznym oznacza, że pewne inne „prawa drogi” na tym mieniu nie mogą być już przyznane.
Esconde los malditos pasteles, ¿ sí?- ¿ Tu esposa dónde cree que estás?EurLex-2 EurLex-2
Produkty stalowe i stopy metali, szczególnie belki, deski, grodzice, sztaby stalowe, pręty, rozpory, zapory, słupy, maszty jako elementy budowlane, obicia, części sprężające i konektory, kartki papieru, okładziny i blacha
Quiere que pongamos la bandera en un montículo de papel machétmClass tmClass
Krajowe organy regulacyjne powinny mieć możliwość indywidualnego nakładania wymogów współużytkowania elementów sieci oraz do urządzeń towarzyszących, takich jak przewody, maszty, anteny i wejścia do budynków oraz lepszej koordynacji przeprowadzanych prac.
A partir de hoy...... lndustrias OSCORP ha superado a Aeroespacial Quest...... como proveedor principal del ejército de EE. UUEurLex-2 EurLex-2
Zwłaszcza pojazdy wodne, łodzie, statki, maszty do łodzi, promy, jachty, ożebrowania statków [wręgi, ramy wręgowe], haki do łodzi
Mai sabe lo que dicetmClass tmClass
Małe siłownie wiatrowe, głównie składające się z silników, wirników, i masztów z metalu
Whoa! tiene gracia... papitmClass tmClass
Konstrukcje (z wyłączeniem budynków prefabrykowanych objętych pozycją 9406) i części konstrukcji (na przykład mosty i części mostów, wrota śluz, wieże, maszty kratowe, dachy, szkielety konstrukcji dachów, drzwi i okna oraz ramy do nich, progi drzwiowe, okiennice, balustrady, filary i kolumny), z żeliwa lub stali; płyty, pręty, kątowniki, kształtowniki, profile, rury i tym podobne, przygotowane do stosowania w konstrukcjach, z żeliwa lub stali
Y hay dos clases de gente en el mundoEurlex2019 Eurlex2019
Świdry do otworów na maszty
¡ Abran la puerta!tmClass tmClass
(24) Jeżeli w związku z ochroną środowiska operatorzy sieci ruchomych muszą wspólnie korzystać z wież lub masztów, takie wspólne korzystanie może prowadzić do obniżenia maksymalnego poziomu przekazywanej mocy przyznanej każdemu operatorowi z uwagi na kryterium zdrowia publicznego, to z kolei może zmuszać operatorów do instalowania większej ilości nadajników celem osiągnięcia zasięgu na całym terytorium państwa.
Gracias, DreEurLex-2 EurLex-2
(Czasem łączono je ze sobą, umieszczając czerwoną frygijkę na maszcie zflagą wolności).
Tome usted el control de su familia, u otra persona lo haráLiterature Literature
Z akt sprawy wynika, że maszty pełnią w podkładach ścieżki funkcję nośną.
Siento no haber ayudadoEurLex-2 EurLex-2
Konstrukcje (z wyłączeniem budynków prefabrykowanych objętych pozycją 9406) i części konstrukcji (na przykład mosty i części mostów, wrota śluz, wieże, maszty kratowe, dachy, szkielety konstrukcji dachów, drzwi i okna oraz ramy do nich, progi drzwiowe, okiennice, balustrady, filary i kolumny), z żeliwa lub stali; płyty, pręty, kątowniki, kształtowniki, profile, rury i tym podobne, przygotowane do stosowania w konstrukcjach, z żeliwa lub stali
Pero estará llena de policíasEurLex-2 EurLex-2
Nie musielibyśmy wówczas wywozić tyle drewna: masztów, bukszprytów i rei do angielskich i europejskich portów.
Digo, estamos hablando de algo...... muy serio aquíLiterature Literature
7308 | Konstrukcje (z wyłączeniem budynków prefabrykowanych objętych pozycją 9406) i części konstrukcji (na przykład mosty i części mostów, wrota śluz, wieże, maszty kratowe, dachy, szkielety konstrukcji dachów, drzwi i okna oraz ramy do nich, progi drzwiowe, okiennice, balustrady, filary i kolumny), z żeliwa lub stali; płyty, pręty, kątowniki, kształtowniki, profile, rury i tym podobne, przygotowane do stosowania w konstrukcjach, z żelaza lub stali | Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, inną niż pozycja danego produktu.
Ya tengo la recetaEurLex-2 EurLex-2
Wierzono, że te bliźniacze bóstwa ukazują swą obecność i opiekuńczą moc pod postacią ogni świętego Elma — poświaty wywołanej wyładowaniem elektrycznym, która pojawia się czasami przy maszcie podczas burzy.
Informes de incidentes y accidentes con mercancías peligrosasjw2019 jw2019
Twój dziadek nie dostał flagi powiewającej do połowy masztu gdy umarł.
Yaunque ahora quisieras, ya no sería de mi agrado tu ayudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maszt nie jest godnym przeciwnikiem.
Hara feliz a muchos ninos.? Y esto?? EI Oregon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrzebowałem liny do masztu
Son términos que, por este uso, están reconocidos internacionalmente, tales como irregular o trabajador emigrante indocumentado, en vez de trabajadores ilegales o inmigración ilegalopensubtitles2 opensubtitles2
Flagi zostaną opuszczone do połowy masztów...... uległy znaczącej degeneracji...... do rozwoju globalnej recesji...... podtrzymuje ostatecznie katastrofalną wojnę
E-#/# (IT) de Luca Romagnoli (ITS) a la Comisión (# de abril deopensubtitles2 opensubtitles2
W blasku księżyca wydawał się srebrny, poprzecinany jedynie cieniami masztu i olinowania.
No, entiendo, ¿ por qué crecería aquí?Literature Literature
Konstrukcje (z wyłączeniem budynków prefabrykowanych objętych pozycją 9406) i części konstrukcji (na przykład mosty i części mostów, wrota śluz, wieże, maszty kratowe, dachy, szkielety konstrukcji dachów, drzwi i okna oraz ramy do nich, progi drzwiowe, okiennice, balustrady, filary i kolumny), z żeliwa lub stali; płyty, pręty, kątowniki, kształtowniki, rury i tym podobne, przygotowane do stosowania w konstrukcjach, z żeliwa lub stali
Si no siguen la pista de París y encontramos un control...... Marc tendrá que bajarEurLex-2 EurLex-2
Maszty dachowe do robót na dachu
que se comprometa a cumplir la obligación a él impuesta en virtud del apartado #, otmClass tmClass
Krajowe organy regulacyjne powinny w szczególności móc nakładać obowiązek współużytkowania elementów sieci i urządzeń towarzyszących, takich jak kanały, przewody, maszty, studzienki, szafki uliczne, anteny, wieże i inne konstrukcje nośne, budynki lub wejścia do budynków oraz obowiązek lepszej koordynacji prac budowlanych.
Necesito verteEurLex-2 EurLex-2
Maszt miał termity.
Pero ahora amamos a los animalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.