meczet oor Spaans
meczet
pl
rel. budynek, miejsce modlitwy i sprawowania kultu Boga w islamie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
mezquita
pl
miejsce kultu muzułmańskiego
es
lugar de culto para los seguidores de la fe islámica
Dostaje pełno pogróżek od czasu sprzeciwienia się budowie meczetu.
Recibió un montón de amenazas de muerte desde que habló en contra de la mezquita.
aljama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mezquita
mezquita
mezquita
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mówią mi w meczecie, ty właściwy człowiek.
Maremotos arrasarán las costasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chodzi o meczet?
Entre los títulos pre- Trek de Shatner están:Los hermanos KaramazovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotyczy: budowy meczetu w Attyce
¡ Cálmate lunática! voltéate y miraEurLex-2 EurLex-2
/ Albo w meczecie są różne frakcje.
¿ Además de ir de compras?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znajdowali się teraz na rogu ulicy Sol, która otaczała meczet aż do Bramy Przebaczenia
¿ Me estás diciendo, Escarlata, que Tara no significa nada?Literature Literature
W wiosce oprócz szkoły jest muzeum, poświęcone tutejszemu poecie, meczet i trzy, cztery uliczki.
Pide a la Comisión Europea y a los Estados ACP que prevean programas de apoyo a los trabajadores perjudicados por el desplome a nivel mundial de los precios de los productos básicos, programas que deben combinar la ayuda a la reconversión y la ayuda financiera y tener en cuenta las especiales necesidades de las mujeres, que constituyen una proporción importante de la mano de obre en numerosos procesos de producción de productos básicosLiterature Literature
(DE) Panie Przewodniczący! Koptyjski biskup, Anba Damian, w następstwie podżegających kampanii prowadzonych w meczetach oraz straszliwej masakry podczas mszy chrześcijańskiej, wezwał niedawno do utworzenia porozumienia chrześcijańskiego mającego zająć się konkretnie sytuacją chrześcijan w Egipcie.
Asi que nos vemos despuesEuroparl8 Europarl8
Poza tym często modlę się w meczecie przed mihrabem kalifów.
Él te dará toda la informaciónLiterature Literature
wyraża głębokie zaniepokojenie trwającą okupacją Czerwonego Meczetu, wzywa władze do uczynienia wszystkiego co w ich mocy, aby ocalić życie zakładników, i domaga się od rządu pakistańskiego, aby przeprowadził wreszcie niezbędne, radykalne reformy systemu edukacji w celu zagwarantowania młodym Pakistańczykom darmowej świeckiej edukacji na wysokim poziomie;
Odio esto.- ¿ Qué piensas de él?not-set not-set
Meczet był naprawdę budowlą otwartą - otwartą na Boga i na podmuchy wiatru.
Gracias, Ahora pase debajo de Ios arcos, por favor, y suba la escaleraLiterature Literature
Przedstawiciele Aldi powiedzieli, że opakowanie mydła "1001 Nocy" firmy Ombia, na którym był narysowany meczet z kopułą i minaretami oraz lampę i sznur modlitewny, miało przywoływać scenerię Bliskiego Wschodu.
Sara Moore, aquí tienes esta notificación... de una solicitud de divorcio bajo las leyes... que gobiernan el gran estado de TexasGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Na ogół mogą je oglądać tylko muzułmanie, ponieważ nikomu innemu nie wolno wchodzić do meczetu w Mekce.
Hola, Sineadjw2019 jw2019
Meczet Dżumaja z minaretem i zegarem słonecznym wciąż przywodzi na myśl tamte czasy.
Éste es un vecindario peligrosojw2019 jw2019
A zwierzęta w meczecie?
Phelps... en nombre de mis queridos amigos Alfred y Carlotta Bowan "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozmawiałem ze znajomymi z meczetu.
La manera difícil es la única maneraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakimś cudem część z tych pieniędzy przeniknęła do Jakarty, gdzie przy pewnych meczetach powstały obozy treningowe
Mira, eres preciosa, pero para ti esto no está bien.Confía en mí. ¿ Y qué está bien para mí?opensubtitles2 opensubtitles2
W niepowiązanych ze sobą incydentach w meczecie, w kościele i w opuszczonym magazynie żywności w Bentiu, atakujący dokonali segregacji chroniących się cywilów ze względu na ich pochodzenie etniczne i narodowość, a następnie dokonywali wśród nich ukierunkowanych zabójstw, wskutek których co najmniej 200 osób poniosło śmierć, a 400 zostało rannych.
Sé que esto no puede ser fácil para tieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Opinię na powyższy temat wyraziło ponad 200 czytelników: niektórzy posunęli się do porównania sił policyjnych, które zapobiegły demonstracji, do jednostek izraelskich, które zabraniają Palestyńczykom dostępu do placu przed meczetem Al-Aksa (Jerozolima) w każdy piątek.
En cualquier caso no debe limitarse a la posibilidad de consulta, sino que, sobre todo (de conformidad con el principio de abajo arriba inherente a la sociedad civil), debe garantizar el derecho de participacióngv2019 gv2019
Jako muzułmanom odmawia się im prawa do wolności religii, prawa, które my w UE uważamy za podstawowe, a ich meczety są niszczone i bezczeszczone.
eje de basculamientoEuroparl8 Europarl8
Tylko od czasu do czasu wychodziłem wieczorami z domu i szedłem do małego meczetu leżącego tuż przy forcie.
La decisión de conceder ayuda financiera se adoptará de conformidad con el procedimiento a que se refiere el apartado # del artículoLiterature Literature
Po drugie stronie granicy, niedaleko meczetu Mishmar'a Hayarden'a Syryjczycy przygotowują zapasy do ataku w przyszłym tygodniu.
Lloviendo gatos y perros!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem imamem tego meczetu.
Lástima que te has perdido las fiestasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chodząc po kościele, meczecie czy katedrze, chłoniecie wzrokiem i innymi zmysłami prawdy, które w innym przypadku docierają poprzez umysł.
Sé que has estado deprimido, así que te compré estoQED QED
Dostaje pełno pogróżek od czasu sprzeciwienia się budowie meczetu.
Está todo allíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od tego momentu co piątek każdego tygodnia zwoływano po modłach w meczetach masowe protesty przeciwko syryjskim władzom.
No me estoy enojandoWikiMatrix WikiMatrix
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.