meksyk (dystrykt federalny)
mexico (distrito federal)
meksyk oor Spaans
meksyk
pl
pot. bałagan, burdel, bajzel
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
cuadro
pl
pot. bałagan, burdel, bajzel
casa de putas
pl
pot. bałagan, burdel, bajzel
méxico
es
término geográfico (nivel del país)
Przeprowadziła się tu z Meksyku pięć lat temu.
Ella se mudó aquí desde México hace cinco años.
estados unidos mexicanos
W Meksyku najniższa stawka krajowa zależy od miejsca zamieszkania.
En los Estados Unidos Mexicanos, el salario mínimo que un trabajador percibe varía según la región geográfica en que se encuentre ese trabajador.
méxico, d. f.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Meksyk
pl
geogr. państwo w Ameryce Północnej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
México
pl
geogr. państwo w Ameryce Północnej;
Przeprowadziła się tu z Meksyku pięć lat temu.
Ella se mudó aquí desde México hace cinco años.
Méjico
pl
geogr. państwo w Ameryce Północnej;
Jakim językiem mówi się w Meksyku?
¿Qué idioma hablan en Méjico?
Ciudad de México
es
La capital de México.
Mógłbym was zawieźć do miasta Meksyk, gdybyście chcieli.
Si quieren, los llevo hasta Ciudad de México.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Mexico · Delegaciones del Distrito Federal · Estado de México · Estados Unidos Mexicanos · Distrito Federal · México D. F. · República Mexicana · distrito federal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
México, Ciudad de México
México
México, Méjico
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miał go już w Teksasie i wiem, że przywiózł go do Meksyku, bo sam widziałem, jak przejeżdżał na nim przez rzekę.
They & # #; re just tryin & # #; para exprimircada centavo de este poderLiterature Literature
Opracowano interesujące projekty w dziedzinie kultury, w ramach I i II etapu „Funduszu na rzecz kultury Unia Europejska–Meksyk”, którego głównym partnerem po stronie meksykańskiej była Krajowa Rada ds. Kultury i Sztuki (CONACULTA).
Los tipos de cambio utilizados para el cálculo de estas retribuciones se fijan con arreglo a las normas de desarrollo del Reglamento financiero y corresponden a las fechas mencionadas en el párrafo primeroEurLex-2 EurLex-2
W pkt 181 decyzji o wszczęciu postępowania Komisja przedstawiła trzy główne powody wzbudzające wątpliwości co do wiarygodności alternatywnej lokalizacji w Meksyku.
Sobre todo, cuando dejó salir a Manfredi y a JonsonEurlex2019 Eurlex2019
uwzględniając komunikat Komisji z dnia 15 lipca 2008 r.„ W kierunku partnerstwa strategicznego UE-Meksyk” (COM(2008)0447),
Ni siquiera me gusta WhodiniEurLex-2 EurLex-2
Zdaniem EKES-u, stworzenie i funkcjonowanie organu o takich cechach byłoby znacznie ułatwione, gdyby w Meksyku istniał organ, który byłby odpowiednikiem EKES-u pod względem legitymacji, reprezentatywności i niezależności. W organie tym powinny być reprezentowane trzy tradycyjne sektory społeczeństwa: pracodawcy, pracownicy oraz organizacje różnych interesów.
Algunas veces las armas y los modelosEurLex-2 EurLex-2
Nie potrafił sobie wyobrazić, żeby Meksyk, jego królestwo, wydał go DEA.
La Directiva #/#/CE queda modificada de la siguiente maneraLiterature Literature
W rzeczywistości, to było ogromny umywalka prymitywnego oleju rozpościerający z Zachodniego Teksasu do Południowo-wschodniego Nowego Meksyku.
Estaba bastante oscuro... pero jugué muy bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że aktualna umowa ogólna UE–Meksyk, układ o stowarzyszeniu UE–Chile oraz międzyregionalna ramowa umowa o współpracy UE–Mercosur weszły w życie odpowiednio w 1997, 2003 i 1999 r.; mając na uwadze, że trwające negocjacje w sprawie unowocześnienia tych umów, ze względu na ich znaczenie dla UE i państw Ameryki Łacińskiej i Karaibów, potrzebują ambitnego bodźca w celu osiągnięcia najbardziej nowoczesnych i postępowych umów;
Si no siguen la pista de París y encontramos un control...... Marc tendrá que bajarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bill podróżował autobusami Anáhuac, kursującymi bezpośrednio z Piedras Negras do miasta Meksyk.
Frecuentes: Depresión Sensación de mareo Dolor de cabeza Dolor de garganta Taponamiento o congestión nasal Diarrea Picor Dolor de espalda o muscular Sensación de cansancio Enrojecimiento del lugar de inyección Inflamación del tejido situado bajo la pielLiterature Literature
Wiesz, że i w Meksyku mają internet?
¡ No tomó mucho cronometra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możemy pojechać do Meksyku.
Está bien.¿ Y las mentiras que dice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wraca do biura i dzwoni do Tima Taylora do Meksyku
Indicar la unidad de peso utilizada (p. ej. caja, canasto) para el pescado desembarcado y el peso de la unidad en kilogramosLiterature Literature
– zgadła wreszcie Loretta. – Jedziemy do Meksyku?
Me envía NobunagaLiterature Literature
Po poprowadzeniu prezentacji poprzez łącze wizyjne w Lahore i Islamabadzie w Pakistanie, dr Tarling odwiedził Brukselę, Meksyk i Estonię, aby dalej informować opinię publiczną.
Parece una identificación erroneacordis cordis
Bezpośrednimi beneficjentami celów nr 1–4 są krajowe instytucje i organy odpowiedzialne za bezpieczeństwo biologiczne i ochronę biologiczną w poszczególnych państwach beneficjentach (maksymalnie osiem państw w zależności od otrzymanych środków: Argentyna, Chile, Kolumbia, Republika Dominikańska, Meksyk, Panama, Paragwaj i Urugwaj).
¡ el mayor bodrio jamás rodado!Eurlex2019 Eurlex2019
Państwa członkowskie mogą stosować ograniczenia wskazane w niniejszym harmonogramie wyłącznie w odniesieniu do bezpośredniego ustanowienia przez obywatela Meksyku obecności handlowej lub do świadczenia usług transgranicznych z Meksyku; co za tym idzie, państwo członkowskie nie może stosować tych ograniczeń, w tym ograniczeń dotyczących zakładania działalności, wobec meksykańskich spółek zależnych zarejestrowanych w innych państwach członkowskich Wspólnoty, chyba że ograniczenia te mogą być również stosowane wobec spółek lub obywateli innych państw członkowskich zgodnie z prawem wspólnotowym.
La casa no tendrá suficientes prefectos el año que viene.- ¿ Qué quieres decir?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lloyd był w drodze do Meksyku, żeby poinformować o tym dziadków.
¿ Te acuerdas, Hassan?Literature Literature
A kiedy roztopią się śniegi... my wrócimy do Meksyku, a ty pojedziesz do Red
Ámbito de aplicaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby ocalić te niezwykle rzadkie ssaki, Meksyk utworzył rezerwat przyrody obejmujący część ich siedliska.
Vamos, al bañojw2019 jw2019
Ktoś zauważył go w Meksyku i dzięki temu można było szybko rozwiązać całą sprawę.
Comunícame con la unidad de Artillería CharlyLiterature Literature
- artykuł 7 umowy Meksyk-Niemcy;
Pero se debe vivir sin miedoEurLex-2 EurLex-2
Ramy prawne i nadzorcze Meksyku uznaje się zatem za równoważne z wymogami rozporządzenia (WE) nr 1060/2009 w odniesieniu do zarządzania konfliktami interesów, wymogów organizacyjnych, jakości ratingów i metod ratingowych, wymogu ujawniania ratingów kredytowych oraz obowiązku powszechnego i okresowego ujawniania informacji na temat działalności w zakresie ratingu kredytowego.
El mecanismo del V-chip es muy sencilloEurlex2019 Eurlex2019
Tak bardzo chciał lecieć do tego Meksyku.
Esto no es buenoLiterature Literature
Komisja stwierdza zatem, że rozwiązania prawne i nadzorcze Meksyku gwarantują, że CCP, którzy uzyskali zezwolenie w tym kraju, spełniają prawnie wiążące wymogi równoważne wymogom ustanowionym w tytule IV rozporządzenia (UE) nr 648/2012.
¡ Sos hombre muerto!EurLex-2 EurLex-2
Roswell, Nowy Meksyk.
Todos los hombres que conozco son animales con solo una cosa en su cabezaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.