mieć do czynienia oor Spaans
mieć do czynienia
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
ocuparse
(@1 : ru:иметь дело )
tener que hacer
(@1 : en:to have to do )
manejar
(@1 : ru:иметь дело )
enfrentar
(@1 : ru:иметь дело )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Według mnie mamy do czynienia z wieloma poważnymi wątpliwościami.
Cuando se diluye Filgrastim ratiopharm en una solución para perfusión de glucosa # mg/ml (al # %), es compatible con el vidrio y diversos plásticos como PVC, poliolefina (copolímero de polipropileno y polietileno) y polipropilenoLiterature Literature
Lepiej się upewnij, że wiesz z kim masz do czynienia.
Por lo tanto, debió haber sido colocada durante la nocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, mamy do czynienia z ryzykiem w tym biznesie... i ilekroć coś robimy, mamy zysk z tego.
Tome usted el control de su familia, u otra persona lo haráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślisz, że z kim masz do czynienia, Winger?
¡ Eres una ramera, como ella!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamy do czynienia ze starymi zachowaniami dotyczącymi prokreacji.
Katie tenia folletos de Las Vegas, dicen que quería irse con tigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z taką sytuacją mamy do czynienia w niniejszej sprawie.
Yo he hecho todo el trabajoEurLex-2 EurLex-2
Nie były to lśniące nowością egzemplarze pokazowe, z jakimi zwykle miała do czynienia w fabryce.
Quizás en dos horas la situación sea incontrolableLiterature Literature
Miałam do czynienia z psychopatka.
Moriría por entregar una cartaLiterature Literature
Rozstrzygnięcie, czy mamy do czynienia z taką sytuacją, należy do sądu krajowego.
Presión barométrica, temperatura.....y, lo más importante, oxígenoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Czy mamy do czynienia z „filią”?
¡ Y Buzz está con él!- ¡ Ohh!- ¿ Qué?¿ Buzz?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hartmut Wagner był, że tak powiem, pierwszym przypadkiem, z którym miałem do czynienia w praktyce.
tras la eliminación de los animales, se hayan limpiado y desinfectado completamente todos los alojamientos para animales de las instalacionesLiterature Literature
Czy będziemy mieć do czynienia z problemem bilansów płatniczych?
Yo estuve jodido desde el principioEuroparl8 Europarl8
Chcę wiedzieć, z czym mamy do czynienia.
Blake, le sugiero que O' Reilly le traiga los documentos... que necesitará para defenderse contra los cargos más serios: falsifiicación de documentos, y prestar ayuda y consuelo al enemigoLiterature Literature
- Z tego, co zrozumiałem, miałaś do czynienia jedynie z gwałcicielami, nie zaś kochankami.
Enviaron respuestas completas a los cuestionarios tres proveedores de materias primas de la industria de la Comunidad, tres usuarios, dos productores comunitarios que apoyaban la solicitud de reconsideración, otro productor que se oponía al procedimiento y un productor del país análogoLiterature Literature
Przedsiębiorstwo wynajmu samochodów świadczące usługi transgraniczne może mieć do czynienia z dwoma wyzwaniami:
ha decidido por adelantado que no se va a defenderEurLex-2 EurLex-2
Ale też nikt nie miał do czynienia z takim Jensem Haarderem, jakiego widział przy szlabanie.
Están al máximoLiterature Literature
Księgowi też są dobrzy w tym, co robią, ponieważ na co dzień mają do czynienia z liczbami.
Si firmas este consentimiento dona su cuerpo por una causa nobleLiterature Literature
W tym celu wszyscy pracownicy mający do czynienia z takim sprzętem powinni być lepiej informowani i szkoleni.
Creo que hemos alcanzado un buen acuerdo sobre el texto y no propongo que se apoye ninguna otra enmienda en la votación de mañana.EurLex-2 EurLex-2
Obrzucisz mnie dowcipami z Titanica? Dopóki mamy do czynienia | z fenomenem popularności?
Hay un problema en la cabinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z czym mamy do czynienia?
No se aplicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamy do czynienia z ludźmi, nie z cyframi.
El golfo está cerrado debido a los submarinosLiterature Literature
Jesli mam ci pomoc, musze wiedziec z kim mam do czynienia.
En mi oficina.En dos minutosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chociaż mamy do czynienia z kompromisem, stanowi on również istotny krok z punktu widzenia interesów społeczeństwa.
Para ver si todo está bien.Dicenque podremos irnos prontoEuroparl8 Europarl8
(Izajasza 28:9). No właśnie, czyżby Izajasz sądził, że ma do czynienia z małymi dziećmi?
Tenemos que enviar una alertajw2019 jw2019
Nie masz pojęcia, z czym masz do czynienia.
A llamar a un médico.- ¿ Qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19069 sinne gevind in 124 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.