mam dość
no aguanto más
mieć dość oor Spaans
mieć dość
pl
odczuwać przesyt, być znużonym czymś lub kimś
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
aburrir
Bez urazy, ale mam dość tego nudnego pokoju.
Y sin ofender, estoy harta de mirar esta habitación aburrida.
acatarrar
cabreado
Ciągle się wkurza, gdy uczę się w domu, a ja mam dość kłótni z nim.
Se cabrea si trabajo en casa y no puedo estar discutiendo con él.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cansado · cansar · chivar · chorreado · fastidiar · fregar · hartar · harto · hastiado · importunar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie zrobiłem nic, żeby pana obciążyć, i mam dość pańskich bezzasadnych oskarżeń.
Hace mucho calor a mediodíaLiterature Literature
Niestety mamy dość poważny problem.
¿ Por qué huele a perro mojadoaquí adentro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszam, ale mam dość życia, jako przedstawiciel klasy średniej
Lo agradezcoopensubtitles2 opensubtitles2
Parlament Europejski powinien był mieć dość odwagi, by określić priorytety.
No soy amnésicoEuroparl8 Europarl8
Pamiętam tamtą noc, kiedy zdecydowaliśmy, że mamy dość uciekania i że zaatakujemy Manticore?
Para estimular el desarrollo del mercado y poner en marcha la transición hacia una Europa verde y sostenible desde el punto de vista energético, la Unión se ha fijado unos objetivos ambiciososOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam dość grania w zwisie na linach na tle zielonego ekranu.
Ella me llamó a su despacho porque se suponía que yo iba a despedirteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pana żona miała dość ładne ciało, prawda?
A causa de las decisiones nacionales divergentes adoptadas por los Estados miembros respecto a la autorización del producto mencionado (y sus nombres asociados), la Comisión Europea notificó al CHMP/Secretaría de la EMEA una solicitud oficial de un arbitraje, a tenor del artículo # de la Directiva #/CE modificada con el fin de resolver las divergencias entre los RCP autorizados en cada país y armonizar así dichos RCP divergentes en toda la UELiterature Literature
Ma dość słuchania wszystkiego, myśli Althea.
Justo cuando tenía una oportunidadLiterature Literature
Mam dość patrzenia jak terroryzujesz ludzi, Yelena.
Tu le preguntasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masz dość?
Ayer la defensa solicitó tiempo para investigar nueva evidenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogę być już mężczyzną, Mam dość.
Ahora, hay algo que quieras decirle a tus amigos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyszedł nowy towar i mam dość.
Buscamos a su hijoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam dość tego, że Botkin okłada mnie pięściami, i mam dość ciebie.
Acordará con el solicitante el lugar en que se realizarán los controles y los ensayos necesariosLiterature Literature
Masz dość.
Dónde escondía el dinero, nunca lo supeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam dość tej żałoby.
Conforme a lo señalado en el punto #.#, letras b) y c), de la imposición las tarifas se modifican como sigueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już mam dość tej tautologii.
Mi padre, en su propia niñez...... no tuvo una influencia masculina positivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chociaż Kościół katolicki w dalszym ciągu miał dość silną pozycję, bardzo wzmocniła się władza świecka.
Estás a salvo, estás en casajw2019 jw2019
– Myślałam, że on ma dość roboty z tą aferą narkotykową
Cómo sales a tu padre... simple como la lecheLiterature Literature
sprzeda: lubi to miejsce i ma dość pieniędzy; jak trudna zaś jest ta inna sprawa, sam dobrze wiesz.
Necesito que lo abrasLiterature Literature
Wypiła już wystarczająco dużo piwa w Australii i na jakiś czas miała dość.
x # viales + # x # jeringas precargadasLiterature Literature
Mam dość przegrywania z tobą!
Sé que esto no puede ser fácil para tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam dość pesymizmu, Joshy-Z.
Cielos, mire ese sudorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam dość problemów z utrzymaniem aktywności w jednej..
Nada captura la vista de un editor como una buena violaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla każdego nadchodzi krytyczny moment, w którym zdaje sobie sprawę, że ma dość.
En tales circunstancias, se determinó que la empresa no había demostrado que sus decisiones empresariales relacionadas con los costes respondieran a condiciones de mercado y se hubieran realizado sin interferencias significativas del EstadoLiterature Literature
Mam dość.
Por la clamidiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19837 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.