miejsce pracy oor Spaans
miejsce pracy
pl
miejsce lub środowisko zatrudnienia pracowników
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
lugar de trabajo
pl
miejsce lub środowisko zatrudnienia pracowników
es
Local o ambiente en donde personas realizan un trabajo.
O ile oczekuje się, że tradycyjne miejsca pracy szybko znikną, nie powstały jeszcze w pełni nowe zielone, niskoemisyjne miejsca pracy.
Mientras cabe esperar que algunos lugares de trabajo «tradicionales» desaparezcan rápidamente, todavía no se han terminado de asentar los nuevos lugares de trabajo «verdes» hipocarbónicos.
puesto de trabajo
Nowoczesne technologie mogą być bardzo pomocne w tworzeniu nowych miejsc pracy.
La tecnología moderna puede ser de mucha ayuda para crear nuevos puestos de trabajo.
destino
Cel 8: Przyczynianie się do ograniczenia szkód spowodowanych spożyciem alkoholu w miejscu pracy i wspieranie działań prowadzonych w miejscu pracy.
Objetivo 8: Contribuir a reducir los daños relacionados con el alcohol en el lugar de trabajo y fomentar acciones destinadas a este último.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
curro · tajo · trabajo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wspólnie z partnerami społecznymi należy również zwrócić odpowiednią uwagę na wewnętrzne aspekty flexicurity w miejscu pracy
Digame una cosaoj4 oj4
aa) rolnictwo chroni i tworzy nowe miejsca pracy, przyczyniając się w ten sposób do trwałego rozwoju wsi;
Soy lo que algunas personas se refieren como...... una voladora ansiosanot-set not-set
Jak w każdym miejscu pracy na świecie, zachowanie tajemnicy jest prawie niemożliwe
Ponte esas ropasLiterature Literature
Spadek sprzedaży i niższe/ujemne marże najprawdopodobniej będą skutkować dużymi stratami, utratą zamówień i redukcją miejsc pracy.
Tú trabaja allí y nosotros excavamos bajo el bancoEurLex-2 EurLex-2
Lasy są w kontekście gospodarczym zasobem, a ich uprawa przynosi dobrobyt i miejsca pracy.
definir una infraestructura de comunicación para cada tipo de intercambio de datos e información entre vehículos, entre vehículos e infraestructuras, y entre infraestructurasnot-set not-set
Została ona powtórzona w 2004 r. w zakresie poszerzonym o transport w miejscu pracy, upadki przedmiotów i podnoszenie.
Quería proteger a mi mujerEurLex-2 EurLex-2
Nachodzisz mnie w miejscu pracy, wszczynasz burdę, niemal tracę jedyną nędzną robotę, jaką udało mi się zdobyć.
¿ Te pareció gracioso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
przewóz pracowników na trasie między miejscem pracy a miejscem zamieszkania
Pero sí recuerdo la primera vez que oí...... la voz más dulce del mundooj4 oj4
Pracownicy przygraniczni zachowują ten status w państwie miejsca pracy, gdy:
Ahí está, amo MaxwellEuroParl2021 EuroParl2021
W południe na miejscu pracy dostawaliśmy przedziwny wywar, który nazywano zupą.
Feliz cumpleañosjw2019 jw2019
- Sauna to bardzo bezpieczne miejsce pracy - powiedziałam
¿ Está tu papá en la casa ahora?Literature Literature
Miejsce pracy
Generosa hospitalidad y comun para todos los cuartosEuroParl2021 EuroParl2021
zatwierdza zamknięcie ksiąg Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy za rok budżetowy 2006;
Cuando la expedición de certificados de exportación suponga o pueda suponer que se rebasen los importes presupuestarios disponibles o que se agoten las cantidades máximas que puedan exportarse con restitución en el período considerado, habida cuenta de los límites indicados en el artículo #, apartado #, del Reglamento(CE) no #/#, o impida la continuidad de las exportaciones durante el resto del período considerado, la Comisión podráEurLex-2 EurLex-2
Te pośrednie miejsca pracy utworzyli miejscowi dostawcy wyposażenia i usług.
la probabilidad e importancia de cada eficiencia alegada, yEurLex-2 EurLex-2
Pracownicy są uprawnieni do zwrotu kosztów przeprowadzki z ich poprzedniego miejsca pracy do siedziby Centrum.
Querrás estar fuera del radarEurLex-2 EurLex-2
W Fürstenbergu nie istniał żaden przemysł, a zatem nie istniały także żadne wartości miejsca pracy.
Sí, una vagina.De ahora en adelante, " castor " significa " vagina ". SíLiterature Literature
Niebezpieczeństwo zamknięcia przedsiębiorstwa QIMONDA w Niemczech i Portugalii i utraty tysięcy miejsc pracy w Europie (debata)
Clases de actuación para Artes MarcialesEuroparl8 Europarl8
Miejscem pracy jest Bruksela.
Comandante Handeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gardener podszedł do zagraconego kącika w salonie, który służył Bobbi za miejsce pracy.
Cuando salimos del Palacio Elysée...... había una enorme limosina esperando por nosotrosLiterature Literature
Zob. także zintegrowaną wytyczną „Zapewnienie sprzyjającego tworzeniu nowych miejsc pracy rozwoju płac i innych kosztów pracy” (nr 21).
Esto es Argentina hace # añosnot-set not-set
pracownicy nie spożywają posiłków lub napojów w miejscach pracy, w których występuje ryzyko skażenia czynnikami biologicznymi;
Gracias, Ahora pase debajo de Ios arcos, por favor, y suba la escaleraEuroParl2021 EuroParl2021
f) właściwe programy konserwacji sprzętu roboczego, miejsca pracy i systemów miejsc pracy;
Igual que no podemos ver a Dios... pero podemos ver el efecto de Él en el mundoEurLex-2 EurLex-2
Mam szacunek dla miejsca pracy
Lee lo que hacenopensubtitles2 opensubtitles2
Dotyczy: badania przeprowadzonego przez ONZ na temat przemocy wobec dzieci w miejscu pracy
Tenemos nombres de esto, ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
Zmuszony do zmiany z przyczyn pracodawcy (zamknięcie przedsiębiorstwa, redukcja miejsc pracy, przejście na wcześniejszą emeryturę, zwolnienie itd.)
Aquí están, dos aretes de diamanteEurLex-2 EurLex-2
56219 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.