miesiąc miodowy oor Spaans
miesiąc miodowy
pl
pierwsze tygodnie po ślubie spędzane tylko we dwoje
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
luna de miel
pl
pierwsze tygodnie po ślubie spędzane tylko we dwoje
Myślenie o miesiącu miodowym powoduje że moja torba cała drży.
Cuando pienso en la luna de miel me vibran mucho las pelotas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To będzie nasz miesiąc miodowy, mój koteczku.
Fecha de la última actualización del presente resumenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślenie o miesiącu miodowym powoduje że moja torba cała drży.
¿ Tengo entendido que tomó su ropa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałabym, żebyśmy wzięli ślub w Como i spędzili miesiąc miodowy w willi, którą znajdę.
Quizás Raze no estaba exagerandoLiterature Literature
Chyba masz na myśli miesiąc miodowy.
Vendías hachís en Boyle HeightsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parsknęłam nerwowym śmiechem i powiedziałam mu, że nie było miesiąca miodowego, ponieważ nie było ślubu
Sí, ya lo has oídoLiterature Literature
Znalazłem wietrzny gong, który zrobiłem na naszym miesiącu miodowym.
Hal y Melinda...... Brutus Howell...... mi esposa, mi hijoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To chyba oznacza koniec miesiąca miodowego.
Eso seria muy buenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopiero wtedy skończył się nasz miesiąc miodowy.
El sabor tradicional.Tiene una enzima que licúa la sangre coaguladaLiterature Literature
Wasz ślub, miesiąc miodowy, 50. rocznica...
Te tomas todo demasiado en serioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To miał być miesiąc miodowy którego nigdy nie miałam.
Nuestro hijoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zanosi się na długi miesiąc miodowy.
Motores de gasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie spodziewałem się miesiąca miodowego przed ślubem.
Pero Vadim quería hacer negocios en Hong KongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na pierwszy rzut oka jest to zabrana na miesiąc miodowy firmowa walizka zamożnej panny młodej.
¿ Puedo llamarla mañana, condesa?Literature Literature
W rzeczywistości mój związek z Rhysem zdecydowanie wyszedł już z fazy miesiąca miodowego.
Siento haberos metido en estoLiterature Literature
A gdzie spędzimy miesiąc miodowy?
¿ Eres sordo?opensubtitles2 opensubtitles2
To nie był miesiąc miodowy.
Demostrémosles lo que valemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ledwie wróciłem z miesiąca miodowego, a Singleton przydzielił mi dochodzenie w sprawie morderstwa.
¡ Ella no tenía nada que ver con esto!Literature Literature
Kimkolwiek jest ten facet, widzę, że przeszliście już do etapu miesiąca miodowego jego wizyty, co?
Con fecha # de febrero de # y de conformidad con lo dispuesto en el artículo # [y siguiendo un proceso de reenvío conforme al artículo #] del Reglamento (CE) no #/# del Consejo la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Holding Gonvarri S.L. (España) adquiere el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado # del artículo # del citado Reglamento, de la empresa Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Eslovaquia) que se encuentra actualmente bajo el control único de Arcelor Steel Service Centres SaS (Francia), a través de la adquisición de accionesLiterature Literature
Ojciec wystara się dla ciebie o specjalny urlop na ślub i miesiąc miodowy
Lo siento, manoLiterature Literature
Jak tylko skończę planowanie ślubu i miesiąca miodowego.
El Consejo ha seguido en gran parte la propuesta de la Comisión de aclarar y de racionalizar las disposiciones legalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Wspaniałe miejsce na miesiąc miodowy, pani Martin?
Estoy de acuerdo con las tres líneas maestras diseñadas por la Comisión, a saber, análisis e integración de la dimensión de género en las áreas prioritarias de acción de la política comunitaria de desarrollo, integración horizontal de la perspectiva de género en los diferentes proyectos y programas y desarrollo de una capacidad institucional interna de la Comunidad Europea en materia de género.Literature Literature
– Pamiętasz, że nazywaliśmy ją naszym cygańskim miesiącem miodowym?
El lobo en la zorrera, ¿ eh?Literature Literature
Czy chcielibyście spędzić miesiąc miodowy na Riwierze Francuskiej?
Usted es Quincy Combs.Usted está escribiendo ese libro repulsivo acerca de los MeadeLiterature Literature
Miałam tylko jedną przyjaciółkę, ale ona jest teraz na miesiącu miodowym!
Póngase de pie, sir Austin PowersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Kiedy tylko „Długi weekend"" znajdzie się w kasecie, zabierze Saszę w prawdziwą podróż, na niezapomniany miesiąc miodowy."
El apartado # se modifica como sigueLiterature Literature
2209 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.