ministra
ministra
minister oor Spaans
minister
pl
urzędnik będący członkiem rządu i kierujący ministerstwem;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
ministro
es
Persona nombrada a un alto puesto en el gobierno.
Premier nominował go na stanowisko ministra spraw zagranicznych.
El Primer Ministro le nombró Ministro de Asuntos Exteriores.
secretario
Jutro wyjeżdżam do Kaszmiru objąć stanowisko ministra oświaty.
Mañana me voy a Cachemira a hacerme cargo de mis obligaciones como secretario de educación.
consejero
Był promotorem Pańskiej córki ministrze.
Ministro Gorgova, es el consejero de su hija en la facultad.
ministra
es
Persona nombrada a un alto puesto en el gobierno.
Premier nominował go na stanowisko ministra spraw zagranicznych.
El Primer Ministro le nombró Ministro de Asuntos Exteriores.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zobaczył twarz belgijskiego ministra.
Ha dicho muerto.- ¿ Eh, Mark, ganas?Literature Literature
We wspólnej deklaracji ministrów spraw zagranicznych Królestwa Hiszpanii i Zjednoczonego Królestwa, uzgodnionej w Londynie # grudnia # r., oba państwa zawarły ustalenia odnośnie większej współpracy w zakresie wykorzystania lotniska w Gibraltarze
[ Para completar a nivel nacional ]oj4 oj4
W związku z tym należy wskazać, że zarówno dekret z mocą ustawy nr 137/95, jak i dekret z mocą ustawy nr 119/97, który wprowadza odstępstwo od poprzedniego dekretu, stanowi, że „odsetek przychodu z opłaty na promocję, który corocznie określa Minister Rolnictwa, Rozwoju Obszarów Wiejskich i Rybołówstwa, który jednak nigdy nie może być niższy niż 25 %, przeznacza się na ogólne działania promocyjne na rzecz wina i wyrobów winiarskich” (art. 11 ust. 2 dekretu z mocą ustawy nr 119/97).
Número: dos por ladoEurLex-2 EurLex-2
Minister pracy.
Wallace.- ¿ De qué hablas?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) w przypadku członków rady ministrów, parlamentu oraz trybunału konstytucyjnego i sądu najwyższego, stałych członków oficjalnych delegacji, jak również małżonków i dzieci odwiedzających obywateli Republiki Albanii legalnie zamieszkujących w państwach członkowskich: wiza ważna do pięciu lat (lub krócej w zależności od długości okresu pełnienia urzędu lub ważności zezwolenia na legalny pobyt takich osób);
No hay una hora de mi vida en la que no estés en ellaEurLex-2 EurLex-2
Minister spraw społecznych (od sierpnia 2015 r.).
ocuparse de las actividades de información, asesoramiento y difusión de los resultadosEurLex-2 EurLex-2
10 Przepisy odnoszące się do postępowania w sprawie rozpatrzenia wniosków o udzielenie ochrony uzupełniającej znajdują się w European Communities (Eligibility for Protection) Regulations 2006 [rozporządzeniu z 2006 r. dotyczącym Wspólnot Europejskich (przesłanki objęcia ochroną)], przyjętym przez ministra w dniu 9 października 2006 r., którego celem jest między innymi transpozycja do prawa krajowego dyrektywy 2004/83.
No, no dispareseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Szczegóły dotyczące spotkań ministrów Państw Członkowskich, których walutą jest euro, są ustalone w Protokole w sprawie Eurogrupy.
¿ Cuánto tiempo lleva aquí, Srta.?Lagun Lagun
przyjmuje z zadowoleniem decyzję Rosji o wsparciu UE w prowadzonej przez nią operacji pokojowej w Czadzie i Republice Środkowoafrykańskiej oraz popiera oświadczenie rosyjskiego ministra spraw zagranicznych Siergieja Ławrowa i wysokiego przedstawiciela UE Javiera Solany, w myśl którego współpraca Rosji i UE w zakresie zarządzania kryzysowego nie będzie ograniczać się do udziału Rosji w wyżej wymienionej operacji EUFOR Czad/RŚA, a obie strony są gotowe do podpisania w tej sprawie umowy ramowej opartej na „sprawiedliwym partnerstwie i współpracy”;
Si el vehículo presentado para su homologación de acuerdo con la presente Directiva cumpliera los requisitos del punto #, se concederá la homologaciónEurLex-2 EurLex-2
„Decyzją ministra, przyjętą po zasięgnięciu opinii Symvoulio Aktoploïkon Syngkoinonion, obowiązek świadczenia usług publicznych może być nałożony na armatorów, którzy zamierzają wprowadzić statek do eksploatacji na jednej lub kilku trasach.
Para el viaje a casaEurLex-2 EurLex-2
- Komendant Yamaguchi i minister marynarki Arai będą kierować operacją.
Los Anexos I, # y # y el Protocolo sobre asistencia mutua entre las autoridades administrativas en cuestiones aduaneras formará parte integrante de este AcuerdoLiterature Literature
Druga strona postępowania: Minister for Justice and Equality
En general, estoy tan agotado al final del día que no tengo tiempo... para pensar en oportunidades desperdiciadas o tiempo perdidoEurlex2019 Eurlex2019
Wiceprezydent ds. gospodarki i minister przemysłu krajowego i produkcji.
Mi última oportunidad de tener graciaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zastępca ministra sprawiedliwości, odpowiedzialny za służby prawne obsługujące instytucje, które przygotowują projekty aktów ustawodawczych i wykonawczych regulujących kwestie gospodarcze; odpowiada również za rejestrowanie osób prawnych.
Alégrate de que se olvidara de tí.Quiero morirme ahora mismo, no quiero seguir viviendoEurLex-2 EurLex-2
Ja, minister rządu, który Anglicy chcieliby na nowo zamknąć w więzieniu...
Abby está esperando unas pruebasLiterature Literature
Tempo współpracy zostało utrzymane dzięki szeregowi wizyt na wysokim szczeblu z UE; niemiecka kanclerz złożyła wizytę w tym kraju w październiku, następnie na początku listopada Niger odwiedził włoski minister spraw zagranicznych, a w grudniu holenderski minister spraw zagranicznych.
¡ Sis golpeó su pecho!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- uwzględniając istotne dokumenty przedłożone przez ministrów transportu, telekomunikacji i energii, takie jak pismo od wiceprzewodniczącego Komisji, J. Barrota, dotyczące statusu negocjacji koncesji i sprawozdanie obecnego przewodniczącego Rady w sprawie nierozstrzygniętych kwestii wymienionych przez potencjalnie zainteresowane konsorcjum,
La llaman " la princesa afortunada "EurLex-2 EurLex-2
Jako socjaliści musimy odpowiedzieć, że Europą rządzi prawica. Panie ministrze!
No me puedo mover!Europarl8 Europarl8
Decyzja nr 4/2005 Rady Ministrów AKP–WE z dnia 13 kwietnia 2005 r. w sprawie wykorzystania rezerwy z koperty finansowej dziewiątego Europejskiego Funduszu Rozwoju, przeznaczonej na rozwój długoterminowy
Así podrás ganarte el dinero en vez de mendigar, yEurLex-2 EurLex-2
I ciekawe, czy to przypadek sprawił, że zostałeś ministrem spraw wewnętrznych, kiedy to ten bandyta Pisciotta został zabity otrutą kawą?
Usted sabe, son graciosos los recuerdosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I zamykając tym audiencją skierował się ku drzwiom gabinetu, a za nim minister.
CaIIa.Ahí estaLiterature Literature
Były wicepremier ds. gospodarczych, były minister ds. handlu wewnętrznego i ochrony konsumentów.
Siempre he creído que si la Unión Europea exige eso a los agricultores, debe pagarles una compensación.EurLex-2 EurLex-2
Rada Ministrów AKP–UE ma odbyć coroczne posiedzenie zwyczajne w dniach 23-24 maja 2019 r. w Brukseli.
Comenzó antes que nadieEurlex2019 Eurlex2019
Artykuł 3.281 kodeksu cywilnego przewiduje, że akta stanu cywilnego są sporządzane, aktualizowane, zmieniane, uzupełniane lub poprawiane zgodnie z przepisami regulującymi stan cywilny ogłoszonymi przez ministra sprawiedliwości.
Estaba boca arribaEurLex-2 EurLex-2
Mówiło się o ministrze Bossim, a jest też minister spraw wewnętrznych, pan Maroni. Obaj pochodzą z rasistowskiej partii Lega Nord, która jednak przyjęła uchodźców.
¿ Te lavaste los dientes?Europarl8 Europarl8
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.