Molestowanie seksualne
acoso sexual
molestowanie oor Spaans
molestowanie
pl
rzecz. odczas. od: molestowaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
acoso
Pani była szefową, i pozywa pani pracowników o molestowanie seksualne?
Ud. es la jefa, ¿y es la que acusa de acoso?
hostigamiento
pl
zachowanie naruszające godność osobistą poprzez natrętne i uporczywe naprzykrzanie się
es
amplia gama de comportamientos ofensivos
Ta indoktrynacja molestowania wokalnego została zebrana przez nasz wydział ds. Nieletnich w przygotowaniu na koncert w ten weekend.
Este doctrina de hostigamiento vocal fue confeccionado por nuestra división juvenil como parte de los preparativos del concierto del fin de semana.
abuso sexual
Tak, przypadkiem wpadł na stronę z molestowanymi dziećmi online.
Claro, solo tropezó con fotos de abuso sexual en línea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czemu molestujesz ten biedny rower?
¡ Maestro Hua, lo vi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wzywa Komisję do gromadzenia danych i rozpowszechniania najlepszych praktyk dotyczących polityki w zakresie środowiska pracy, które pozwalają skutecznie łączyć życie zawodowe z prywatnym, w tym środków sprzyjających szerszemu uczestnictwu mężczyzn w życiu rodzinnym; wzywa państwa członkowskie i partnerów społecznych do podjęcia niezbędnych kroków umożliwiających zapobieganie molestowaniu seksualnemu i psychicznemu w miejscu pracy oraz walkę z tym zjawiskiem; nalega na wspieranie kobiet w ich karierze zawodowej; wzywa Komisję i państwa członkowskie do podjęcia kroków mających na celu zmniejszenie różnicy między płacami kobiet i mężczyzn oraz upowszechnienie urlopów wychowawczych dla mężczyzn i urlopów ojcowskich
Bien, te veo esta noche, no faltesoj4 oj4
zwraca uwagę, że w 2017 r. Rzecznik nie odnotował przypadków molestowania; z zadowoleniem przyjmuje przyjęcie polityki zapobiegania molestowaniu i ochrony przed nim oraz planowany program szkoleń dla wszystkich pracowników, w tym kadry kierowniczej; ponadto wyraża zadowolenie z przyjęcia przewodnika dotyczącego etyki i dobrego postępowania przeznaczonego dla pracowników Rzecznika, a także przyjęcie wewnętrznej karty dobrej praktyki zarządzania; zachęca Rzecznika do ścisłego monitorowania skuteczności swojej polityki, do dalszych działań służących uwrażliwianiu na problem molestowania w miejscu pracy oraz do promowania kultury zerowej tolerancji wobec molestowania, a także zwraca się do Rzecznika, aby w kolejnym rocznym sprawozdaniu z działalności przekazał organowi udzielającemu absolutorium informacje na ten temat;
En consecuencia, recomendó que se aprobase la comercialización de NovoRapidEurlex2019 Eurlex2019
To nie było molestowanie seksualne.
Así que empecé una verdadera campaña de propagación de esta falsa notoriedadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kilka lat temu znaleziono dowody na molestowanie dzieci.
Cree que los responsables de las atrocidades, deben ser castigadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że należy skoncentrować się na kwestiach pracy dzieci, molestowania i powszechnej odmowy uznania praw pracowniczych w sektorze pracy domowej;
El compresor está sueltoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W 1985 roku stał się on domem strachu dla trzech przyjaciół, wszystkich molestowanych przez tego człowieka...
Quiero hablar contigo de estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
cały tekst z wyjątkiem słów: „obowiązkowych” i „c) wzmocnienie pozycji komitetów zajmujących się przeciwdziałaniem molestowaniu poprzez połączenie ich w jeden komitet o zmiennym składzie zależnym od poszczególnych przypadków oraz włączenie do jego składu, w charakterze stałych członków, ekspertów takich jak prawnicy i lekarze;”
Artículo #-Información...EuroParl2021 EuroParl2021
Molestowanie grejpfruta nie jest romansem.
Ni siquiera me gusta WhodiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie molestowałby innych dzieci i niszczył im życia!
Capitán ... Me quedaré con GerbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molestowanie uważane jest za formę dyskryminacji w rozumieniu ust. 1, jeżeli ma miejsce niepożądane zachowanie związane z pochodzeniem rasowym lub etnicznym, a jego celem lub skutkiem jest naruszenie godności osoby i stworzenie onieśmielającej, wrogiej, poniżającej, upokarzającej lub uwłaczającej atmosfery.
Esto lo dice todoEurLex-2 EurLex-2
Nastolatka imieniem Carla mówi: „Gdy zadajesz się z osobami, które nie oponują przeciw zaczepkom albo z przyjemnością skupiają na sobie uwagę innych, też doświadczysz molestowania” (1 Koryntian 15:33).
Parece que los tres escaparon en el camión de la lavanderíajw2019 jw2019
Przeprowadzanie badań to nie molestowanie.
¿ Conocerme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molestowanie jest formą dyskryminacji.
A mi papá le dispararon una vez en el estomagoEurLex-2 EurLex-2
Co z molestowaniem seksualnym?
Lleve su propia municiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co, jeśli ona oskarży jego o molestowanie?
La muestra sigue conteniendo aire (por ejemplo, materiales de elevada viscosidad) o sustancias de bajo punto de ebullición, que se liberan durante el calentamiento y pueden eliminarse mediante succión tras un mayor subenfriamientoLiterature Literature
- Coś mi się wydaje, że molestujesz niewinne dziewczę swoją magią - zażartowała, niemal pozbawiona tchu.
Aplicar la legislación de radiodifusión pública y finalizar la reforma estructural del sector de radiodifusión públicaLiterature Literature
• „Jak reagować na molestowanie seksualne?”
Llámame cuando estés allíjw2019 jw2019
Musimy iść na seminarium o molestowaniu?
En aquel terreno se encuentra la sede de BAV, la denominada Ciudad del Cine (Filmstadt Geiselgasteig) en el Estado libre de Baviera. BAV es una empresa privada de producción cinematográficaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
·ustanawia, bez uszczerbku dla jednolitej definicji „przemocy i molestowania”, że w krajowych przepisach ustawowych i wykonawczych przemoc i molestowanie mogą być zdefiniowane jako jednolite pojęcie lub odrębne pojęcia (art. 1 ust. 2).
Si doy un mal paso, Kate me echará inmediatamenteEuroParl2021 EuroParl2021
To też molestowanie.
Divertido.No como estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urzędnicy powstrzymują się od jakichkolwiek form nękania psychicznego [mobbingu] oraz molestowania seksualnego.
Linda corbataEurLex-2 EurLex-2
Pomijając molestowanie seksualne, które Sam wymyślił, żeby wyciągnąć kasę.
Productos empleados para la protección de la madera, desde la fasedel aserradero inclusive, o los productos derivados de la madera, mediante el control de los organismos que destruyen o alteran la maderaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molestowanie seksualne to sytuacja, w której ma miejsce jakakolwiek forma niepożądanego zachowania fizycznego, werbalnego lub niewerbalnego o charakterze seksualnym.
Tienes más que perder que yoEurLex-2 EurLex-2
Steve... to będzie molestowanie.
Ahora vuelvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.