motor oor Spaans
motor
pl
pot. mot. motocykl
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
motor
Komitet uważa, że motorem powodzenia tej inicjatywy powinny być prywatne przedsiębiorstwa.
El CESE considera que las empresas privadas deben ser motores para garantizar el éxito de estos esfuerzos.
moto
Tom powiedział, że nie ma tyle pieniędzy, żeby kupić motor.
Tom dijo, que no tiene tanto dinero como para comprar una moto.
motocicleta
Wolę zaryzykować marnując z nią całe życie niż skacząc na motorach w głupim cyrku.
Prefiero arriesgarme con ella que desperdiciar mi vida saltando en motocicleta en ferias tontas.
motores
Komitet uważa, że motorem powodzenia tej inicjatywy powinny być prywatne przedsiębiorstwa.
El CESE considera que las empresas privadas deben ser motores para garantizar el éxito de estos esfuerzos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # grudnia # r.- Ford Motor przeciwko OHIM (FUN) (Wspólnotowy znak towarowy- Zgłoszenie słownego wspólnotowego znaku towarowego FUN- Bezwzględne podstawy odmowy rejestracji- Brak charakteru opisowego- Artykuł # ust. # lit. b) i c) rozporządzenia (WE) nr
Interesanteoj4 oj4
Jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki, wszystkie motory ruszają.
Se la pueden llevar al juicio. iAbre!Literature Literature
Komisja powinna na wszystkich poziomach – nie tylko w załącznikach do 10. EFR – uznawać regiony najbardziej oddalone (RUP) za potencjalne motory rozwoju w ich regionie geograficznym.
Hagamos de cuenta que esto jamás sucedióEurLex-2 EurLex-2
Kiedy się rozbijasz na motorze, nie odchodzisz tak po prostu.
Siempre lo has sidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EKES podziela pogląd Sekretarza Generalnego Narodów Zjednoczonych, który na spotkaniu z Parlamentem Europejskim w styczniu 2004 r. stwierdził, iż tylko poprzez nawiązanie dwustronnej współpracy regionalnej i globalnej możemy budować partnerstwo między krajami goszczącymi a krajami wysyłającymi leżące w interesie obu stron; poszukiwać innowacji przekształcających imigrację w motor rozwoju; skutecznie zwalczać praktyki przemytu i nielegalnego przerzutu imigrantów oraz ustalić wspólne standardy traktowania imigrantów i zarządzania migracją.
Pensé que era el único que venía aquí en mi tiempo libreEurLex-2 EurLex-2
Frank Markus: Motor Trend Road Test (ang.). .
A tal efecto, Bosnia y Herzegovina preverá los medios jurídicos adecuados para asegurar una protección eficaz e impedir la utilización de menciones tradicionales para designar vinos a los que no se puedan aplicar dichas menciones, incluso cuando las mismas vayan acompañadas de términos como clase, tipo, modo, imitación, método o similaresWikiMatrix WikiMatrix
Przecież to by się nie stało, gdybyś nie wsiadł na motor, no nie?
¿ Y los pezones?Literature Literature
Sam krzyczał do nich, żeby stamtąd wyszli, że grozi im niebezpieczeństwo, jeśli motor spadnie.
Estoy más aIIá de Ia iraLiterature Literature
Polityka regionalna, jak to bardzo wyraźnie pokazuje sprawozdanie pana posła van Nistelrooija, jest motorem innowacji, dzięki któremu sprawy mogą posuwać się naprzód, a europejskie społeczeństwo może zyskiwać na konkurencyjności w wymiarze światowym.
Si me lo hubiera encontrado por la calle...... no habría sabido que es élEuroparl8 Europarl8
Buchnąłbym mu motor.
Lo siento pero no puedo soportar más la monotonía de la vida de la clase mediaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Człowiek okazał się policjantem na motorze z wydziału ruchu drogowego w Valby
A unos # m al sur, suroesteLiterature Literature
Na tym potężnym motorze, który słychać wkoło na kilka kilometrów, i w tym stroju, który widać na nie mniejszą odległość?
Tontería, estúpidos abrasantesLiterature Literature
Pięć godzin trwało zamontowanie na żurawiu nowych kabli, przymocowanie ich i podniesienie motoru.
Para reducir el riesgo de aparición de efectos adversos, esta dosis ha de alcanzarse de manera gradual siguiendo un esquema de tratamiento diarioLiterature Literature
Widziałam, jak odjechał na motorze, a brat, Paolo, siedział mu za plecami.
Poco después los cheroquis se desentendieron de los francesesLiterature Literature
Kobiety mogą być motorem ożywienia rzemiosła, a także wytwarzania tradycyjnych, wysokiej jakości produktów ekologicznych, m.in. dzięki ściślejszym kontaktom między kobietami zajmującymi się produkcją a konsumentkami. Kontakty te należy zbadać i rozpropagować (tak jak w wypadku „krótkich łańcuchów dostaw”).
Esta es la Tierra en la época en que los dinosaurios deambulaban...... por un planeta verde y fértilEurLex-2 EurLex-2
Miał potężny motor, którym przyjeżdżał do banku i parkował w takim miejscu, żeby patrzeć na niego z góry.
Así podrás ganarte el dinero en vez de mendigar, yLiterature Literature
Zabrała nam klucze od motoru, kiedy rozmawialiśmy i nawet nie zdawaliśmy sobie z tego sprawy.
¿ Nos da un nivel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I za każdym razem kiedy jeździliśmy na motorach i ja zrobiłem coś co mój tata uważał za całkiem niezłe, mówił wtedy, " Och, super, J.N. Dobra robota, J.N. "
Y porque estamos casados...... y porque yo nunca te mentiría...... o lastimaríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ładny motor.
Debo admitirlo, me perturba no saber nada de ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) Jako że usługi są motorem wzrostu gospodarczego i w większości Państw Członkowskich generują 70% PKB oraz miejsc pracy, to rozdrobnienie rynku wewnętrznego wpływa negatywnie na całą gospodarkę europejską, zwłaszcza zaś na konkurencyjność MŚP, a także uniemożliwia konsumentom dostęp do szerszego wachlarza konkurencyjnych cenowo usług.
Digo solo una cosa y es todonot-set not-set
Jest przekonany, że pomocniczość jako zasada polityczna i prawna jest decydującym motorem decentralizacji, gdyż dzięki niej kompetencje skupiają się na tym szczeblu, na którym mogą być najskuteczniej wykonywane.
Nos gusta tutear a los candidatos potencialesEurLex-2 EurLex-2
Otwarty i niedyskryminacyjny charakter internetu jest głównym motorem innowacyjności i efektywności gospodarczej.
El hermano de David ha muertonot-set not-set
Mianował więc majora Majora dowódcą eskadry i z rykiem motoru odjechał swoim jeepem równie nagle, jak przyjechał.
¡ Acâ estamos!Literature Literature
Motor T?
El Reglamento modificado debería igualar las oportunidades de pago para los agricultores de los antiguos y nuevos Estados miembros.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój motor płonie!
Estaba atrás de este plano.Está muy bien hechoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.