opłata na zasadzie zwrotu kosztów
base del reembolso de costes
na zasadzie oor Spaans
na zasadzie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
de acuerdo a
(@1 : en:on the basis )
según
(@1 : en:on the basis )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ihab Rashid próbuje powołać się na zasady moralne, przypisując ci zbrodnię naszego ojca, nie pozwól mu na to.
Recorrío el Viaje Kessel en menosde # segundosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponadto przyszłe porozumienie musi opierać się na zasadzie partnerstwa.
Un caballo seguro que noEurlex2019 Eurlex2019
Pomoc przy zarządzaniu i prowadzeniu przedsiębiorstw handlowych, w tym na zasadach franszyzy, zwłaszcza drzwi ogniotrwałe
Ella no es todo el problematmClass tmClass
Na zasadzie odstępstwa od art. 48 niniejszy artykuł stosuje się do wspólnych procedur.”
¿ Me quiere serio?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podkreśla znaczenie tworzenia ram opartych na zasadach MOP, obejmujących osoby zatrudnione w gospodarce nieformalnej.
Artículo # del Tratado Euratom: aplicación de directivas, en particular en el ámbito médico [ámbito C: Directivas #/#/Euratom del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establecen las normas básicas relativas a la protección sanitaria de los trabajadores y de la población contra los riesgos que resultan de las radiaciones ionizantes (DO L # de #.#.#, p. #) y #/#/Euratom, de # de junio de #, relativa a la protección de la salud frente a los riesgos derivados de las radiaciones ionizantes en exposiciones médicas y por la que se deroga la Directiva #/#/Euratom (DO L # de #.#.#, p. #), y la Directiva #/#/Euratom del Consejo, de # de diciembre de #, sobre el control de las fuentes radiactivas selladas de actividad elevada y de las fuentes huérfanas (DO L # de #.#.#, p. #] (control de la radiactividad, en particular las fuentes selladas de actividad elevadaEurLex-2 EurLex-2
Oprocentowanie udziału pośrednika finansowego jest ustalane na zasadach rynkowych.
" Nuestro gran deseo.... "" Hace la llovizna de nube otra vez "EurLex-2 EurLex-2
Pozycje niedopasowane w tych walutach traktowane są na zasadach stosowanych wobec innych walut.
Así que a la no iniciada ya la han iniciado un pocoEurLex-2 EurLex-2
Oznaczenia produktów uzyskanych na terenie Wspólnoty mogą być uzupełnione o następujące elementy, na zasadach, które zostaną ustalone:
Nosotros también seríamos forzados a confesar misteriosos talentos con la ayuda de tales herramientasEurLex-2 EurLex-2
Ponadto wspomniane podmioty działały na zasadzie powiązania między nabywcą a sprzedawcą.
EL REINO DE DINAMARCAEurLex-2 EurLex-2
Z wymogów tych może być w pewnych okolicznościach zwolnione zlecanie przez CDPW działalności na zasadzie outsourcingu podmiotom publicznym.
Mientras la base de datos encargada del archivo de los documentos por incluir en el registro no sea operativa, el servicio encargado del registro utilizará los sistemas y las bases de datos ya existentes en el Parlamento Europeo y se limitará a establecer los enlaces con estas últimas, con el fin de extraer los datos necesarios y facilitar el acceso a los textos íntegros de los documentosEurLex-2 EurLex-2
Wniosek o zmianę w warunkach zatwierdzenia składany jest w postaci i na zasadach ustanowionych przez Agencję.
Estás reemplazando el sexo con comidaEurLex-2 EurLex-2
Stosowny dostęp do różnych poziomów udzielany jest na zasadzie indywidualnej;
Oh si, es ciertoEuroParl2021 EuroParl2021
Traktowanie na zasadach gospodarki rynkowej i traktowanie indywidualne
Por eso quieren empezar el tratamientoEurLex-2 EurLex-2
Utworzenie i działanie ECCSEL ERIC odbywa się na zasadzie niedochodowej.
Además, la demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia que condene a la Comisión al pago del último tramo de la subvención, así como a reparar el perjuicio que se le ha irrogado, de un lado, por el impago del último tramo de la subvención y, de otro lado, por los procedimientos incoados por la OLAF y, posteriormente, por la Comisióneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Systemy zabezpieczenia społecznego oparte na zasadzie solidarności, które nie obejmują działalności gospodarczej, zazwyczaj mają następujące cechy:
You can go barefoot, the ladysays it' s very healthyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) działania finansowane na zasadach rocznych poddawane są ocenie co najmniej raz na sześć lat.
El importe total máximo por entidad beneficiaria será de # EUR en un periodo de tres añosEurLex-2 EurLex-2
Każdego roku Wspólnota będzie wspierać wydarzenia i projekty przeprowadzone na zasadzie partnerstwa lub w ramach sieci współpracy
Por una vez, Ruby, creo que podrías tener razóneurlex eurlex
Przepisy niniejszego rozporządzenia opierają się na zasadzie ostrożności.
Cada pirata, filibustero...y cazador de tesoros, sueña con ser el único en encontrar estonot-set not-set
Traktowanie na zasadach rynkowych i wnioski o indywidualne traktowanie
En efecto, Bovary podía triunfar; nadie le decía a Emma que su marido no fuese hábil, y qué satisfacción para ella haberlo comprometido en una empresa de la que su fama y su fortuna saldrían acrecentadas.oj4 oj4
„silnik wysokoprężny” oznacza silnik, działający na zasadzie zapłonu wymuszonego (sprężarkowego);
Debemos apoyar imperativamente el que se ponga coto a las políticas de doble rasero.EurLex-2 EurLex-2
Z grupą młodzieży, zakładać partie na zasadach naszego ruchu.
Insuficiencia cardíacaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przekazywanie danych na zasadzie skonsolidowanej
Necesité toda la fuerza para dejar la casaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ustęp 1 nie wyklucza możliwości przeprowadzenia przez państwa członkowskie inspekcji na zasadzie losowej.
Es perfectoEurLex-2 EurLex-2
Na zasadzie odstępstwa od ust. 1 dopuszcza się następujące przemieszczenia żywych jeleniowatych:
El placer es todo míoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zasady i procedury dotyczące nadzoru nad działalnością zleconą na zasadzie outsourcingu.
El # de enero de #, el Consejo adoptó la Decisión #/#/CE por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el # de enero de # y el # de enero deEurlex2019 Eurlex2019
263906 sinne gevind in 222 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.