nafta oor Spaans
nafta
pl
chem. ciekła frakcja ropy naftowej będąca mieszaniną węglowodorów, żółtawa, palna ciecz, stosowana dawniej do celów oświetleniowych, obecnie jako paliwo lotnicze, rozpuszczalnik oraz w kosmetyce;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
queroseno
pl
chem. ciekła frakcja ropy naftowej będąca mieszaniną węglowodorów, żółtawa, palna ciecz, stosowana dawniej do celów oświetleniowych, obecnie jako paliwo lotnicze, rozpuszczalnik oraz w kosmetyce;
Biopaliwo odrzutowe, które zostało zmieszane z paliwem typu nafty do silników odrzutowych.
Mezcla de bioqueroseno para aviones de reacción con carburantes de tipo queroseno para aviación.
petróleo
Wygląda na tę samą substancję, na bazie nafty, co przy ofierze w samochodzie.
Parece ser el mismo acelerador, a base de petróleo, como tu víctima del auto.
parafinas
Stale pytają o naftę i tę małą okropną kuchenkę, którą mają Duńczycy.
No paraban de preguntarme sobre la parafina y ese horrible fogón que tienen los daneses.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aceite · keroseno · kerosene · kerosén · kerosena · kerosina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
NAFTA
pl
paliwo do lampy z knotem
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
NAFTA
Nafta niskowrząca krakowana katalitycznie
Nafta de bajo punto de ebullición, craqueada catalíticamente
TLCAN
Powinna jednak wykorzystać swoje mocne strony zamiast naśladować NAFTA.
Sin embargo, debería contar con sus propias fuerzas, en lugar de imitar al TLCAN.
Tratado de Libre Comercio de América del Norte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nafta
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Queroseno
Nafta (obejmująca paliwo typu nafty do silników odrzutowych i inne nafty)
Queroseno (que engloba el carburante de tipo queroseno para aviación y otro queroseno)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lampa znowu zaczęła kopcić, tłusty odór nafty wypełniał pokój.
Convenio sobre la lucha contra la corrupción en la que estén implicados funcionarios (adhesión de Bulgaria y Rumanía) *Literature Literature
Solwent nafta, lekka (węgiel); redestylat oleju lekkiego, nisko wrzący
Es decir, nosotros no tenemos la mejor suerte con las mujeres, JohnEurLex-2 EurLex-2
Treść ustawodawstwa krajowego: W przypadku dostawy do użytkownika końcowego nafty, oleju napędowego lub gazu płynnego, noszących odpowiednie numery identyfikacyjne substancji UN 1223, UN 1202 i UN 1965, zgodnie z dodatkiem B.5 do załącznika B do ADR, nie jest konieczne umieszczanie na jednostce transportowej danych dotyczących nazwy i adresu odbiorcy, liczby i rodzaju opakowań, pojemników DPPL lub naczyń ani całkowitej ilości przewożonego towaru.
El propósito de la presente Convención es promover, proteger y asegurar el goce pleno y en condiciones de igualdad de todos los derechos humanos y libertades fundamentales por todas las personas con discapacidad, y promover el respeto de su dignidad inherenteEurLex-2 EurLex-2
Treść ustawodawstwa krajowego: W przypadku przewożenia do użytkownika końcowego nafty, oleju napędowego lub gazu płynnego, noszących odpowiednie numery identyfikacyjne substancji UN 1223, UN 1202 i UN 1965, zgodnie z Dodatkiem B.5 do załącznika B do ADR, nie jest konieczne umieszczanie na jednostce transportowej danych dotyczących nazwy i adresu odbiorcy, ilości i opisu opakowań, opakowań pośrednich lub pojemników lub całkowitej ilości przewożonego towaru.
Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación: #,# % a # de febrero de #- Tipo de cambio del euroEurLex-2 EurLex-2
144 Powołując się w szczególności na wyroki z dnia 14 października 2009 r., Bank Melli Iran/Rada (T‐390/08, EU:T:2009:401), oraz z dnia 28 listopada 2013 r., Rada/Manufacturing Support & Procurement Kala Naft (C‐348/12 P, EU:C:2013:776), Rosneft uważa, że środki przyjęte przez Radę nie są ani konieczne, ani odpowiednie, ponieważ brak jest racjonalnego związku pomiędzy użytymi środkami a ich zamierzonym celem.
Casey solo instaló los EMeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Założyliśmy, że ciecz wewnątrz mogła powstać na bazie nafty.
No quise decir lo que dije antesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solwent nafta (ropa naftowa), węglowodory lekkie naftenowe obrabiane wodorem; niskowrząca frakcja naftowa obrabiana wodorem
No puede con ella; la perderáEurLex-2 EurLex-2
Pewnie, że wam sprzedam naftę i inne rzeczy, o ile macie czym zapłacić. Ale paliwo odrzutowe jest drogie.
Oh, he estado hablando demasiado de mi verano.¿ Cómo estáis, chicos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solwent nafta (węgiel);
¿ Hay pruebas de que fuera su madre?EurLex-2 EurLex-2
Chromatogram gazowy nafty typu paliwo do silników odrzutowych, np. najczęściej stosowanego paliwa do silników odrzutowych A-#, jest charakterystyczny dla oleju otrzymanego wyłącznie w drodze destylacji oleju surowego
Me estoy exitandooj4 oj4
Urządzenia do hydrorafinacji specjalnie zaprojektowane do odsiarczania benzyny, frakcji oleju napędowego oraz nafty i specjalnie zaprojektowane do nich elementy.
Se mueve por las cañeríasEurLex-2 EurLex-2
Nowe metody wytwarzania wodoru z nafty
El último envío de tesoros está llegandocordis cordis
Nafta okazała się znakomitym źródłem tak bardzo potrzebnego sztucznego światła.
Lo sé, los negocios son negociosjw2019 jw2019
Gazy (ropa naftowa), stabilizator odpędzania pentanu z kwaśnej nafty poddanej hydrorafinacji nieaktywny (CAS nr 68911-58-0), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Quizá te cueste creerlo...... pero aquí hay tipos que no me aprecian mucho.- ¿ A usted director?EurLex-2 EurLex-2
Jeszcze trochę zapałek, a także maleńką puszkę nafty.
No puedo que tu revista te haga escribir sobre la humanidadLiterature Literature
Nafta niskowrząca krakowana katalitycznie
Quiero que tenga todo lo que yo no tuve cuando era un perro jovenEurLex-2 EurLex-2
b) uwzględnić wyłącznie zapasy następujących produktów: benzyny silnikowej, benzyny lotniczej, paliw lotniczych typu benzyny do silników odrzutowych (paliw lotniczych do silników odrzutowych na bazie nafty lub JP4), materiałów pędnych do silników lotniczych na bazie nafty, innych naft, oleju napędowego i lekkiego oleju opałowego (średnich destylatów) oraz ciężkiego oleju opałowego (o niskiej bądź wysokiej zawartości siarki), i ustalić dla nich ekwiwalent ropy naftowej, mnożąc ich ilości przez współczynnik 1,2.
Fuimos disparados al espacio con la velocidad de una balaEurlex2019 Eurlex2019
Tym samym Sąd dążył do zbadania prawdziwości twierdzenia dotyczącego usiłowania zakupu bardzo trwałych barier stopowych, które nie mają zastosowania poza przemysłem jądrowym, choć badanie prawidłowości ustalenia stanu faktycznego skupione wyłącznie na tym usiłowaniu zakupu nie było w rzeczywistości właściwe, ponieważ zagrożenie, jakie stanowi Kala Naft w zakresie rozprzestrzeniania broni jądrowej, opiera się na innych okolicznościach faktycznych, takich jak sama działalność Kala Naftu.
Objetivos de la vacunaciónEurLex-2 EurLex-2
Odniesienie do normy zharmonizowanej EN 13341:2005 + A1:2011 „Naziemne termoplastyczne zbiorniki stacjonarne do magazynowania olei opałowych lekkich, nafty oraz olei napędowych domowego użytku – Wykonane metodą wydmuchiwania lub formowania rotacyjnego polietylenu i polimeryzacji anionowej poliamidu 6 – Wymagania i metody badań” zostaje utrzymane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
No estaba escuchandoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Artykuły petrochemiczne należące do tej klasy - paliwa, materiały pędne wszelkiego rodzaju, ropa surowa lub rafinowana, gazy paliwowe, nafta i benzyny wszelkiego rodzaju, olej napędowy, węgiel paliwowy, koks, węgiel drzewny, brykiety, paliwa mineralne, lekkie oleje grzewcze, paliwowe oleje rzepakowe, spirytus przemysłowy, smary przemysłowe wszelkiego rodzaju - oleje, tłuszcze, wazeliny, woski i grafit, energia elektryczna, energia cieplna (ciepło)
La manera difícil es la única maneratmClass tmClass
O ile nie określono inaczej, w tej kategorii gromadzone są dane odnoszące się do wszystkich wymienionych poniżej nośników energii, do których stosuje się definicje zawarte w załączniku B rozdział 4: ropa naftowa, NGL, półprodukty rafineryjne, inne węglowodory, gaz rafineryjny (poza ciekłym), etan, LPG, ciężka benzyna, benzyny silnikowe, benzyny lotnicze, paliwo typu benzynowego do silników odrzutowych (paliwo typu ciężkiej benzyny do silników odrzutowych, JP4 – z ang. jet propulsion fuel typ 4), paliwo typu nafty do silników odrzutowych, inne nafty, olej napędowy (destylowany olej napędowy), olej napędowy transportowy, oleje opałowe do celów ogrzewania i innych, ciężki olej opałowy (o niskiej bądź wysokiej zawartości siarki), benzyna lakowa i benzyny przemysłowe, smary, bitum, parafiny oraz koks naftowy.
El compresor está sueltoEurLex-2 EurLex-2
Zawierały naftę, która szybko zastąpiła surowce kopalniane.
Aquél también lo he plantadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poniższe dane zagregowane zgłasza się w odniesieniu do ropy naftowej, NGL, gazu rafineryjnego, etanu, LPG, benzyny ciężkiej, biobenzyny, nie-biobenzyny, benzyny lotniczej, paliwa typu benzynowego do silników odrzutowych, biopaliwa odrzutowego, nie-biosyntetycznej nafty lotniczej, innych naft, biodiesli, olejów napędowych niebędących biopaliwami, oleju opałowego o niskiej i wysokiej zawartości siarki, koksu naftowego i innych produktów:
Vale, ya sé lo que vamos a hacerEuroParl2021 EuroParl2021
Powiedział mi, że mam czekać na Pablita, który przyniesie naftę do lampy i że powinienem z nim porozmawiać.
¿ También te vas a meter con mi bigote?Literature Literature
Solwent nafta (węgiel), zawierająca kumaron i styren;
Deja de molestarlaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.