zrobiło się późno
se hizo tarde
najpóźniej oor Spaans
najpóźniej
pl
najdalej, nie później niż
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
a más tardar
el que más tarde
Zazdrość popchnęła ich do czynów, których później gorzko żałowali.
La envidia los empujó a hacer cosas terribles de las que más tarde se arrepintieron.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Najpóźniej do dnia 1 stycznia 2016 r., a następnie co dwa lata Komisja przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie dotyczące skutków systemu, obejmujące ostatnie dwa lata oraz wszystkie rozwiązania preferencyjne, o których mowa w art. 1 ust. 2.
¡ Tanaka, hijo de puta! ¿ Qué has hecho?Eurlex2019 Eurlex2019
Jednak później, wszystko się skończyło.
Cuando se haya utilizado más de una base de valoración al elaborar los estados financieros, por ejemplo si se han revalorizado sólo ciertas clases de activos, será suficiente con suministrar una indicación respecto a las categorías de activos y pasivos a los que se les haya aplicado cada base de valoraciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój problem polega na tym, że nie wiem, co mam teraz zrobić i jakie kroki podjąć później.
Considerando que, para garantizar el desarrollo racional de este sector y aumentar su productividad, deben establecerse a escala comunitaria normas relativas a los problemas sanitarios y de policía sanitaria que afectan a la producción y distribución de la carne de conejo y de caza de críaLiterature Literature
Tak więc Jezus i jego apostołowie nauczali, że jest on „Synem Boga”; dopiero później działacze kościelni wprowadzili pojęcie „Bóg Syn”.
Quiero decir, ¿ Qué vamos a decir posiblemente?jw2019 jw2019
Inne kraje mogłyby się przyłączyć później, po 2013 r. lub nawet wcześniej, gdyż lista kandydatów do przystąpienia do UE wciąż nie jest zamknięta.
¿ No les encanta?EurLex-2 EurLex-2
Tak, później po nią pójdę
No sea tan duro con usted mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Czuję się jak jakiś cholerny zdrajca – usłyszał trzy godziny później od swojego najbliższego przyjaciela
Información previa en caso de desplazamiento del prestadorLiterature Literature
Później już we własnej osobie złoży wniosek o przyjęcie nowego składu rządu.
No te voy a morderLiterature Literature
— Nie troszczę się o to, co będzie później.
homologación de tipo de una sola vezLiterature Literature
Zanim będzie za późno.
Por una vez, Ruby, creo que podrías tener razónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak zaledwie cztery miesiące później w Europie miała wybuchnąć wojna światowa.
¿ Acaso vas a darme órdenes?Literature Literature
Jak się później dowiedziałem, biblioteka publiczna w Zephyr urządziła wyprzedaż części starszego sprzętu.
Usen una botella de este productoLiterature Literature
System opodatkowania MŚP według zasad państwa siedziby mógłby zostać najpierw wypróbowany na zasadzie dwustronnej, a później, w przypadku pozytywnej oceny, mógłby objąć całą Unię Europejską
Sobre todo cuando ya lo conocesoj4 oj4
Zmarł dwa miesiące później.
Fabio, parece que estás conteniéndoteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rada i Komisja badają program stabilności w terminie najpóźniej trzech miesięcy od przedłożenia programu.
E-#/# (IT) de Luca Romagnoli (ITS) a la Comisión (# de abril deEurLex-2 EurLex-2
Zawiadomienia dokonuje się nie później niż w ciągu trzydziestu dni od daty wydania decyzji.
Relaciones sociales entrelos miembros del personal y otrasintervenciones socialesEurLex-2 EurLex-2
Beatrice może ci ją jeszcze raz później nałożyć.
Toma un poquito de carbón para las toxinasLiterature Literature
Pół godziny później jest w Stapleton, a po pięciu minutach wbiega już po trapie prywatnego samolotu.
Necesito el camiónLiterature Literature
Szczegółowe informacje nadeszły później.
Es por eso que busco apoyo.- Estoy adentroLiterature Literature
Później poszła coś zjeść i oczywiście znów natknęła się na Tony’ego.
En Jerusalén, cuando ves a un árabe, no sabesLiterature Literature
Bo i dlaczego staliśmy się spokojni, a później poszliśmy na spacer?
¡ Acaba con él!Literature Literature
Później zostało przez Boga usankcjonowane przepisami Prawa nadanego narodowi izraelskiemu za pośrednictwem Mojżesza (Wj 20:8-11; Pwt 5:12-15).
Lanzarnos los misiles y acabar con nosotros con una explosiónjw2019 jw2019
Pół roku później kontrolowałem trzy meliny.
PERCEPCIÓN DE LOS DERECHOS PROVISIONALES POR LO QUE SE REFIERE A LOS PAÍSES SUJETOS A NUEVA INVESTIGACIÓNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawiadomienie o zwołaniu posiedzenia wydawane jest przez przewodniczącego podkomitetu nie później niż 28 dni kalendarzowych przed rozpoczęciem posiedzenia, chyba że strony uzgodnią inaczej.
Herramientas Relleno líquidoEurLex-2 EurLex-2
Flota francuska z księciem Tomaszem pojawiła się 4 czerwca, jednak było już za późno.
Pero no te preocupes, no es nada vergonzosoLiterature Literature
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.